ID работы: 1801580

Жизнь в долг

Гет
Перевод
PG-13
В процессе
175
переводчик
wish_well бета
Rouck бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 136 страниц, 24 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
175 Нравится 84 Отзывы 100 В сборник Скачать

Глава 22: Скрытый урон

Настройки текста

POV Драко

На несколько мгновений я замираю в ошеломлении, пытаясь осознать, что только что произошло. Мало того, что я убил мантикору магией, но ещё и Палочка сработала в моих руках как надо. Голос Гермионы возвращает меня в реальность, и я оборачиваюсь. Лавгуд и Тонкс помогают ей подняться и, едва ей удаётся поймать равновесие, она кидается ко мне на непрочных ногах. — Драко! — дрожащими руками она сжимает мою рубашку, а я обнимаю девушку в ответ. — Я думала... я... — Всё хорошо, любовь моя, — я слегка отстраняюсь и только сейчас замечаю у неё кровь от нанесённой мантикорой раны. В это же мгновение она теряет сознание. — Гермиона! Тонкс призывает Добби, и он трансгрессирует нас из замка.

POV Гермиона

Боль настолько невыносима, что я даже не знаю, что хуже: быть под воздействием Круциатуса или быть придавленной к полу мантикорой, пока её когти впиваются в тело. Лишь в объятьях Драко боль ненадолго отступает, и я что-то говорю, но даже сама не могу понять, что, и тем более не могу разобрать его ответ. А в следующее мгновение мой мир и вовсе погружается во тьму.

POV Драко

По возвращении в убежище Гермиону размещают в моей комнате, и я всё время остаюсь с ней. Когда Лавгуд и сестра Уизли приходят залечить ей раны и сменить одежду, я выхожу в коридор, чтобы поговорить с Поттером. — Проверь, будет ли она тебя слушаться, — говорю я, протягивая ему Палочку. — Меня слушалась. Он направляет Палочку на кресло, произнося заклинание левитации. — Работает, — с удивлением бормочет Поттер, потрясённый не меньше меня. — Она «говорила» со мной в замке. Сказала мне убить мантикору. И мне это удалось, с помощью магии, — несколько секунд мы молчим, обдумывая этот факт. — Ты... что-нибудь слышишь сейчас? — Она словно просит её использовать... этот голос... будто искушает, — он возвращает мне Палочку. — Если она всё ещё тебя слушается, то, полагаю, ты её хозяин. И пока я держу её, я вновь слышу её голос. Используй меня... Ей почти невозможно сопротивляться. Часть меня хочет оставить её себе, и к чёрту Поттера. — Не знаю... Если она слушается нас обоих, то откуда нам знать, кто её настоящий хозяин? К тому же тебе ведь ещё надо убить Волан-де-Морта. В конце концов, если с помощью этой Палочки удалось победить нечто, что по определению невосприимчиво к магии, то уж Волан-де-Морт для неё проблемой не станет. Поттер не отвечает, задумавшись. — Когда мы искали информацию по Дарам Смерти и крестражи, мы узнали кое-что и о Бузинной палочке. История её использования написана кровью: она переходила другому владельцу, только когда предыдущий умирал, будь то в дуэли или от старости. Что если всё дело в том, что я не убил тебя, а просто обезоружил? И поэтому сейчас она слушается нас обоих? На мгновение я теряю дар речи от ошеломления. Ну конечно, теперь всё сходится. Все истории о Бузинной палочке, которые я слышал до этого момента, кроме одной, всегда заканчивались чьей-то смертью. Единственный раз, когда всё было иначе — это когда Гриндевальд просто украл её из магазина. Предполагалось, что предыдущий владелец умер от естественных причин, а не пал жертвой кровавой дуэли. — В таком случае я думаю, она всё же твоя, — я протягиваю ему Палочку, но Поттер не спешит её брать. — Пусть побудет пока у тебя, — я замечаю в его глазах страх. Чего он боится? Я молча убираю Палочку. Поттер кивает и уходит, и как раз в этот момент из комнаты выходят младшая Уизли и Лавгуд. Я возвращаюсь к Гермионе, закрывая за собой дверь. Игнорируя стул, я сажусь на кровать и беру руку девушки в свою. Гермиона такая бледная и холодная, что лишь по её спокойно вздымающейся груди можно понять, что она жива.

