A home where you are

Грег не стал тратить время на стук в дверь, когда прибыл на 221Б. Не то чтобы это было так важно. Джон Уотсон не спал. Он был полностью одет и находился на грани впадения в ярость альфы. - Где ты, блять, был? – прорычал он, когда Грег вошел в гостиную, где мужчина, судя по всему, курсировал до этого. – Я звоню тебе уже 20 минут! - Джон, мне нужно, чтобы ты успокоился. - УСПОКОИЛСЯ? УСПОКОИЛСЯ? – прокричал альфа, вытягиваясь в полный рост перед инспектором. – Шерлок ПРОПАЛ, Грег!! Мой беременный омега ПРОПАЛ! - Джон, дыши. Ты должен дышать, приятель. Тебе нужно собраться, чтобы мы могли найти его, хорошо? Джон втянул воздух в легкие, коротко кивнув. - Так, когда он ушел? – спокойно спросил Лестрейд, положив руки Джону на плечи. - Я не… я точно не знаю, - задыхаясь, произнес тот. - У-у него были проблемы со сном. Сказал, что хочет посидеть немного. Я не слышал... ничего. Я встал, чтобы отлить, а его уже не было, - альфа запустил все десять пальцев в волосы. – Господи Боже! Как я мог позволить этому произойти! - Все будет хорошо. Майкрофт… - Этот гребанный телефон! Грег нахмурился. - Какой телефон? - Телефон Адлер! Она отправила его ему, когда… умерла. Он был одержим идеей взломать пароль на нем! - Он еще здесь? - Нет, это его телефон,- Джон беспомощно махнул рукой в сторону мобильника на кофейном столике. И замер. – Погоди. Он никогда не выходит без своего телефона. С какой стати он взял ее мобильный, а этот оставил? Джон взял сотовый и с облегчением выругался, обнаружив, что он включен и… - Тут что-то происходит. Шерлок запустил какую-то программу. Это отслеживание, - пробормотал Уотсон, поворачивая экран, чтобы показать Грегу. - Боже мой! Мой безумный, но гениальный муж! Тут отслеживается местоположение телефона Ирен Адлер! - Машина ждет. Пошли! – Грег потащил Джона к двери, остановившись только когда его собственный телефон зазвонил. – Майкрофт? Да, я знаю. Мы отследили его. Выезжаем, - он прислушался и улыбнулся. – Я тоже тебя люблю. Поторопись, дорогой. Ты нам нужен.

***

- Итак, - Шерлок прошел в центр помещения. Старая электростанция Баттерси была в плохом состоянии, но некоторые из уровней остались относительно неповрежденными. Их окружали частично разрушенные стены и осыпавшийся кирпич, включая ту стену, которая окружала центральное вентиляционное отверстие, проходящее сквозь все этажи здания. Падать высоко. Она хорошо выбрала место. Послышалось цоканье каблуков по старому бетону, а затем и сама женщина появилась из-за старой панели управления. Безукоризненная, как и всегда. Она остановилась у потертого зеленого стола, на который положила свою сумочку, оружие и газету. - Шерлок Холмс, - сказала она плавно. - Ирен Адлер, - ответил он холодно. - Или есть другое имя, которым тебя следует называть? - Умный мальчик, - подмигнула женщина. – Я была известна под именем капитан Сабрина Моран. Хотя, технически, меня с позором списали. И мне никогда не нравилась «Сабрина». Не фанатка Одри Хепберн. Шерлок выглядел озадаченным. - Не твоя область, да? – усмехнулась Ирен и пошла к нему. Шерлок не сдвинулся с места, борясь с желанием защитить живот рукой или отойти. Джон. Грег. Майкрофт. Он должен думать о них сейчас. - Так ты все понял, - утвердительно произнесла она. Адлер приблизилась и прижалась к его боку. Шерлок старался не вздрогнуть. - Конечно. - Тогда продолжай, - прошептала она, облизнув его ухо. – Впечатли девушку. - Ты альфа Джеймса Мориарти. Вот почему твой запах был настолько странным. Ты скрывала Связь. - Очень хорошо. И? - Ты была там в ту ночь. В бассейне. Последний снайпер. - Мне было интересно, сложит ли кто-нибудь это все вместе. Честно говоря, я даже скормила твоему брату