ID работы: 1810617

Europe will be soaked in Bleach

Джен
PG-13
Заморожен
12
автор
Размер:
83 страницы, 7 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
12 Нравится 20 Отзывы 3 В сборник Скачать

Summer wine

Настройки текста
"Strawberries cherries and an angel's kiss in spring My summer wine is really made from all these things," -"Summer wine" - Nancy Sinatra And Lee Hazlewood. Вот уже три дня группы TAD и Nirvana, отправившиеся в совместное турне по Европе, находятся в сердце Англии - Туманном Альбионе. Первый день запомнился не очень радужным, но, тем не менее, богатым на события. Надо сказать, что по мере нахождения молодых музыкантов в Лондоне, казалось, что город потихоньку начинал их принимать, хотя, многое семерым американцам было по-прежнему чуждо и непонятно. Например, они не совсем понимали почему в городе все так чисто и несколько прилизано, почему англичане порой бывают так чопорны и самое главное - почему, наверное, все поголовно жители Англии чтили свою столетнюю-плюс-минус лет пять королеву, как некое неземное божество. В штатах такого поклонения к тому же Джорджу Бушу не встречалось, а если и встречалось, то довольно редко. В особенности для таких бунтарей, как наши герои, фигура президента ассоциировалась с чем-то нерушимо нехорошим для народа, его прав и свободы в целом. Хотя, это могло быть и не так, но, тем не менее, некоторые его действия безбожно критиковались такими вот свободолюбивыми раздолбаями. А почему нет? Нигде не прописано, что "Вы обязаны поклоняться фигуре своего президента и любить его до ломоты в зубах, иначе гробовая доска будет последним препятствием, которое вы встретите в своей жизни..." Тема политики все же очень скучна, поэтому вернемся к нашим изначальным героям. Нет никаких сомнений в том, что ребятам пришлось тяжело. Взять того же Тэда, которому, не смотря на солидную, скажем так, внешность, в кошмарах долга снился шепот наркоудолбыша с неясным взглядом, или же Крист, который вздрагивал от одного только вида дамских сумок, а также почтенных английских леди. Если не брать во внимание заморочки этих двух персонажей, то остальные очень даже неплохо устроились. Дав первый и, кстати, удачный концерт на небольшой сцене одного паба, который дал старт еще многим следующим, они зарядились энергией и верой в светлое будущее. И, конечно, опьяненные внезапным успехом парни решили это дело обмыть... ...Flashback... "We had joy we had fun we had seasons in the sun" Консьерж пораженными, округлившимися, как донышко бутылки, которую пронес один из шумной компании, глазами проводил шатающуюся и явно нетрезвую группу из трех человек, что представились Саймоном Ритчи, Помеллой Андросон и Брюсом Вылизом (прим. я не сошла с ума и знаю, как пишутся эти имена, но вот наши герои нет) и попросили недорогой одноместный номер. Несчастный работник мог только строить предположения о том, что три пьяных парня собираются делать в одноместном номере... К счастью, этого он никогда не узнает. А Крист, Курт и Чед, которые, к слову, были не так уж и пьяны, оставив позади ошалевшего консьержа и поднявшись на второй этаж, где им предоставили комнату, решили исполнить-таки свою благую миссию. Дело в том, что обмыть - это дело святое, но и экономию никто не отменял, к тому же, немалая часть денег ушла на "допинг", поэтому члены группы TAD смиренно, или не совсем, ждали Nirvana у черного выхода гостинице. Наконец, окно на втором этаже, на радость мающимся внизу парням, открылось и оттуда высунулась косматая, темная голова басиста. - Хорошие новости, млекопитающие! - крикнул Крист, гордый тем, что смог так удачно применить свое остроумие, - можете оставить попытки взлететь. У нас койка-место на втором. - Рожденный ползать, взлететь не сможет, - послышался смеющийся голос из-за спины Новоселича. - Это сейчас Ченнинг