Take No More

Едва они вошли в дом, как Джаред сразу же спросил, обращаясь к Мэри: - Будешь смотреть сюрприз? На его лице отражалось огромное нетерпение, словно у ребенка, которому страшно хотелось чем-то поделиться. Мэри подняла бровь и вопросительно посмотрела на отца ничего не говоря. - Пошли, - Джаред понял все без слов и, улыбаясь от уха до уха, стал подниматься по лестнице. Мэри так же молча последовала за ним, оставив недоумевающих дядю и брата внизу. - Почему сюрприз только для нее? – слегка обиженно поинтересовался Джек. - А кто сказал, что для тебя нет сюрприза? – загадочно улыбнулся Шеннон. - И где он? - Я понятия не имею. Я даже не знаю, что он для Мэри приготовил. Но не может же он обделить любимого сына? Джек скептически поджал губы всем своим видом говоря, что Джаред-то как раз может, если увлечется чем-то другим. - Ладно, я пойду погуляю, - сказал он и направился к двери. - Эй! Стоп, куда это ты? Ты же только приехал? - К Луису. Я обещал к нему заскочить, как только приеду. - Что за Луис? - Это мой друг. Мы прошлым летом познакомились. Ладно, я побежал. - Ничего себе, шустрый какой. Тебя подвезти, может? - Я сам доберусь, - снисходительно посмотрел на Шеннона племянник и быстро скрылся за дверью. - Вот и пообщался с племянниками, - пробормотал себе под нос Шеннон. – Когда он был мелким, был куда приятнее в общении. За каким хреном они растут, да еще так быстро? Джаред тем временем чуть ли не бегом бежал вверх по ступенькам, подпрыгивая от нетерпения. Мэри, флегматично поджав губы, следовала за ним. Остановившись перед дверью на чердак, Джей притормозил и обернулся к дочери: - Готова? – сверкая глазами уточнил он. - Если только ты не приготовил в качестве сюрприза медвежий капкан. Не обратив внимания на ее колкость, Лето распахнул дверь. - Та-да-а-ам! – воскликнул он, пропуская Мэрилин вперед. Девушка с любопытством вошла в небольшую дверь и замерла на пороге. Посреди чердака стоял здоровенный профессиональный телескоп. Такой Мэри видела только в Гринвичской обсерватории, где однажды была с папой. На покатой крыше были видны по две створки с обеих сторон. - Он крутится, - не в силах сдерживать восторг сообщил Джаред. – Поэтому можно будет наблюдать всё небо. Мэри молча таращилась на сюрприз, разинув рот. Отец терпеливо ждал, пока ее ступор пройдет. - Нравится? – не выдержал, наконец, он. Мэри словно очнулась и обернулась к нему: - Смеешься что ли? Это самый лучший подарок в моей гребанной жизни, - четко разделяя слова, ответила девушка. - Значит, я не прогадал, - удовлетворенно ухмыльнулся Джаред. – А где спасибо и крепкие объятия? – вдруг спохватился он. - Спасибо – это слишком слабо сказано. Пап, такой телескоп стоит огромную кучу денег. И, если только ты не ограбил обсерваторию Гриффита, то такой подарок тебе влетел в копеечку. - Считаешь, что я пожалею денег для любимой дочери? - А что ты приготовил для Джека? – проигнорировав его вопрос, с подозрением поинтересовалась девушка. - Ну, это менее масштабно, но ему я выделил комнату, где он сможет рисовать. Там очень много света, там спокойно и вид потрясающий. - Миленько, но с чего вдруг всё это? - В смысле с чего? Я уже и детей собственных без причины порадовать не могу? – возмутился Джаред. - Можешь, только это не беспричинно. - И в чем же мой скрытый умысел? - Ты пытаешься таким способом загладить вину за то, что ты не такой отец, каким должен быть, по твоему мнению. Ты пытаешься откупиться. - Что? Не неси чушь! – Джаред говорил вполне искренне, но не стоило забывать о его актерских способностях. - Да, ты чувствуешь себя виноватым, за то, что появляешься два раза в год и практически не принимаешь участия в нашей с Джеком жизни. Только вот знаешь, не надо этого всего. Что бы ты нам не подарил, оно не заменит отца, а твои жалкие попытки только раздражают. Мы уже не маленькие, нам не нужно объяснять, где папа и почему он не может возить нас на пикник каждые выходные. И мы не избалованные капризные детишки, которых можно задабривать подарками. В этом всем нет необходимости. Мы уже привыкли и знаем, что ты целиком и полностью отдан любимому делу и ни за что не променяешь его на что-то другое. Даже на собственных детей. И мы не злимся из-за этого, и не виним тебя ни в чем. Ты не должен откупаться дорогими подарками. Поэтому, не делай так больше, пожалуйста. - Мэри, я… - Пап, отрицай сколько угодно, но, надеюсь, мы поняли друг друга? Джаред открыл рот, чтобы возразить, но поймав скептический взгляд дочери понял, что спорить бесполезно и сдался. Упрямством она явно пошла в него и, если, что и вобьет себе в голову, то это оттуда уже никак не вытащишь. - В общем, за подарок спасибо. Два месяца меня не трогать, - Мэри деловито направилась к телескопу. – Мне только нужно, чтобы сюда перенесли кровать, стол и стулья. А еще книги, бумагу, карандаши и доставляли еду. – Заметив, как отец уставился на нее, девушка расхохоталась: - Да я шучу, пап. Но