POV Пит
Я не вижу Китнисс уже несколько дней. Она почти все время под действием лекарства, но это для ее же блага. Когда она поняла, что Прим забрали врачи, билась в истерике, бросалась на докторов, пыталась резать себе вены… Китнисс на пути самоуничтожения, и я не знаю, что будет, если она перестанет получать морфлинг, притупляющий ее чувства. Хеймитч почти все время с ней. Он любит ее. Я всегда это знал, но не подозревал насколько. Пока она была в плену у Сноу, мы не часто общались. Теперь мне становится ясно: Китнисс для него дочь, которой никогда не было. Хеймитч не бросит ее, что бы ни случилось. Чувствую себя ужасно. Почти не сплю из-за кошмаров. Финник, Прим и Китнисс, которой все-таки удается свести счеты с жизнью… Каждый раз просыпаюсь в холодном поту и не могу уснуть до утра. Гейл. Меня не пускают к нему. Я пытался уговаривать Пэйлор, избранную новым президентом. Безрезультатно: никакой связи с Хоторном. Его поступок заставляет меня сомневаться во всем, что я знал раньше. Гейл сказал, что Бити изобрел ту вакцину, которая, в конечном счете, погубила Финника. Если это правда, то что это – ошибка ученого или осознанный шаг? Гейл застрелил Койн. Мне необходимо увидеться с ним, чтобы понять почему. Я всегда подозревал, что она может вести двойную игру. Так неужели Хоторн нашел этому подтверждение? Завтра состоится казнь Кориолана Сноу. Судьи решили, что привести их решение в исполнение должна Китнисс Эвердин, символ революции Сойка-пересмешница. Хеймитч передал мне записку, где написал, что она согласилась. И очень просил быть все время рядом с ней. Мне кажется, или в этой просьбе что-то особенное? Какой-то скрытый подтекст? В любом случае, я буду рядом с ней - об этом и просить нет смысла. Захожу в кабинет к Нине Пэйлор. Она по-прежнему носит простую солдатскую форму и оттого смотрится странно среди шикарного интерьера Дворца. - Как Китнисс? – спрашивает она с участием. Я знаю, что это не простая вежливость. Есть в Нине что-то такое, что заставляет ей доверять. - Лучше не становится, - отвечаю я. Несколько минут мы молчим. - Она сильная, Пит. И ты сильный, - говорит она, и я удивленно поднимаю на нее глаза. - Вы справитесь! - Прим… Слова не идут у меня с языка. Как объяснить кому-то, «что» значила сестра для Китнисс? - Это война. Она всегда уносит жизни наших близких. Но тем, кто остался, надо научиться жить дальше! - Не знаю, сможет ли Китнисс… Пэйлор не спорит. Все, что было дорого Китнисс, исчезло: ее Дом, ее сестра, ее Гейл… Я не нахожу определения их отношениям. Порой я исходил от ревности, а иногда верил, что они просто друзья… Как бы это ни называлось, он - часть ее вселенной. И его жизнь висит на волоске. - Нина, я должен увидеться с Хоторном, - говорю я. Она долго смотрит на меня. - Что это даст, Пит? – наконец, произносит Нина. - Когда-нибудь Китнисс спросит, что стало с Гейлом… Пэйлор достаточно проницательна, чтобы не обмануться таким ответом, но все-таки смягчается. - Один час, - говорит она. – Я дам тебе ровно час. Хоторн – убийца. Но за прежние его заслуги, и ради вас с Китнисс, я организую встречу. Подумай заранее о том, что ты хочешь спросить у него. К вечеру я уже стою на одном из подземных этажей Дворца. Здесь несколько длинных коридоров и множество камер. В одной из таких Сноу держал Китнисс и Энни. Одна из этих комнат помнит крики Сойки. Несколько раз сжимаю и разжимаю кулаки, отгоняя от себя подобные мысли. Охранник открывает тяжелую металлическую дверь, и я прохожу в камеру, где содержится Гейл. Обычная серая комната. Прохладно и сыро. В стене ниша, служащая