был, да? - Тэд, к несчастью Чеда, все услышал, - передай ему, что на следующем концерте я ему барабанные палочки в *опу затолкаю. Басист заржал, а из-за его спины высунулся скромный фак осмелевшего Ченнинга. - Хорош уже языками чесать, - придерживая под руки уже абсолютно никакого Вида, что-то бормочущего про лес и какого-то старика, крикнул Гари, - как вы нас туда поднимать собираетесь? - Хороший вопрос, - произнесла голова Криста, все также глядя на друзей внизу. Казалось, басист решил просто подышать свежим воздухом, а не думать над этой проблемой. - Рапунцель, спусти свои косы, - еле сдерживая смех, посоветовал Курт Чеду. - Не дотянутся, а идея хороша, - заметил Новоселич, все также флегматично глядя вдаль. Ченнинг от этой мысли был не в восторге и решил по приезду домой обрезать все к чертовой матери, но, как мы знаем, этого не случилось и спустя двадцать лет. - Ну тогда, - начал Курт и, выставив ладони вверх, сосредоточенно затянул, - TAD, TAD... - Нет! Не надо! - поняв, что сейчас будет, предостерег Крист. - Да, ты прав, Тэда я точно не удержу, а блином на гитаре не поиграешь, - для пущей убедительности музыкант с взлохмаченной светлой гривой спрятал руки в карманы огромной куртки. - Ребят, блин, давайте скорее! - донеслось снизу. - А может оставим их там? - тихо спросил басист у друзей. - Ага, и на этом наш тур закончится, - ответил ему Курт, слегка покачиваясь. Порешив, что это будет слишком жестоко по отношению хотя бы к самим себе, парни начали думать, как бы телепортировать друзей наверх, желательно без применения излюбленной Куртом теории о материальности мысли. Наконец, мысленно пожелав себе удачи в этом акте вандализма, музыканты стащили со стены пожарный рукав и, молясь, чтобы тот не оборвался скинули его конец вниз. Парни из TAD, конечно, немного прифигели от открывшейся перспективы, но выбор у них был небольшой. Далее, как заправские скалолазы, участники TAD, предварительно забравшись на крышу минивена, стоящего около здания, начали карабкаться вверх. Участники же Nirvana сообщали, что у них из разных мест вылезают грыжи, а также развязываются пупени. В память о восхождении американцев на второй этаж лондонского мотеля на задней его стене осталась внушительная цепочка грязных следов... - Задницей чувствую, что добром это не кончится, - со смехом заявил Курт, когда все поднялись. - Да ну? - удивился Крист. - Ага, а зад, между прочим, очень мощная зона предчувствия, - пока Кобейн размышлял о "бренности бытия", Тэд, услышав это, деловито зашел за спину синеглазого музыканта и оценивающе что-то осмотрел. - Ну кто бы мог подумать! - в притворном удивлении воскликнул он, прикладывая руки к вытянувшемуся лицу, - оказывается, у Кобейна действительно есть задница! - А ты сомневался? - с какой-то нехорошей усмешкой нехотя повернулся Курт, сузив синие глаза. - Для меня это стало открытием, - признался тот, намекая, очевидно, на тощее телосложение гитариста. - Ну, не переживай, зато на твоей корме с большим удобством могут поместиться жители Ватикана, - в ответ на колкость Дойл заржал, хлопнув музыканта по плечу. - Так и живем, - философски заметил Чед... ...Flashback... На следующее утро та фраза была единственным, что помнили музыканты. Открыв глаза и оценив масштаб бедствий, учиненных номеру два на два метра за одну ночь, парни, не сговариваясь, начали собирать свои пожитки, а кто-то даже одевался. Детали той жуткой ночи канули бы в лету, если бы не упавший рядом с кроватью в отчаянных попытках натянуть джинсы Крист. Охая из-за резанувшей в голове боли и вытекающих из нее мозгов, парень заметил лежащий под кроватью фотоаппарат. - Эй, парни! Гляньте, что нашел! - крикнул он, а в голове сразу начали проноситься картинки предыдущей ночи... ...Flashback... В ход пошла уже вторая бутылка дешевого портвейна, а глаза музыкантов постепенно