кое-какую информацию о себе через некоторых партнеров Джима. Шерлок проигнорировал это и продолжил. - Как хорошо подготовленная убийца, ты была бесценна для работы Мориарти. Полное отсутствие моральных принципов у тебя идеально сошлось с его презрением к этическим нормам. Твой интерес к области гендерной манипуляции и альфа-доминированию - что озадачило меня, учитывая его яростную ненависть к альфам - добавил еще один пункт к твоей полезности, - начал Шерлок, быстро набирая обороты. - Ты нашла способ преобразовать обоюдную БДСМ игру во что-то совсем другое. Это стало способом подавления других гендеров и сбора информации у клиентов… не для того, чтобы обеспечить себе безопасное будущее, а для того чтобы шантажировать с выгодой для Мориарти. Адейр был последним. Ты сфотографировала электронное письмо о «рейсе мертвецов» моего брата и держала его в заложниках, пока не получила безопасный доступ к информации об экспериментах H.O.U.N.D. в Баскервилле. - Превосходно. И? - Я не понимаю зачем. - Что зачем? - Зачем Мориарти альфа, особенно, такая как ты. Ирен рассмеялась. - Ох, красавчик, ты ведь не купился на всю эту ерунду про «революцию омег», верно? Конечно, он ненавидит почти всех альф. Как и все вы. Все омеги ненавидят свою рабскую зависимость от биологии. Но как бы вы все не протестовали, когда появляется нужный альфа… - она многозначительно посмотрела на живот беременного Шерлока. – Послушай, я люблю Джимми. Лелею его. Вдохновляю. Я позволяю ему помыкать миром альф, потому что это устраивает нас обоих. Мы оба хотим одного. - И чего же? - Посмотреть, как мир горит. И получить финансовую выгоду в процессе, - Ирен слегка отодвинулась и схватила его за подбородок. – А ты просто стоишь у нас на пути. - Так все это, вся игра, была направлена на меня. Чтобы уничтожить. - Да, так оно и есть, - подтвердила Ирен. - В нашу последнюю встречу Мориарти хотел меня, - Шерлок был озадачен, наблюдая за тем, как Адлер расхаживает вокруг него, будто кошка. – Он хотел, чтобы я пошел с ним, работал с ним. Зачем меня уничтожать? - Ну, ты действительно разбил ему сердце,- ответила Ирен. – Он наконец-то нашел кого-то, похожего на себя. Был так взволнован. Как школьник. - О, я понял. - Я не сомневалась. - Это была твоя идея. Старая добрая ревность. - Не обольщайся, - усмехнулась Ирен. – Я была более чем готова дать согласие, когда Джимми спросил, можно ли забрать тебя. Мне бы понравилось стать обладательницей двух омег. Но ты теперь испорчен. Помечен и обрюхачен. А я даже отдаленно не заинтересована в потомстве – ни в моем, ни в чьем-либо еще. - А, - Шерлок прикрыл глаза. – Значит, Мориарти был музой… - А я творцом, - закончила Ирен. – Это печально, правда. Думаю, нам всем было бы хорошо вместе. Только представь, какие забавные вещи мы могли бы придумать! – Ирен покрутилась, разведя руки в стороны. – Тебе понравилась игра с телефоном? - Да, - честно признал Шерлок. – Блестящий ход, чтобы отвлечь меня от информации, которая грозила провалом англо-американской антитеррористической операции. - Я знала, что ты никогда не отдашь мой телефон. Как можно устоять перед такой загадкой? Конечно же, Джимми уже расшифровал электронное письмо. Прости. Тебя оставили с носом. - О, и не только в этом. - Да, - Ирен остановилась и скрестила руки на груди. – Да, ты был единственным путем, которым я и Джимми планировали добиться его освобождения. Все поверят, что ты сделал это, Шерлок. Я знаю, ты уже видел набросок, но ты успел посмотреть утренний выпуск? – Ирен вернулась к зеленому столу и взяла газету. Подняла ее, чтобы он смог увидеть сенсационный заголовок. – Думаю, Китти неплохо поработала над созданием блестящей, но глубоко больной омеги, которая