The Glass House

Перевод
PG-13
Завершён
277
4
переводчик
Leah.St бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
150 страниц, 47 769 слов, 25 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
277 Нравится 28 Отзывы 141 В сборник

Глава 9

Настройки
Гарри был шокирован, когда увидел Луи чертового Томлинсона в своей библиотеке, в своем доме. Он просто не мог поверить своим глазам. Может быть, было глупо с его стороны, но он просто не мог поверить, что кто-то мог к нему прийти, кроме Лиама. Луи шагнул вперед: - Можно я здесь сяду? - спросил он, указывая на стул, на котором сидел Лиам перед уходом. Гарри кивнул, все еще находясь в шоке. Но когда Луи повернулся, чтобы посмотреть на него, он попытался успокоиться. - Ты играешь? - спросил Луи, переводя взгляд на пианино. Дыхание Гарри перехватило. - Эм... Да, играю, - ответил он. - С тобой все нормально? Гарри пожал плечами: - Я в порядке. Он действительно никогда не считал себя хорошим ни в чем. Хотя Лиам всегда говорил ему, что он "чертов бриллиант!", но он просто не верил ему. Для него комплименты ничего не значит. Откуда ему знать, что люди говорят правду? Даже если это говорит близкий человек, как Лиам. Луи встал и подошел к Гарри, сокращая расстояние между ними. Он стоял за спиной у Гарри, и кудрявый парень не мог его видеть. - Можно мне? - спросил Луи в ухо Гарри, невольно заставляя его дрожать. Но все, что Гарри мог сделать, это кивнуть, и как только он это сделал, руки Луи накрыли его собственные. Он заметил, что руки Луи были намного меньше, чем его, когда они лежали на его больших руках. У Луи были теплые руки, и когда Гарри ощутил их на своих руках, тепло от рук Луи грело Гарри и цветовой контраст их оттенков кожи смешивался, красиво выделяя друг друга. Гарри закрыл глаза, когда пальцы Луи немного надавили на его собственные, опуская на клавиши. Их пальцы окончательно запутались, когда Луи начал говорить. - Это аккорд С, - тихо пробормотал Луи, и Гарри тут же ответил: - Хорошо, - неимоверным шепотом. Луи отошел от Гарри, возвращаясь на место, где он сидел ранее, и Гарри взглядом проследил за ним, разворачиваясь на сидении для фортепиано. Голубоглазый парень просто сидел и смотрел на него. - Что? - спросил Гарри, и Луи только пожал плечами. Глаза Гарри медленно моргали, когда Луи снова приблизился к Гарри, на этот раз сближая их лица. Сердце Гарри бешено стучало в груди. - Не двигайся.., - прошептал Луи, а Гарри только кивнул. Луи уставился на губы кудрявого, прежде облизав свои, и начал наклоняться к... - Мистер Стайлс? - Альфред осторожно потряс Гарри за плечо, и парень проснулся. - Что?! Что происходит?! - спросил он паническим тоном. Глаза Альфреда расширились: - Успокойтесь, мистер Стайлс, - сказал он. - Я просто разбудил Вас. Гарри понадобилась минута, чтобы успокоить бешеный ритм своего сердца и перевести дыхание. - Какой сегодня день? - спросил он в недоумении. Потому что черт, ему казалось, что он спал так долго, что мог пройти год. Альфред покачал головой. - 10 часов, вечер понедельника. - К-когда я уснул? Лиам уже приходил? - он задавал слишком много вопросов, но если честно, он смутился. Какая часть его сна, на самом деле была сном? Он не помнит когда уснул. - Мистер Пейн действительно приезжал, и я думаю, что Вы уснули прямо после его ухода. - Ох... - быстро ответил кудрявый. - Есть ли причины для ваших вопросов, мистер Стайлс? - Альфреду было любопытно. Гарри не из тех, кто будет задавать вопросы просто так, потому что он вообще мало говорил... Так что тот факт, что он начал задавать так много вопросов, еще и в устной форме, был довольно странным. Это было не знакомо дворецкому. - Нет, - сказал Гарри немного быстро, что было ложью, конечно, но как, черт возьми, он должен спросить дворецкого, приходил ли парень с великолепной (...подождите, что?) загорелой кожей и лазурными голубыми глазами в дом? Ну, это, вероятно, было бы легко спросить, но по какой-то странной причине, Гарри почувствовал волнение при мысли о Луи. - Очень хорошо, мистер Стайлс. Может я смогу сделать еще что-нибудь для Вас, прежде чем уйду? - спросил Альфред, как он делал каждый вечер. Альфреду была выделена комната в доме, и он мог там жить, но так как у Альфреда была больная жена дома, ему было разрешено уезжать домой каждый вечер. Гарри покачал головой: - Нет, спасибо Альфред. Ты можешь ехать сейчас. - Тогда хорошего вечера, мистер Стайлс. Попытайтесь хоть немного поспать сегодня. Увидимся завтра утром, - сказал дворецкий, прежде чем покинуть комнату, и когда Альфред, в конечном итоге вышел из дома, Гарри услышал, как закрылась передняя дверь и небольшой звуковой сигнал прошелся по всему дому, оповещая о том, что системы безопасности были активированы. Гарри поднялся с дивана, на котором он уснул, и вышел из библиотеки. Он направился в ванную и остановился, потому что, ему действительно снился Луи Томлинсон из всех возможных людей? Луи, парень, который мог заговорить с Гарри в любой момент, когда хотел; Луи, парень, который был яркой личностью, был любим другими, был спонтанным, беззаботным, и всем, кем не был Гарри. Почему парень с небесными глазами появился в его сне? И почему, черт возьми, он пытался... из всего возможного... поцеловать Гарри? "Почему?" это все, что Гарри мог спросить сам у себя. Он был смущен, потому что, когда он, наконец, заметил... это, его лицо вспыхнуло и залилось краской. Это сидело, ну, стояло на самом деле, очень очевидно в его теперь жестких узких джинсах. И это было тем, что он фактически никогда не испытывал раньше, но от того, что сказал ему Лиам, от всех знаний Вулверхэмптон-парня... вывод был сформирован; у Гарри была эрекция...