начали разъезжаться в противоположные друг другу стороны. "Прозит!" - крикнули Курт и Крист, после чего с чувством приложились к пойлу. Остальные не поняли, что это значит, но последовали примеру друзей. Вдруг Чед ни с того ни с сего завалился на спину в порыве истерического смеха. В ответ на удивленные косоватые взгляды товарищей он, задыхаясь от смеха, ответил, ну, то есть попытался ответить: - Я кха-ха-ха... Представляете... Мы уже три дня, а я только... Аха-ха-ха! - Кажется, пора вызвать ангелов медицины, а то кто-то сейчас преставится, - шепнул Крист. - У меня ведь фотоаппарат есть, - внезапно оборвав свой смех, четко и серьезно произнес Ченнинг. ...Flashback... - И что там? - поинтересовался имеющий на себе одни только джинсы и кеды Курт, приседая рядом с Кристом. Басист выразительно посмотрел на вазу из-под цветов, из которой Кобейн отхлебывал воду. Музыкант, с волосами больше похожими на полуразвалившееся птичье гнездо, вопросительно приподнял брови. - Эм, - осторожно начал Новоселич, указывая пальцем на вазу, - по-моему, я в нее вчера помочился, - синие глаза пившего воду Кобейна тут же невообразимо расширились, и он, с громким звуком, резко выплюнул воду... на Стива, пытающегося разбудить Дойла. - Ну спасибо, твою мать! Я как раз собирался принять душ! - отряхиваясь от воды, пробурчал тот. - Или не в нее, - прижимая рот кулаком, чтобы не рассмеяться в голос, неслышно прошептал Новоселич. - Прости, - смущенно улыбнулся Курт. - О! Заработал! - заорал басист. К шаманившему над аппаратом Новоселичу и Кобейну присоединились Чед и Гари, последний прижимал ко лбу полотенце. - Это что? - опешил Курт, когда Крист начал листать какие-то невнятные изображения с разными размытыми частями тела. - Это я настраивал, - последовал ответ от Чеда. Наконец, появилась первая нормальная фотография. На ней было лишь изображение кучки карт и чья-то нога. - Так, - начал Гари, - значит, мы играли в карты... - Ну, это, по крайней мере, объясняет почему мы выглядим, как стриптизеры-новички, - окинув взглядом полуголый честной народ, Крист пролистнул на следующую фотографию. Она представляла собой изображение лица абсолютно никакого Ченнинга, глядящего куда-то поверх объектива. На следующей - три начатые бутылки. - О, черт! Я даже смотреть на эту хрень не могу! - взвыл Ченнинг. - А, так ты поэтому вчера весь вечер зажмуривался, когда очередной стопарь хлопал? - предположил Курт. На следующем изображении оказался улыбающийся во весь рот Новоселич с полосатыми носками на руках. - Маппеты. Начало... - Скорее конец. Далее опять следовала серия невнятных снимков с какими-то смазанными предметами. - О, Господи! - воскликнул Курт под всеобщий смех. На следующем изображении был он сам, затягивающийся сразу тремя сигаретами, а еще две были заткнуты за уши. - Ну ты прямо этот... многорукий дракон Ганеша, - Крист попытался руками представить подобие индийского танца. - Олух, - Курт толкнул друга в плечо, - Ганеша не дракон. На следующем снимке был изображен кто-то... Кто это - было не ясно, так как этот кто-то с головой находился под одеялом, и торчали только ноги. На другом снимке присутствовала та же кровать, но на ней, пьяно улыбаясь открытым ртом, лежал Стив, а под одеялом, судя по всему, был Тэд. Все парни, увидевшие это, одновременно медленно повернули головы направо, где Вид расталкивал спящего на полу Тэда. - Что? - удивился Стив такому вниманию к своей персоне. - Я даже не хочу знать, что там происходило, - медленно протянул Новоселич ничего не понимающему барабанщику. Следующим компроматом со вчерашних английских посиделок, проходивших отнюдь не в духе старой доброй Великобритании, оказалась некоторая видеозапись. Комната потонула в смехе, и только Крист жутко покраснел, словно крест святого Георгия на флаге Англии, ведь на видео непосредственным и