кроватью. Единственный источник света – тусклая лампа под потолком. Хоторн определенно удивлен моему визиту, но не прогоняет. - У тебя были веские причины сделать то, что ты сделал? – спрашиваю я. Он усмехается. - Называй вещи своими именами, Мелларк. Я застрелил своего президента и одного из Победителей. - Ну да, - говорю я. – И все-таки? Вижу, что Гейл сомневается. Мы никогда не были друзьями или даже приятелями. - У меня давно были сомнения, - начинает он. – Мы с Бити должны были стать просто коллегами в Отделе новых технологий, но он слишком часто интересовался тем, как дела у Китнисс. Вероятно, переживал за бывшего союзника… А потом Китнисс похитили в лесу! Смотрю на него с прищуром. - Я нашел передатчик Тринадцатого в том доме, где ее держали! - Я подозревал, - отвечает Гейл, - но не был уверен. Бити заказал новый, когда вернулся из Седьмого… Я не спрашивал, что произошло со старым. Мне ведь и в голову не приходило, что это может быть связано с Китнисс. Она, кстати, обвинила меня в том, что это я напал на нее в лесу! Хмурю брови. - У нее странные галлюцинации во время приступов: она видит тебя и меня, - говорю я. - Забавно, правда? – спрашивает Гейл с улыбкой. - Наверное, - грустно усмехаюсь в ответ. - Утром, перед тем, как Койн объявила о том, что все Победители должны отправиться в Капитолий, я слышал обрывок ее разговора с Бити. Они уже тогда знали, что там опасно. - Поэтому он не поехал с нами? – спрашиваю я. - Не знаю, но, очевидно, Койн не хотела рисковать его шкурой. Оба молчим. Я перевариваю информацию, а он, наверное, решает, что еще мне сказать. - Есть еще кое-что, - говорит он. – Шары. Бомбы. Кровь отливает от моего лица. Мне страшно услышать его слова. Возможно ли, что Альма Койн имеет отношение к смерти детей? - Их изобрел я, - произносит Гейл. Такого я не ожидал! - И я показывал их когда-то Китнисс. Пытаюсь связать эти факты воедино и боюсь собственной догадки. Видимо, выражение моего лица говорит о многом, потому что Хоторн кивает. - Да, я думаю, когда Китнисс отойдет от шока после потери Прим, она решит, что это моих рук дело! - А на самом деле? – мой вопрос звучит достаточно агрессивно. Он садится на голый пол и прислоняется к спине. - Я не знаю, как они попали сюда, Пит. Твое дело - верить мне или нет, но я не мог причинить вред Прим! И Китнисс!... Может, я наивный дурак, но я верю ему. И это тоже проблема. Сноу осудили на казнь, в том числе и за убийство детей. Но откуда бы у него взялись эти шары? - Мне все равно, что со мной будет, - говорит Гейл отстраненно. – Я не жалею, что сделал это! Койн понимала, что детям грозит опасность, когда отправила их из Тринадцатого. Вероятнее всего, она надеялась, что Сноу просто убьет их. Но он поступил иначе. - Это дети ее людей! – спорю я. - И эти люди готовы были сложить оружие, если война не закончится в ближайшее время! Что бы тогда у нее осталось? Полуразрушенный Тринадцатый? Она уже почувствовала вкус настоящей власти! Для меня это слишком жестоко. Уничтожить десятки невинных детей, чтобы не потерять власть??!! - Меня будут судить завтра, сразу после казни Сноу, - продолжает он. – На снисхождение я не рассчитываю. Я киваю. Гейл не просит пощады, не ищет уловок, чтобы оправдать себя. Он сделал то, что считал нужным. И готов отвечать за это. Я уже выхожу, когда он начинает говорить снова. - Одна просьба, Мелларк. Считай, что мое последнее желание. Оборачиваюсь и жду. - Проследи, чтобы меня похоронили на Луговине. Хочу быть поближе к Китнисс. ... по-моему, Гейл все-таки няшка :) Как думаете? :)Глава 6-5
7 апреля 2014 г. в 18:39