***

- Мишка Бу! Ужин готов. Луи закатил глаза при звуке голоса Джей. Он любил свою маму, даже очень, но все еще было неловкое напряжение в резиденции Томлинсонов. На самом деле они не разговаривают. Прошло... сколько, два дня? И они до сих пор не говорили. Обычно, они не говорят несколько часов, в затем их молчание трескается и они возвращаются к привычной жизни матери и сына, но в этот раз было не так. - Мне нужно поговорить с тобой, Луи! - ее голос послышался еще раз, как бы дружеское напоминание, чтобы Луи спустился. Он встал с постели и побрел вниз по лестнице, а затем сел на свое обычное место за обеденным столом. - Что? - спросил он свою мать, которая готовила какой-то десерт. - Ну, я приняла кое-какое решение, - начала она до того, как услышала фырканье Луи. - Или ты слушаешь, или ты пропустишь потенциально хорошие новости! - Нет! Я хочу знать! - протестовал он, стараясь не ожидать чего-то такого, но в то же время он надеялся, что этот разговор будет хорошим. - Как я только что сказала... я приняла решение. Луи приподнял брови, выражая невероятный интерес. - Ооо, какое, мама? Я умираю от любопытства! Джей повернулась к Луи и улыбнулась, указывая шоколадной ложкой на него. - Так намного лучше, - рассмеялась она. - Я решила, что ты снова можешь пользоваться машиной и общаться с друзьями. Луи вскочил со стула и бросился к Джей, прежде чем увидел шоколадную ложку останавливающую его. - Но! Ты все еще должен подтянуть свои оценки и заниматься волонтерской работой по пятницам. Ты понимаешь, милый? - спросила она. Ее сын кивнул с энтузиазмом и поддался вперед, чтобы поцеловать в щечку. - Люблю тебя мама! - сказал он, прежде чем взбежал вверх по лестнице. - Надо позвонить Найлу и Зейну! - закричал он и ушел. Джей продолжала перемешивать пирожную смесь, покачав головой и улыбнувшись. - Мальчики, - сказала она, посмеявшись.