главным участником являлся сам басист. Парень с зеленым полотенцем на бедрах, намотанном на манер "штанов" Маугли, с желтыми, длинными перьями на косматой голове, которые образовывали подобие индейского головного убора, скакал на одном месте, подпрыгивал, взмахивал руками, переминался с ноги на ногу, крутясь вокруг своей оси, и с самым сосредоточенным видом напевал что-то себе под нос. Все это походило на предсмертные судороги эпилептика, но также имело общие черты с танцем папуаса. За кадром, помимо непрекращающегося смеха Курта, слышалась какая-то странная музыка, отдаленно напоминающая африканские мотивы. - Н-ну, ты даешь! - выдавил Чед прежде чем завалиться на спину, не справившись с новом приливом веселья. - А, я помню! - вдруг вскочил Гари, что до недавнего времени также прибывал в подполье, - он говорил, что если с музыкой что-то не получится, то путь ему лежит в актеры. Вот и показывал свое мастерство... - Нет, - возразил Курт, обращаясь к притихшему басисту, - "если с музыкой что-то не получится", то путь тебе лежит в ад... - на этой многообещающей ноте, палец Новоселича "прорубил окно" в серию групповых фото. Примечательно, что чуть ли не на каждом из них Курт стоял спиной к объективу, а в волосах Чеда затерялся пучок с китайскими палочками. - Это, конечно, все жутко интересно, - за спинами парней раздался голос наблюдавшего всю эту сцену Даниэльсона, который расслабленно, словно Мавр на Дездемоне, возлагал поверх сваленных в кучу простыней и одеял, - но, похоже, все забыли, что в пять вечера сего дня нам очень следует появиться в SOAS и давать концерт... - И что? - поинтересовался Новоселич. - А то, - произнося это, парень поднялся с пола и, уставив руки в боки, выжидательно глянул на друзей, - сейчас половина первого. Этот зачуханный университет находится хрен знает где, а нам туда добираться предстоит на электричке, которая, словно диарея, - никогда не приходит во время, но неожиданно. Тем не менее, судя по расписанию, отходит она в... - он выдержал паузу. - В час? - тихо предположил Ченнинг, подняв руку вверх. - Бинго! - после этого, казалось бы, волшебного слова, будто с цепи сорвались. Стив начал усиленно пихать спящего Тэда, Крист натягивал джинсы, Курт со скоростью тунгусского метеорита стал методично перерывать комнату, ища утерянную футболку, а Даниэльсон успел еще раз опохмелиться остатками из бутылки. - Отвали! - взревел Дойл, словно стадо быков, а затем оттолкнул Вида, переворачиваясь на другой бок. - Ну все, мы опоздаем! - сокрушался Стив, обхватив голову руками. - Помочился, говоришь? - бросил Курт Новоселичу и, взяв вазу с водой, подошел к храпящей туше. - Пробуждайся, древнее зло! Нас ждут великие дела! - с этими словами, Кобейн вылил содержимое вазы, которую до этого держал над головой, как ритуальный сосуд, на голову Тэда. Взревев, последний подскочил, отчаянно хлопая глазами. Решив больше не тратить времени, музыканты, запихав свои вещи в сумки и отдав Дойла на попечение Даниэльсона и Новоселича, выскочили из комнаты и всей толпой, на ходу одевая то, что еще надето не было, полетели скорее к станции... Вскоре по прибытии на вокзал музыканты обнаружили, что после, по словам Кобейна, "вчерашних физико-химических трансформаций" денег осталось ровно столько, что можно было бы купить связку бананов для папуаса-Новоселича, но не семь билетов до SOAS, находящегося во всемирно неизвестной заднице мироздания. Но, окрестившись и помолившись про себя, музыканты решили потратить последнее, но добраться-таки до первого пункта приема их недюжинного таланта. Правда, такое коллективное решение было принято не всеми. Курт и Крист, в силу "природного предчувствия пятой чакрой", решили ехать зайцами. И вот, стоило только электричке, вопреки прогнозам Даниэльсона, подъехать к перрону вовремя, музыканты всей толпой набились