Ее звали Мадлен

R
Завершён
97
3
Odo Ital бета
Размер:
263 страницы, 75 563 слова, 65 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
97 Нравится 463 Отзывы 13 В сборник

Глава 2. Девочка за забором

Настройки

сентябрь 1887

      Мадлен бродила по аллеям, на которых уже лежали первые пожелтевшие листочки. Северный ветер приносил с собой холод и неприятный промозглый воздух, так что девочка часто ежилась и старалась побольше ходить. Ей не хотелось играть. Что-то тревожило ее, но Мадлен никак не могла понять, что именно.       Она ощущала, что кто-то наблюдает за ней сквозь живую изгородь. В этой части сада девочка бывала редко – слишком близко к старому и почти заброшенному дому. Но в последнее время она слышала за изгородью голоса. И часто она слышала, как кто-то окликал девочку по имени Арин. Мадди не представляла, как та выглядит, но в ее сознании четко возникала хорошенькая светловолосая, как мать, девочка с ангельскими чертами лица. Да, порой кто-то звал Поля и Адель, но их пытались найти реже.       Мадди осторожно прошла к изгороди и прислушалась.       – Как ты мне надоела, Берта! – послышался звук пощечины, и этот же звонкий девичий голосок произнес последующие слова. – Убирайся прочь! Дура! Я все скажу маме!       Послышались торопливые шаги, и чей-то еще голос произнес несколько непонятных слов. После первый голос снова продолжил.       – Арин, будь тут и не уходи никуда!       Мадлен решилась и окликнула незнакомку.       – Арин... Ты тут?       Ей отозвался мелодичный голосок.       – Кто тут? – в голосе девочки прозвучал испуг. – Ангел, что пришел забрать меня на небо?       Мадлен рассмеялась.       – Нет. Я просто Мадди. Мадлен.       – Какое красивое имя... Оно звучит, как орган. Правда?       – Скорее, как арфа... Папа играет на ней иногда.       – Но где ты?! Где ты?       – За изгородью. Я живу рядом. Вы недавно переехали сюда?       – Тут есть изгородь, да... Я думала, за ней никого нет. Мы тут очень недавно. Сколько тебе, Мадлен?       – Недавно исполнилось пять. А тебе, Арин?       – Девять, – отозвалась девочка.       – У тебя нет лестницы или чего-то в этом духе? Хочу перелезть к тебе.       – Я... я не знаю.       В голосе Арин прозвучало замешательство.       – Лучше приходи ко мне со своей матерью, тетя Августа будет счастлива познакомиться с соседями. Все равно ей нечем заняться дома.       – Она не работает?       – Как ты могла такое подумать, Мадлен! Она же не какая-нибудь... А твоя мама, что, работает? И кем же?       – Она поет... в Опере.       – Это... странно. А твой отец?       – Он работает дома. А твой?       – Он умер.       Мадлен почувствовала себя по-идиотски. Даже в пять лет она понимала, что такое смерть.       – Прости, я...       – Ничего. Я привыкла к непониманию. Может, ты будешь со мной часто говорить, и я пойму тебя, а ты – меня. И мы станем подругами.       – Арин! Идем!       – Мне пора. До встречи, Мадлен!       За изгородью стало тихо. Мадлен задумчиво стояла у стены. Видела бы эта девочка ее... смогла бы принять ее лицо? Слова отца не прошли даром, Мадди стала часто думать о своей внешности.       На дороге послышался стук копыт. Девочка побежала в сторону дома, намереваясь встретить мать.       – Мама! Мама!       Кристина, выходившая из экипажа, прижала к себе дочь. Она выглядела уставшей, и даже Мадлен отметила это. Кристина освободилась от объятий дочки и поспешно пошла в дом, держа Мадди за руку. Девочка посчитала за лучшее пока не рассказывать о соседке матери.

***

      Кристина опустилась на стул в кухне. Под предлогом того, что ей нужно что-то спросить у мадам Жоли, женщина вырвалась от мужа и дочери и спустилась сюда.       Мадам Жоли не было, но она и не искала эту женщину. Кристина опустила голову на руки и беззвучно заплакала.       Она научилась скрывать свои страхи и свое отчаяние. А порой оно было, вот как сейчас.       Он вошел незаметно, почти неслышно. Опустился рядом и приобнял. Кристина прижалась к нему, тихо всхлипывая.       – Мама, мама... Не плачь... – тихо произнес Жак. Ему было уже шестнадцать, и как удачно, что он еще не уехал в школу.       – Жак... Я ужасная мать... Я не могу содержать свою семью! Не могу бороться за счастье моей дочки и моих сыновей. Сегодня новая соседка смерила меня презрительным взглядом. И я слышала, как она сказала своей дочери... сказала, что я... я... п-п-прости... п-п-проститутка...       Юноша нежно провел рукой по ее волосам.       – Мама! Ты не должна так много волноваться... Ты же не такая, не такая... и ты прекрасная мать, самая лучшая... я люблю тебя, мам... и Густав любит, и Мадди.       Кристина вздрогнула от последних слов.       – Я боюсь... боюсь, что... она не простит того, что осталась жить с этим проклятием. Эрик был прав, я ведьма, я произвела на свет уродку! Боже, он так любит ее, но я вижу в его глазах жалость! Наш брак пошатнулся, мне кажется, что Эрик разлюбил меня... а теперь я вообще не знаю, что будет! Как жить мне, когда я знаю, что мои дети могут ненавидеть меня? И теперь все еще хуже! Жак, я жду ребенка!
97 Нравится 463 Отзывы 13 В сборник
Отзывы (8)