обманула одного из своих собратьев, чтобы тот принял весь удар на себя. Мой сладкий мальчик, должно быть, вернется в течение недели. Ирен подняла взгляд и увидела, что Шерлок не отрываясь смотрит на старый стол, где без всякой защиты лежал пистолет. Она печально покачала головой, выражая неодобрение. - Бедняжка, - она снова приблизилась и погладила его живот, проводя кроваво-красными ногтями по твердой округлости. – Ты ни за что не окажешься там раньше меня. Не в таком виде, - усмехнулась она. – К тому же, ты меня не убьешь. Я нужна тебе. - Нужна мне… - Шерлок умолк. – Джон. - О, не только твой альфа, - она еще раз обошла вокруг него. - Майкрофт. - Конечно. С ним потруднее, но от этого только веселее. - Лестрейд. - Три человека, три жертвы. Застрелить их было бы весело, не пойми меня неправильно, - сказала она, размахивая рукой. - Но это гораздо, гораздо приятней. - Дело со снайпером… - Каждая улика, оставленная на местах преступления, приведет к некоему Джону Уотсону, бывшему военному врачу и опытному стрелку. - Майкрофт. Майкрофт отследил Мориарти. Он знает сеть. У нас люди под стражей… - Все беты. Ни одного подверженного воздействию, и все они будут свидетельствовать под присягой, что работали на тебя. Ответственность за побег величайшего преступника столетия практически полностью ляжет на Майкрофта Холмса. И все из-за его маленького братишки. - И Грег, - устало сказал Шерлок. – Ты использовала меня, чтобы убрать его с пути, так что Джона признают виновным в деле снайпера. Тебе нужно было внимающее ухо в полиции – это Донован, конечно. Ты выставила Грега обведенным вокруг пальца сотрудником правоохранительных органов, которым манипулировала гражданская омега. С ним у меня тоже был роман? - Ну, я не смогла устоять. Дьявол, он красивый, - Ирен приподняла бровь. – Серьезно, никогда не было соблазна? Шерлок поморщился, но не только из-за слов Адлер. Он начинал потеть, и его живот теперь сильнее скручивало спазмами. Нельзя было понять, виноват ли стресс или - в худшем случае – у него могли начаться схватки. Он весь день чувствовал себя странно и испытывал боли, которые считал продромальными родами*. Была вероятность, что у него уже несколько часов идут схватки. - Таким образом, я обязан умереть с позором. - Ну, я не думаю, что обязан. В том смысле, что можно было бы дождаться американцев, которые придут за тобой, потом пройти через все тяготы суда. Но Джимми не отличается усидчивостью. Поэтому так будет проще для всех. - Не для всех. - Нет. Конечно же, нет, - Ирен кивнула с фальшивой серьезностью. Шерлок удивился, до какой степени манерность этой женщины передалась ее партнеру. Интересно, а у них с Джоном… - Так что, либо ты погружаешься в пламя в гордом одиночестве, либо все, кого ты любишь, сгорят вместо тебя. Если спрыгнешь, как послушная шлюшка, улики против Джона «исчезнут». И главный председатель кабинета министров узнает, что Майкрофт Холмс начал сотрудничать с Ричардом Бруком сразу после того, как узнал правду, и все это было тщательно разработанной уловкой для поимки тебя и всех твоих сообщников. - Майкрофт никогда не согласится… - Ты удивишься, на что согласны люди, когда их жизнь в опасности. Что еще есть у Майкрофта Холмса помимо работы? - усмехнулась Ирен. – Ну, работы и инспектора. - Ты используешь Грега. - Конечно, использую, глупый мальчишка. Майкрофт подыграет, или карьера Грега рухнет, и все из-за тебя. И, скорее всего, их брак подвергнется той же участи. После твоей смерти Майкрофту Холмсу незачем будет жить. Шерлок из-за всех сил боролся с дрожью, дожидаясь, пока Ирен повернется спиной. Он сделал глубокий вдох и постарался контролировать голос. - Я бы сказал «это никогда не сработает», но