в более или менее пустой вагон, пропуская вперед шатающегося Тэда, который, словно таран, раздвигал случайных жертв своего натиска. Остальные же парни гуськом шли за верховным гуру группы TAD, скрываясь, как за щитом, за его спиной. И все бы было хорошо, и можно было бы заканчивать наш рассказ на этом самом месте, но дядюшка Мерфи не подвел и на этот раз, ибо на первой же остановке по вагонам пошел контролер... Такой вывод образовался в головах пассажиров, когда мимо окон, вдоль по станции, со всех ног побежали "зайцы", шатаясь из-за сумок, свисающих с плеч, держа путь в другой вагон, до которого железнодорожный Армагеддон еще не добрался. - Так, - шепнул Курт Новоселичу, - кажется, пора, - басист кивнул в ответ, поднимаясь вслед за другом. - И где вас потом искать? - озабоченно поднял брови Чед, глядя на собирающихся уйти друзей. - Приедем на нужную станцию и выйдем, там и встретимся, - последовал ответ от Криста. - А вообще, думаю, это всевидящее око будет долго выслеживать свою добычу, так что, может, еще и сюда вернемся, - добавил Курт, затем, скинув сумку с плеча на сидение рядом с Даниэльсоном, развернулся, утаскивая Новоселича за рукав. Приземлились парни, не выходя из электрички, в следующем вагоне с соседствующей компанией хиппи. Слушая вдохновленные и, отчасти, невнятные песни о любви и мире, музыканты глядели в окна на сменяющие друг друга раскидистые деревья, светло-зелеными пятнами проплывавшие мимо вагона. Через приоткрытую форточку доносился шум рощи, образовавшейся по обеим сторонам склона, на вершине которого и раскинулась железная дорога. Мерный стук колес, смешанный с естественными звуками природы, успокаивал и даже усыплял... Но вот, из предыдущего вагона снова побежали люди. Курт и Крист, последний нехотя расстался с компанией хиппи, с одним из которых он упорно чем-то обменивался, последовали в следующий вагон. Стоило только парням устроится на новом месте, как, следуя всем канонам закона бутерброда*, из распахнувшейся внутрь двери вагона появилась полная женщина в костюме контролера, угрожающе щелкая машинкой для выдачи билетов. В шоке переглянувшись, музыканты синхронно втянули головы в плечи, хотя Кристу это мало помогло, и постарались стать, как можно незаметнее, чтобы, дождавшись следующей остановки, совершить очередную пробежку. Вот электричка, во славу Богам хитрозадых американцев, остановилась, но в этот же самый момент, к огорчению этих же американцев, пухлая контролерша со всклоченными, крашенными рыжим, волосами дошла до стоящих мысленно на старте Кобейна и Новоселича. - Молодые люди, предъявите, пожалуйста, ваши билеты, - требовательным тоном начала женщина, впиваясь взглядом в застывшую в нерешительности парочку. - Мы... - отведя глаза влево и подняв указательный палец на уровень глаз, Новоселич думал, что ответить, но за спиной женщины вдруг, громко топая и выкрикивая победные кличи индейцев Апачи, пробежал табун безбилетников. - А ну стоять! - срывающимся голосом пробасила женщина, неловко пошатнувшись, разворачиваясь вслед им. В толпе на секунду промелькнула чья-то голова в зеленой панамке, а в следующую секунду, обладатель этой головы припал к окну и высунул язык, глядя на контролершу. Последняя жутко взбесилась из-за этого жеста и, бормоча что-то про себя, потопала к выходу, забавно покачиваясь, словно круглая булочка. - Пора, - кротко шепнул Курт, когда внимание женщины полностью переключилось на пропавшее где-то в недрах электрички "племя Апачи". Музыканты резко рванули из вагона, вылетая на бетонную поверхность станции, где с легкой руки некоего вольного и правдивого художника, красовалась красная с подтеками надпись - "*опа". Курт на секунду остановился, озадаченно глядя на название станции. "Поэтично," - пронеслась высокая оценка в лохматой голове. Насладиться высоким искусством парню не удалось, так как вовремя подоспевший Новоселич резко схватил его за локоть, таща и за собой приговаривая под нос: "Budalo! Vrijeme troši!"