***

- Что-то всегда возвращает меня к тебе, - он пел, в то время, как его пальцы бренчали по аккордам, перебирая струны. - Не проходит и дня. - Лиам, дорогой? - сказала его мама, прежде чем зашла в комнату. Он улыбнулся ей: - Да, мам? Она отдала Лиаму его телефон, с пропущенными звонками и сообщениями. - Ты оставил свой ​​телефон на столе, милый. Гарри звонил тебе безостановочно, - сказала она, и глаза Лиама расширились. - О Боже. Спасибо, мам​​, - ответил он, и она вышла из комнаты, сперва оставив легкий поцелуй на лбу сына. От: Хазза (30 минут назад) Ли, мне нужна помощь... хх От: Хазза (29 минут назад) Лиам? хх От: Хазза (28 минут назад) Лиам! От: Хазза (25 минут назад) ЭТО СРОЧНО ПОЖАЛУЙСТА ОТВЕТЬ МНЕ ЛИАМ От: Хазза (20 минут назад) Я звонил тебе дважды! От: Хазза (15 минут назад) Лиам... ПОЖАЛУЙСТА ОТВЕТЬ МНЕ :( От: Хазза (5 минут назад) Не бери в голову... Мои проблемы решились.. Лиам ахнул от сообщений и быстро набрал номер Гарри, и, когда звонок перешел на голосовую почту, он встал, вытащил джемпер и направился вниз по лестнице. - Я скоро вернусь, мам! Я должен идти к Гарри! - закричал он, перед тем, как открыл парадную дверь. Он запрыгнул в машину и поехал. Через десять минут Лиам был у входной двери дома Гарри. Он поднял кулак и стал колотить в дверь несколько раз, и на четвертый он закричал: - Гарри! Это я! Открой! - но Гарри не открывал. Лиам решил пройти на задний двор, и остановился, увидев кудрявого парня, который лежал лицом вниз возле бассейна. - Хаз? - спросил он, медленно и нерешительно подходя к своему лучшему другу. Когда он, наконец, подошел достаточно близко, он опустился на колени и положил руку на спину другого парня. - Гарри? - спросил он еще раз. Его дыхание участилось, потому что Гарри был невероятно мокрым. Гарри медленно поднял голову, чтобы посмотреть на Лиама, а его мокрые кудри торчали в разные стороны. Он прищурился, прежде чем опустил голову вниз на пол и застонал. Лиам громко рассмеялся и помог Гарри подняться с пола. - Давай отведем тебя внутрь, ладно? - сказал он, ведя Гарри внутрь, и посадив на диван. Лиам плюхнулся на диван рядом с Гарри, укутывая его в одеяло, чтобы его друг согрелся. - Ну, расскажи мне теперь, что случилось, черт возьми. Я прочитал все твои сообщения и видел, что ты звонил. Гарри не ответил, он только опустил голову и покрылся румянцем. Лиам заметил это и тыкнул в Гарри. - Скажи мне! - кудрявый парень покраснел еще больше. - Хм.., - начал он, а затем наклонился к уху Лиама, как будто это было тем, что нельзя произносить слишком громко. Когда он отстранился от Лиама, после рассказа о своем грязном опыте, он быстро спрятался под одеяло. Шоколадно-коричневые глаза Лиама расширились от шока и он тоже немного покраснел. - Ну... - хмыкнул он. - Я, э, да. Вот... ничего себе. Хорошая мысль, ну знаешь, прыгнуть в холодный бассейн, чтобы избавиться от этого... И вообще... Это было... Умно... - сумел пробормотать он. Гарри вылез из под одеяла. - Я... мне стыдно, Ли, - признался он, и недоверчивый взгляд появился на лице Лиама. - Что?! Нет! Гарри, ты не должен стыдиться этого. Это... Это естественно. Тем более, это было у тебя впервые... Гарри встряхнул головой. - На самом деле, это не то, чего я так стыжусь, - прошептал он и Лиам приподнял бровь. - Что ты имеешь ввиду, Хаз? - спросил он. - Могу я рассказать тебе секрет? - спросил Гарри. - И ты обещаешь его никому не говорить и не смеяться? Лиам кивнул: - Да, конечно. Я обещаю, что не буду смеяться, - сказал он, чувствуя что-то особенное. Он чувствовал что-то особенное, потому что за все годы, что он знал Гарри, тот ни разу не обращался к нему с таким вопросом. - Я... Я... Др... У меня был сон о Л.. Лу.. Луи... Томлинсоне... - пробормотал он медленно. - В смысле? Как сон может иметь что-то общее с этим? - спросил Лиам. - И Луи Томлинсон? Из школы? Гарри кивнул. - Во сне, Луи, казалось, собирается... - Гарри закрыл глаза. Он не мог сказать Лиаму. Что делать, если он был в шоке? Что делать, если Лиам