тогда ты будешь считать себя просто обязанной продолжать говорить и описывать, как тебе это все удалось. Честно говоря, я уже понял большую часть – ладно, будем откровенны, я понял ВСЕ – так что, не могли бы мы сразу перейти к концу? - Какой же ты нетерпеливый! – Ирен захлопала в ладоши. - Ты прав. Больше нет смысла тратить время на разговоры. Прошу. Шерлок спокойно и насколько мог уверенно пошел к краю вентиляционного отверстия. Ирен шла за ним. - Вот так. Прекрасно. Осторожно, в этом месте немного ветрено. Не хочу, чтобы ты умер прежде, чем будешь готов. Шерлок неуверенно балансировал на краю, глядя в бездну. - Это будет быстро, я обещаю, - мягко сказала Ирен. – Здесь довольно высоко. Ты не будешь медленно умирать на дне. - Я не о себе волнуюсь, - судорожно ответил Шерлок. По его щекам текли слезы. Теперь он, не таясь, прикрывал живот. Боль нарастала; ужасная ирония, учитывая сложившуюся ситуацию. - О, да, - ответила Ирен с легким удивлением. – Я почти забыла, что у нас тут два в одном. Но, честно говоря... Шерлок Холмс? Обливается слезами из-за ребенка? Мы наблюдали за тобой несколько лет. На тебя совсем не похоже. Джимми будет так разочарован из-за того, что оказался прав. Он с самого начала говорил, что Джон Уотсон погубит тебя. - Джон не погубил меня. - Он сделал из тебя такую же наседку, как и все остальные. Ты скучный. Джимми хотел, чтобы я помогла ему сломать тебя, и мы пошли на такие жертвы. И вот он ты, всхлипываешь как бесполезная сука. Такое разочарование. Шерлок сделал два шага назад от уступа и повернулся к ней лицом. Ирен на мгновение запаниковала. - Что ты делаешь? - Джон Уотсон не испортил меня, - повторил Шерлок, едва подавив стон боли. – Он доказал мне, что я могу быть столь же гениальным, каким всегда видел себя, не являясь при этом социопатом. Ирен фыркнула. - Джимми не социопат. - Нет, он сумасшедший. Но мы говорим не о Джеймсе Мориарти. Мы говорим обо мне. Я не обязан презирать свою биологию, потому что она не соответствует моему характеру. И не обязан оставаться в одиночестве, потому что отличаюсь. Мне не нужно отгораживаться ото всех, чтобы оставаться верным себе. Это не защитит меня. Джон научил меня заботиться о других. Это опасно, но игра стоит свеч. Ирен нахмурилась, когда Шерлок сделал еще один шаг вперед. - Вы просчитались, мисс Адлер, - прорычал Шерлок, слегка запнувшись, когда новая волна боли захлестнула его. – Нужно было угрожать застрелить их. Я бы сделал все – все, что угодно – лишь бы предотвратить. Но это? Шерлок буквально навис над Ирен, так как был выше на несколько футов. - Как можно быть такой умной и не понимать, что три человека, которых ты угрожала «уничтожить», охотно вынесут все – с радостью отдадут свою жизнь – чтобы защитить меня и моего ребенка. Снаружи послышался шум. Машины. Вертолет – благослови Господи Майкрофта и его чертовы вертолеты. Ирен бросилась к столу, схватила Nighthawk T4 и попятилась к одному из уцелевших кирпичных столбов. Шерлок уже едва стоял на ногах. - Они пришли за тобой, Сабрина. Все кончено! - О, бывало и хуже! – в ответ прокричала Ирен сквозь шум, так как осада здания уже началась. – Увидимся, красавчик! Она подлетела к одной из пустых оконных рам и выпрыгнула. Только тогда Шерлок заметил веревки, которые висели на внешней стороне здания, спускаясь с другого этажа или, возможно, с крыши. Ирен схватила одну из них, пристегнула карабин к спрятанному ремню вокруг талии и помахала рукой, исчезая из поля зрения Шерлока. *Так называемые «тренировочные схватки». Во многом они похожи на начало настоящих родов, однако, в отличие от собственно родов, тренировочные схватки не регулярны, и, конечно, не заканчиваются рождением ребенка. (прим. пер.)