** - Чего ты там бормочешь? - балластом подскакивая за басистом, раздраженно прошипел Кобейн, намекая на свою нелюбовь к выражениям Криста на хорватском, ибо такой язык для Курта был за гранью понимания. - Нашел время на наскальную живопись любоваться! - ответил Крист, сдвинув брови, пробегая уже третий вагон, намереваясь уйти, как можно дальше от преследования. - А вдруг у меня вдохновение проснется?! А ты его спугнул! - запротестовал гитарист. - Ага, из-за такого твоего вдохновения нас и считают сатанистами! - усмехнувшись, синеглазый музыкант вырвался из бульдожьей хватки друга и припустил вперед. - Быстрее! Быстрее! - услышав это, Новоселич слегка прифигел от недюжинной наглости Кобейна, но решил оставить высказывание без ответа. Чувствуя как открывается второе дыхание, басист, ощущая себя, как бы странно это ни было, феей в волшебном лесу, решил поднапрячь свои крылышки. Закрыв глаза, музыкант подставил лицо ветру, думая, что ноги уже давно оторвались от земли. С блаженной улыбкой, парень приоткрыл глаза, узрев перед собой маячущую на пару метров впереди спину Кобейна в огромной куртке, из-под которой были видны лишь тощие ноги в джинсах и часть головы, на которой туда-сюда перекидывалось птичье гнездо из светлых волос. Глубоко вдохнув, басист зажмурился, а затем снова слегка приоткрыл глаза, чувствуя себя совершенно свободным и умиротворенным, готовым на великие свершения. Лениво-блуждающий взгляд серо-зеленых глаз, медленно переместился на уплывающую вдаль электричку. Новоселич издал смешок, снова закрывая глаза: "Электричка едет..." Резко замерев, Крист повернул ошалевший взгляд на транспорт, который, ненавязчиво набирая скорость, отъезжал от перрона. Подскочив, словно в зад ужаленный медведь, Новоселич, забив на все умиротворение и блаженство, лихо перебирая ногами, ринулся вперед. - Курт!!! Поезд уходит!!! - от неожиданного крика, словно бы потерпевшего, которого Кобейн никак не ожидал, гитарист вздрогнул, резко затормозил и, успев издать лишь удивленное "А?", запнулся, в полете назначая свидание бетонной поверхности станции. - О-о-о... Твою мать... - проскрипел пострадавший, потирая мягкое место. - Эй, ты как? - пыхтя и тяжело дыша, басист притормозил у засевшего прямо на полу друга, наклоняясь к нему. - Вскрытие покажет, - невозмутимо ответил Курт. Крист на эту шутку не отреагировал, а только молча продолжал глядеть на друга. Музыкант лишь отмахнулся. - И все же Дойл был прав, - со смешком, но морщась от ушиба, произнес Кобейн, - зад у меня и вправду есть. Я его чувствую... Басист слабо усмехнулся, подавая руку гитаристу, но его взгляд тут же упал на хвост электрички, который стремительно проносился мимо. - Стой, сволочь! - заорал Новоселич, неосмотрительно выпустив руку Кобейна, который, потеряв опору, тихо крякнул и снова шлепнулся на спину. - Ой! Прости-прости, - залепетал басист, наклоняясь к поверженному музыканту. - Крист... - сквозь зубы прошипел Курт, сдерживая ругательства. Последний вагон электрички, кокетливо вильнув задом, отошел от перрона. В окне, в ужасе прижав ладони к стеклу, показался Чед Ченнинг, что с испуганным до смерти лицом уезжал вдаль вместе со всей электричкой... to be continued... * SOAS - университет Лондон, занимающийся изучением азиатских и африканских знаний. Странное место для проведение концерта, но именно в этом месте он и состоялся... ** Реплика Криста:"Дурак! Время только зря теряем!" (хорватский-народный) *** Закон бутерброда - определение, известное также, как "Закон Мерфи" или просто закон подлости. Короче, излюбленный способ раздолбаев свалить свои проблемы на неведомые миру обстоятельства.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.