про кровать, стол и стулья я серьезно. Можно это теперь будет моя комната? - Считаешь, что это хорошая идея? Ты же не будешь спать ночами. - Зато я буду спать днем. И вообще, зачем ты тогда мне телескоп подарил? Чтоб он пылился тут? - Ладно, перенесем мы твою мебель сюда, так уж и быть, - согласился Джаред, осознавая, что глупо было надеяться, что такой подарок будет простаивать просто так. Мэри уселась за телескоп и начала придирчиво изучать его. Через некоторое время она обернулась к отцу и вопросительно посмотрела на него: - Что-то еще? - Нет, - удивился тот. - Тогда, может, не будешь мне мешать? - Да, извини, - спохватился Джаред и покинул чердак. Спускаясь по лестнице он с грустью думал, что лучше бы дети оставались маленькими, тогда даже скрытная Мэри была общительнее. А теперь они уже совсем большие. Свои интересы. Свои секреты, которыми не делятся с родителями. Теперь они сами по себе, а его миссия заключается в том, чтобы их направлять. Воодушевившись тем, что у него все же два ребенка, и он сможет пообщаться хотя бы со вторым, Джей спустился вниз, в гостиную, чтобы обнаружить там одинокого Шеннона, уткнувшегося в телефон. - А-а-а… А где Джек? – протянул Джаред, беспомощно оглядываясь, будто надеясь, что сын решил поиграть в прятки и сейчас где-то за диваном. - Ушел к другу, - рассеянно отозвался барабанщик, бездумно листающий ленту Инстаграма. – Слушай, а что Миличевичи себе еще одну собаку завели? Я что-то раньше этого песика не видел. - Откуда я знаю? – отмахнулся Джаред. – Что значит «ушел к другу»? Почти ночь на дворе, как ты мог его отпустить? - Слушай, бро, - Шеннон оторвался от телефона. – Парню пятнадцать лет, я думаю он сам о себе может позаботиться, или ты мне предлагаешь, чтобы я стоял у двери и его силой не пускал? - Для начала нужно было спросить у меня разрешения. - Чтобы сходить в гости к другу? Да ты издеваешься? - Но хотя бы предупредить! - Он меня предупредил, думаю, этого достаточно. - И тем не менее. Гулять по ночам по улицам Лос-Анджелеса небезопасно. Не хочу, чтобы мне потом его мать голову открутила или чтобы все газеты пестрели заголовками, что сын Джареда Лето арестован за непристойное поведение. - Ты сейчас серьезно? – поднял бровь Шеннон. – Джек и непристойное поведение? Да скорее Мэри станет танцовщицей балета, чем ее брат попадет в полицию. Да он же самый тихий подросток из всех в мире. - Все равно, - Джаред упрямо поджал губы. – Я вот сейчас ему позвоню. Пусть возвращается. - Да брось. Дай парню развеяться. Не все же ему с двумя старперами тусоваться? Но Джей уже набирал номер. - Черт, он, наверное, забыл сменить симку. Ладно, пусть гуляет, но в следующий раз надо предупреждать хотя бы. Я за них головой отвечаю, между прочим. Случись что, Стефани тут же лишит меня прав на опеку и не видать мне их, как собственных ушей. - А где твоя мини-копия в юбке? – перевел тему Шеннон. - Развлекается с новой игрушкой, - улыбнулся младший. – Теперь ее два месяца не оттащишь от разглядывания звезд. - Если бы ты этого не хотел, не подарил бы ей профессиональный телескоп. - А что плохого в ее увлечении? Уж лучше его поощрять, чтобы она не потеряла интерес. В любом случае, лучше уж такое хобби, чем шляться где-то на ночь глядя. - Да успокойся ты уже. Пацан взрослый уже, сам разберется. - Ты тоже был взрослым, но сам не разобрался, - прищурился Джаред. - Джек твой сын, а не мой, хоть ты в этом и усомнился как-то раз. Так что у него соображалки побольше будет. - Надеюсь, - кивнул Джаред, пропустив колкость брата мимо ушей. – Ладно, раз образовалось свободное время, пойдем я тебе покажу, какая у меня есть идея для клипа. И надо обговорить даты, я подумываю в сентябре дать пару акустических концертов в Европе. - А больше ты ничего не подумываешь, трудоголик несчастный? – огрызнулся старший. - А что такое? – невинно уставился на него Джей. - Ничего. У нас только-только тур закончился, может, отдохнуть дашь? - Это же всего лишь парочка акустических шоу, подумаешь. - Вот сам и езжай, я пас. - Да почему? Смотри, мы потом на них еще в VyRT-е билеты продадим. - Да потому что иди нафиг, вот почему. Дай отдохнуть спокойно. - У тебя будет два месяца на это. Раньше сентября мы точно не поедем, у детей каникулы, я хочу с ними побыть. - Может ты еще на осень их заберешь? - Ну а что такого? Тебе жалко побарабанить пару раз? Даже не полный концерт, а всего лишь акустика. - Нет. Отвали. Я не поеду ни в какую Европу ни на какую акустику. - Ну, Шеннон, - Джаред забавно выпятил губу. - Нет, и не проси. Что ты там про клип говорил? – быстро сменил тему старший, поднимаясь с дивана, чтобы пойти на кухню и сварить себе кофе. - О, да. Знаешь, я тут подумал, что у нас в клипах никогда не было слона… - начал Джей, семеня за братом по коридору и возбужденно размахивая руками. Барабанщик вздохнул. Судя по всему, следующие три часа ему придется провести с Бартом Каббинсом, который с годами стал еще невыносимее.

