Hold Your Heart Into This Darkness

      На рассвете Джерард уже находился в офисе, наблюдая за первыми проявлениями выполненного плана. Кто бы это ни был, он обладал завидной пунктуальностью. Инциденты появлялись в его модуле передач один за другим, словно кто-то провел рукой по клавишам пианино.       Корс то появлялся, то исчезал из командного центра уже четыре раза за последние несколько часов, и каждый раз он выглядел все более хладнокровным и яростным. Джерард опустил голову, чтобы скрыть улыбку. Он уверен, что это было глупо с его стороны, а где-то на линии игра уже разрасталась. Чертовски смертельная игра, но игра, тем не менее. Джерард наблюдал за мониторами, загружал отчеты, и время от времени запускал в исходящие частоты маленькие червячки кодов. Где-то на линии они подпортят систему передач. И это будет очередным шансом для еще одного человека, чтобы спрятаться.       У Джерарда не было способа получить от Рэя или Майки сообщений: все входящие и исходящие передачи из кампуса BLI отслеживались, но официальные BLI каналы тактически важных офисов особенно, а они отличались от офиса Джерарда. Но не информирование Майки было его работой: его задачей было держать дракулоидов подальше.       Симфония инцидентов продолжалась до самого вечера, и Джерард знал, что финал приближался – авария на заводе генераторов атмосферной сетки. Несколько нарушителей было схвачено в разных частях города (Джерард знал это, потому что смотрел за камерами слежения) и Корс ходил туда-сюда по главному коридору, по меньшей мере, целый час. Дракулоиды сновали быстрее с каждым лающим вызовом. Джерард знал, что у него не было выбора. Он должен был вывести Корса из офиса.       Джерард потер руками лицо и сделал пару глубоких вдохов. Пришло время шоу. Он встал и взял свою кофейную чашку, немного подбитую, украшенную мультяшкой корпорации, Mousekat (прим.пер. – мышекот? Та самая голова синей полумыши-полукота). Направляясь к двери, он окинул взглядом холл: Корс говорил с кем-то в другом офисе, дракулоиды бегали туда и обратно. Вливаясь в поток движения, Джерард шатался по коридору, пока не отскочил от одного дракулоида, споткнувшись о другого и, потеряв равновесие, рухнул на пол. Его кофейная чашка разбилась о стену. Половина головы мышекота уставилась на него, и он смотрел на нее, мотая головой.       Корс оказался рядом в ту же секунду.       – Джерард, что с тобой? – сказал он, отталкивая дракулоидов, суетившихся вокруг Джерарда, крепко державших его за предплечье, чтобы помочь ему подняться.       – Я не… – начал Джерард, вспоминая все годы пьянства для надлежащего тона. Он взглянул на свою руку, в которой он все еще держал ручку разбившейся кружки.       – Я просто так устал.       – Иди домой. Поспи. Хорошее здоровье…       – … лучшая жизнь. Ты сказал, что побудешь со мной, – прошептал Джерард, – ты мне нужен.       – Джерард… – на лице Корса отразилась боль. Это работало раньше: страдания Джерарда после бомбардировки словно раскрыли Корса. Во всяком случае, сейчас Джерард был более безумным, МайкиМайкиМайкиМайки звучало его в голове бесконечным циклом.       – Дай мне пять минут, – сказал Корс, наконец, – встретимся там.       Джерард уже был в комнате, роясь в настройках капсулы сна, когда вошел Корс. Уэй поднял на него взгляд и нервно улыбнулся.       – Ты сказал шесть циклов? Сколько на это уйдет времени?       – Около девяти часов. Но, Джерард, не беспокойся об этом, – Корс притянул Джерарда ближе, гладя его щеку костяшками пальцев. – Лечение поможет тебе отдохнуть, забыть то, что беспокоит тебя. Ты забудешь.       «Вот что меня беспокоит», – подумал Джерард. Он обвил руками талию Корса, близко прижимая его к себе, внезапно целуя его, страстно, и с такой силой, что они чуть не потеряли равновесие, пошатнувшись. Джерард отступил и толкнул со всей силы, отправляя шатающегося Корса в открытую капсулу, закрывая ручку двери. Портал зашипел от внезапного давления, когда Корс ударился о стенку.       – Я не забуду, кто я есть! – прокричал Джерард в стекло, в разъяренное лицо Корса. – И ты никогда не узнаешь!       Он метнулся к панели управления, нажимая на кнопки, чтобы начать лечение сна. Девять часов, чтобы убежать отсюда. Оставляя неподвижное тело в стеклянной трубе, Джерард покинул квартиру без оглядки. Он взял с собой только две вещи.       Его лицо, отраженное от зеркальных стен лифта, больше не выглядело напуганным. В тишине и одиночестве Джерард направился в подземный гараж, где он завел машину Корса ключами, крепко зажатыми в его правой руке. Контроллер капсулы захрустел под шинами автомобиля, пока Джерард выезжал из гаража.       Джерард сто лет не водил машину, но оказалось, что вождение автомобиля было одним из тех вещей, которые не забываются так просто. Автомобиль слился с ним, словно любовник – иронично, учитывая то, кто был его хозяином. Джерард провел большим пальцем по логотипу Firebird на руле. Майки, где был Майки? Ему никогда не приходило в голову, что он не сможет найти своего младшего брата. Джерард взглянул в сторону генераторной фабрики, пока искусственная сетка мерцала в темнеющем небе. Немного дальше показалось что-то зеленоватое. Ядовитый газ или небольшой торнадо, кто знает? Он выберется отсюда, а затем Джерард разыщет Майки. Джерард вырвался из комплекса BLI и направил фары понтиака в сторону Туннелей.       Лазерные лучи мерцали в сумерках, пока Джерард приближался к Туннелям. Завизжала одинокая сирена. Один отряд, четыре дракулоида в белых формах, закрыли въезд в Туннель, стреляя в группу разных фигур, прятавшихся за прикрытием. Машину Джерарда занесло к самой линии огня. Лазеры шипели и стреляли о поверхность автомобиля, когда Джерард открыл дверцу машины и высунулся.       – Залезайте! – крикнул он.       Секунду никто из них не шевелился, и Джерард начал чувствовать ужас, когда прокричал сомневающийся голос.       – Джи? – это был Майки, кравшийся вдоль подпорной стенки.       – Да, это я, поехали уже, блять!       Майки достиг остальных и сказал им что-то невнятное. Что бы то ни было, это заставило их двигаться, и через секунду четыре тела влезало в салон автомобиля.       – Держитесь! – прокричал Джерард и надавил на газ, выжимая все 500 лошадей, пока они прорывались сквозь туннель и прямо через ворота.       Джерард кинул взгляд на пассажирское сиденье, когда машина выбралась из города. Его пассажиры на заднем сидении направляли свои лазерные пистолеты вниз из окон автомобиля, следя, нет ли преследования. Майки развалился рядом с ним. Одно плечо его куртки было обожжено, и он был покрыт пылью, но его выражение… он выглядел веселым, чертовски удивленным, и Джерард сдержал усмешку.       – Ты украл эту гребанную машину? – Майки перекрикивал рев мотора.       – Не могу остановиться, – прокричал Джерард ответ, – ну так что, куда мы едем?       Майки взорвался восторженным смехом.       – Куда захотим! – сказал он, и Джерард лишь усмехнулся и надавил на газ. ****

Дорогие читатели! (если таковые имеются) Вот и завершилась первая часть замечательной трилогии о том, как Джерард, Майки, Рэй и Фрэнк стали киллджоями. Надеюсь, вам нравится мой перевод :3 xowrwf