подумает, что Гарри странный или что-то вроде этого, раз ему снился парень в этом смысле? И это был Луи Томлинсон из всех людей. Рука Лиама коснулась плеча Гарри. - Эй, приятель... Ты же знаешь, ты можешь сказать мне все, что угодно, не так ли? Ты знаешь, я не буду осуждать тебя или что-то еще, - сказал он, ободряюще сжимая плечо Гарри, на что тот только кивнул. - Так что продолжай, - сказал Лиам. Гарри глубоко вдохнул. - Ну, во сне, Луи как-будто собирался... Он собирался поцеловать меня. - Подожди, подожди, - начал Лиам, - Тебе... нравится Луи Томлинсон? Гарри мгновенно почувствовал необходимость защитить себя. - Нет! Я не.. Я.. Он просто снился мне.. Я действительно не знаю почему.. Но, я даже не знаю его. Я имею в виду, он был у меня на пороге один раз.. Но кроме этого, я не знаю его.. Мы говорили несколько раз.. - сказал он, а потом перестал, потому что все это было бессвязно. - Я просто.. Я.. Не знаю, Лиам. Лиам поднял бровь: - Ну, нет ничего плохого в симпатии к парням, или быть с одним из них. Я имею в виду, я не имею ничего против этого. Но, давай я расскажу тебе о Луи Томлинсоне, хорошо, Гарри? Гарри кивнул. Что мог вообще знать Лиам о парне с голубыми глазами? - Луи, он, скажем так, он побывал со многими. - Что это значит? - спросил Гарри, немного не понимая. Он был умным, когда перешел в школу, но когда дело дошло до подросткового сленга, он понял, что он не настолько умен. - Он был с людьми, Гарри. Ну, он занимался сексом со многими, - пояснил Лиам. - По крайней мере, это то, что я слышал о нем. У него было много девушек, даже парней. - Ох.. - это все, что смог сказать Гарри. Даже если он не был в состоянии понять, что Лиам действительно имел в виду то, что говорил, по крайней мере, от его собственных знаний, такой человек, как Луи, которого описал Лиам, не мог быть тем, о ком Гарри должен думать в этом смысле. Он был полной противоположностью Гарри. У Луи был опыт, которого у Гарри не было вообще. - Но, я не хочу, чтобы ты отчаивался, Хаз. Я просто предупредил тебя. Нет ничего плохого в том, что тебе нравится кто-то, просто.. Просто сначала узнай, что это за человек, ладно? - спросил Лиам. Он хотел быть уверен, что тот, кто нравится Гарри, достаточно хорош для его лучшего друга. Вот и все. Может быть, он слишком был похож на беспокоящуюся мамочку, но как потом смотреть на то, что кто-то причиняет Гарри боль? Нет, это было не приемлемо. Гарри понимающе кивнул: - Ладно, - сказал он, улыбаясь, когда все, чего он действительно хотел внутри, это пойти и умереть. Он не знал, что он на самом деле чувствовал к Луи. Просто было что-то к парню с глубокими голубыми глазами, шелковистыми волосами, ослепительной улыбкой и мягким голосом. Хотя он вряд ли знал его вообще. В ту ночь, после ухода Лиама, Гарри пошел в постель. Он лежал в постели и думал о Луи, и ни о чем больше, кроме Луи. Когда он закрыл глаза, он видел Луи. Это действительно странно для Гарри, что как только кто-то вошел в ваш сон, после того как вы проснулись, все, что вы можете сделать, это думать об этом человеке. Он не задумывался о Луи Томлинсоне раньше. Конечно, они сидят в одном классе на многих уроках, но на всех этих уроках, Гарри был либо занят, работая по заданию, либо читал. Он фактически никогда не смотрел на Луи более пяти секунд, только украдкой, когда учитель называл имя Луи, если тот говорил слишком громко. Он никогда не замечал Луи, и думал, что Луи так же не замечает его. Все эти мысли привели Гарри к книге, которую он читал однажды. Книга говорит, что "Противоположности притягиваются..", и в тоже время, Гарри не мог понять, как противоположности могут притягиваться. Ведь есть же причина, почему они противоположны? Противоположности не могут притягиваться. Притяжение невозможно, разве нет? Но что, если книга была права? Что, если противоположности действительно притягиваются? Эти мысли поглотили разум Гарри, и он заснул, думая о Луи Томлинсоне в ту ночь.
Примечания:
277 Нравится 28 Отзывы 141 В сборник
Отзывы (3)