POV Гермиона

Я просыпаюсь в объятьях Драко, который, должно быть, заснул, ожидая моего пробуждения. Последнее, что я помню — нападение мантикоры, так что мне требуется некоторое время, чтобы немного прийти в себя. Видимо, меня доставили в убежище, пока я была без сознания. — Драко? — окликаю я лежащего позади меня парня, и уже через мгновение он, взволнованный, нависает надо мной. — Ты в порядке? Ничего не болит? — он с нежностью и осторожностью проводит ладонью по моей щеке и раненому плечу. — Всё нормально. Что произошло? Как тебе удалось убить мантикору? — вместо ответа он вытаскивает из кармана палочку, но не свою, а Бузинную. — Ей? Но мантикор нельзя убить магией. — Видимо, эта Палочка — исключение. Заклинание сработало. — Подожди, твоё заклинание? Так ты теперь её хозяин? — Пока не понятно, — он пожимает плечами и убирает Палочку. — Я поговорил с Поттером. У него тоже получается её использовать, — далее он рассказывает мне, что слышит голос Палочки и что Гарри решил оставить её Драко, по крайней мере, пока. — Я хотел отдать её Поттеру, но он отказался. — Скорее всего он не хочет быть её хозяином. Он никогда не искал власти... да и судя по этому мистическому «голосу», это явно не обычная палочка. Учитывая историю её владельцев, она как-то по-особенному воздействует на хозяина, а Гарри всегда был довольно восприимчивым к подобным вещам. История с Окклюменцией показала, что Гарри сложно противостоять тому, что пытается проникнуть в его мозг, в том числе и Бузинной палочке. Он прибережёт её до решающего боя с Волан-де-Мортом, но впоследствии вряд ли станет её использовать.

POV Драко

Я не успеваю ответить, так как внезапно Гермиону начинает сильно трясти. Она сгибается пополам, вцепившись в мою руку и стеная от боли. Я готов отдать что угодно, чтобы забрать у неё эти страдания. — Гермиона, в чём дело? Что с тобой? — Позови... Полум...ну... — я не хочу оставлять её одну, но она снова резко вжимается спиной в кровать, отпуская мою руку и хватаясь вместо этого за матрац, говоря: — Быстрее! — Лавгуд! — пулей вылетая из комнаты, я врываюсь в гостиную, прерывая обсуждение дальнейших действий. — Гермиона... она... — я даже не знаю, как описать в чём дело, поэтому просто увлекаю Лавгуд за собой назад в комнату. Когда мы приходим, Гермиона всё ещё мечется в агонии. По её щекам текут слёзы, и почему-то видеть это мне тяжелее, чем когда её пытала моя тётя. На несколько мгновений я замираю, и за это время кровать Гермионы уже окружают Лавгуд и остальные. Когда я пробиваюсь сквозь них, я вновь занимаю своё место возле девушки, позволяя ей взять мою руку. Другой рукой я касаюсь её лица, стараясь успокоить. — Гермиона, любовь моя, борись с этим. Что бы это ни было, ты сильнее этого. Ты всегда сильнее, — кажется, что я пытаюсь успокоить и себя тоже. Я стараюсь гнать прочь мысли о том, что я могу потерять Гермиону, но они всё настойчивее пробираются в моё сознание. Молли Уизли велит всем уйти, позволяя остаться только девушкам. Она виновато на меня смотрит, а её сын, кладя руку мне на плечо, выводит меня из комнаты. И в этот момент отпустить руку Гермионы кажется мне труднее всего, что я когда-либо делал.

POV Гермиона

Эта боль не похожа ни на что. Круциатус — это одно, когти мантикоры — ещё ладно, но это... Это что-то совсем иное. Каждая клеточка моего тела словно разрывается на части и горит, всё внутри кипит, и мне просто хочется содрать с себя кожу, чтобы хоть как-то охладиться. Кажется, будто по венам течёт не кровь, а лава. Я даже не могу говорить — только стонать от боли. Я смутно ощущаю столпотворение вокруг себя, стараюсь сконцентрироваться на голосах, на словах Драко, его глазах... но вот звучит голос Молли — и Драко больше нет, а я могу лишь ловить обрывки фраз. — ...яд мантикоры? — Нет... слишком много времени прошло, — кажется, они пытаются определить причину моего состояния. Это же не может быть как-то связано с мантикорами, правда? Яд мантикоры не только смертелен, но и действует мгновенно. Тем временем от меня начинает постепенно ускользать сознание, и я теряю возможность дальше следить за обсуждением, так как даже глаза держать открытыми становится уже непосильной задачей. Смутно ощущаю, что меня раздели, слышу чей-то резкий вздох — возможно, Полумны — после чего окончательно погружаюсь во тьму.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.