***

Небо было темно-темно синим и казалось, что огромный Лос-Анджелес со всеми его огнями не поблизости, а где-то далеко. Стояла ясная погода, яркие звезды попеременно мерцали, сливаясь с неспешно пролетающими самолетами. Яркий, но уже неровный диск убывающей луны освещал дворик перед домом голубоватым светом. Джек, стараясь не шуметь, тихонько прошмыгнул к двери. - Знаешь, какое сегодня необыкновенное небо? – раздался позади него голос сестры, от чего парень вздрогнул, но обернулся. - Считаешь, что мне и правда интересно? - Нептун, Луну, Марс, Плутон и Сатурн сегодня можно наблюдать одновременно, - проигнорировав грубость брата продолжила девушка. - Они практически в ряд выстроились. Марс видно особенно хорошо. Иронично даже. Вселенная любит подшутить. Я тебе даже больше скажу. Марс сегодня в созвездии Козерога, что вдвойне забавно. А вон те яркие звезды слева от луны видишь? Это созвездие Водолея. Наш знак Зодиака, если помнишь. Нептун еще чуть левее, но его не разглядишь невооруженным глазом.* - Круто, - пожал плечами Джек. – А от меня ты чего хочешь? - Где ты был? – прямо спросила Мэри, выводя из-за спины руку с сигаретой и неспешно затягиваясь. Джек вытаращился на нее в полном шоке: - Ты в край долбанулась? – он быстро подошел к ней, резко отобрал сигарету и бросил на землю, старательно затаптывая окурок. – Тебе твоя астма что ли так нравится? Тебе же категорически нельзя курить. Смотри, чтобы папа не узнал, он тебе шею свернет. - Тебе тоже, - спокойно произнесла девушка, разглядывая потухающий огонек внизу. - Я вообще-то не курю. - Сигареты – нет, - Мэри подняла на него пронзающий насквозь взгляд. - Что ты имеешь в виду? – Джек облизнул губы. - Ты знаешь, - уклончиво ответила сестра. – Ты меня за дуру не держи, я даже сейчас впотьмах вижу твои краснющие глаза. - Только не говори никому, пожалуйста, - взмолился парень. - Ты же знаешь Джеки, ты мой брат, и я сделала бы для тебя все, что угодно,** - внимательно посмотрела на него Мэри, и внезапно ее взгляд ожесточился, а лицо приняло грозное выражение, совсем как у Джареда. – Но знаешь, чего я никогда не потерплю? Наркотиков. Даже твоей «всего лишь травы». Хватит, я уже достаточно натерпелась за свою жизнь от этого дерьма. Как ты можешь? Как у тебя мозгов хватает только? Тебя судьба матери ничему не научила? - Но это и правда всего лишь травка. Ничего больше, клянусь. - Я знаю, и именно поэтому еще не заложила тебя. Но, если ты спросишь у мамы, как она докатилась до героинового передоза, то она тебе ответит, что сначала это была «просто травка». Поэтому, давай завязывай, пока не перешел на что-то посильнее или пока папа не заметил. Кстати завтра постарайся с утра свалить куда-нибудь, а то у тебя обычно после этого вид как у зомбака, отец не дурак и точно сообразит. Джек задумчиво пожевал губу. - Предлагаю сделку. Ты больше не выкуришь ни одной сигареты, а я ни одного косяка. Идет? – он протянул руку. - Идет, - Мэри пожала ее, при этом незаметно скрестив пальцы за спиной. Правда, она не заметила, что ее брат сделал то же самое.