it's lost in our embraces like stars against the sun

Я точно никогда не знал, Но слышал, что ты отдавал Кусок свой стольким нищим, что не счесть. И вдруг однажды услыхал Тебя. Ты к Господу взывал И умолял: «Оставь здесь все как есть». Леонард Коэн «Полевой командир Коэн». Доктор звучно прокашлялся. Ривер, закатив глаза, отступила на шаг и прислонилась телом к его плечу. — Джони, познакомься — Доктор и его подруга Клара. Джони перевел взгляд. Чем пристальней он вглядывался в Доктора, тем больше узнавал его. Но, дойдя до Клары, встревожено повернулся к Ривер. — А она здесь зачем? Доктор хотел было возразить, но Ривер рывком остановила его. — Джони, все под контролем. Джони чуть подался вперед и ломким от волнения голосом зашептал: — Никто не знает о том, где мы, Ривер. Эта информация не может просто так попасть в руки кого угодно… — Я могу уйти, — робко предложила Клара. Взгляд Джони встревожено метнулся в ее сторону, — Я просто побуду в ТАРДИС, только и всего… Ривер покачала головой, прервав Клару. — Друг Доктора — мой друг. Я могу доверить Кларе свою жизнь. Глаза Клары распахнулись в удивлении. Она вопросительно взглянула на Доктора. Джонатан все еще смотрел на нее с подозрением, но было видно, что он колеблется. — И наши жизни тоже? — спросил он. Ривер без колебаний ответила: — Да. Клара, стоя за ее спиной, пыталась понять, чем она заслужила (или еще только заслужит) такое расположение Ривер. Доктор ободряюще подмигнул ей, хоть и не чувствовал себя уверенно. Но Джони уже успокоился и протянул руку для пожатия. — Прошу прощения, — сказал он. — Мы все еще остаемся настороже. Я — Джонатан. — Очень приятно! — тут же ответила Клара, с упоением пожимая его руку. Доктор отделался резким рукопожатием, смерив Джони оценивающим взглядом. — Джони возглавил Хельканскую революцию, — подчеркнула Ривер. Доктор застыл в изумлении. Конечно же, он слышал об этом — хельканы веками трудились под землей, добывая далекам токсичный газ. Доктор знал о побеге, переселении и обретенном новом мире, который однажды назовут квинтесенцией спокойствия и надежды. На это Джони горько улыбнулся и покачал головой. — Без тебя ничего бы не вышло, Ривер. — Ну, я бы так не сказала, — задумчиво произнесла Ривер, погладив по голове прильнувшую к ней Санчу. — Ты был готов. Джони прокашлялся, его взгляд остановился на дверях Тардис, и у Ривер засосало под ложечкой. Он все еще не задал свой вопрос, но Ривер знала, что скоро задаст. — У тебя… у тебя найдется время? Мы бы показали тебе, что тут и как. Тебе и твоим друзьям. — Ты увидишь мою комнату, Риви! — пропищала Санча, неожиданно вцепившись в руку Ривер. Ривер попыталась скрыть вспышку боли, но легкий вздох, вырвавшийся у нее из груди в тот момент, когда боль пронзила руку и поднялась до головы, привлек внимание Джонатана. — Твои руки… Ривер попыталась спрятать пальцы в кулак, но не могла даже пошевелить ими. — Все в порядке, — ответила она, но вышло неубедительно, и Джонатан ей не поверил. — Что случилось? Доктор было открыл рот, но Ривер метко засадила ему локтем в грудь. — Забудь. — Ривер… Она мотнула головой. — Правда, Джони, — мягко прошелестела она, незаметно поправляя рукава туники, чтобы прикрыть запястья. — Все хорошо. Я не лгу. За ее спиной Доктор выразительно фыркнул, пытаясь сделать вид, что закашлялся. Ривер поняла, что Джони не поверил ей, но он кивнул, как ни в чем не бывало. — Риви? — озабоченно спросила Санча, уставившись на нее своими огромными фиолетовыми глазами. Ривер ободряюще ей улыбнулась. Ривер так хотелось наклониться к девочке, встать на колени в душистую зеленую траву и крепко обнять Санчу. Но ребра ныли при малейшем движении, и Ривер ограничилась тем, что крепко сжала ее ладошку. — Все хорошо, малыш. Всего лишь царапина. Санча снова прильнула к Ривер, Джони же предупредил: — Поосторожней там, Сани! Девочка замерла, дожидаясь разрешения, и Ривер кивнула. Медленно и осторожно Санча обвила свои маленькие пальчики вокруг руки Ривер. — Я о тебе буду заботиться, Риви, — промолвила Санча. Свободной рукой Ривер послала ей воздушный поцелуй. Санча просияла, и тревога рассеялась. Не отрываясь ни на шаг от Ривер, Санча проследовала с остальными через поля к небольшой недостроенной деревушке. — Мы здесь всего лишь месяц, — пояснял Джони. — Но уже многое сделали! Пару раз отправляли экспедиции исследовать остров — нам кажется, что все-таки это остров — и обнаружили, что роща западней этого места — райское место! Она великолепна — деревья такие высокие, что верхушками вот-вот коснутся неба! А здесь — равнина, а ночью — небо полное звезд... —Джони смущенно замолчал. — Да что тебе говорить, ты-то о звездах знаешь все! Ривер легко рассмеялась. — Нет такого человека, который бы знал все, — прошелестела она. В двух шагах от нее Доктор выразительно хмыкнул: — Я все знаю! Клара и Ривер одновременно закатили глаза. — Что? Правда! Я все знаю! Клара скрестила руки на груди и выпалила: — Кто такой Канье Вест? Доктор выразительно на нее взглянул. — Умолкни. Санча рассмеялась: — А ты смешной! —Эй! Никакой я не смешной! Я большой и страшный, а ты маленькая и очаровательная! Санча засмеялась пуще прежнего и свободной рукой шлепнула Доктора по ноге. Он вскрикнул, притворяясь, что сломал ногу. — Ого! Так нечестно! Да ты сильней, чем кажется, да? Санча серьезно кивнула, а Доктор улыбнулся, выпрямился и постучал себе по носу. — Не забывай об этом. Джони смущенно наблюдал за их схваткой, но в то же время не отводил глаз от Ривер, опирающейся на руку Доктора. Всю дорогу до деревни, Доктор одной рукой придерживал ее за талию и задавал такой медленный ритм ходьбы, что другие поневоле его придерживались. Джони рассказывал им о побеге на корабле Далеков, случившемся после заточения в пещерах. Два месяца они добирались до так называемого Нового Хелькана, а на то, чтобы дойти до корабля, ушел еще один месяц. Они шли, захватив с собой только одежду и скромные пожитки, собранные во времена жизни в пещерах. — Планета разрушена? — наконец-то отважился спросить Джони, когда все они дошли до небольшого одноэтажного трейлера. — Планета стоит невредимая, — ответила Ривер. — А вот все корабли на орбите — уничтожены. Джони предложил ей присесть, но она отказалась. Доктор хотел возмутиться, но Ривер вымучено ему улыбнулась, легко прикоснулась к нему, и он все понял: если она присядет, то подняться будет гораздо мучительней, чем остаться стоять. Джони понял этот безмолвный диалог, смутился, и Клара решила разрядить обстановку, очаровательно улыбнулась Санче и спросила: — Ты слышала когда-нибудь о музыкальных стульях? Санча зачарованно помотала головой, и Клара повела ее на кухню, оставив Ривер, Джони и Доктора в заднем дворике. Джони молчал, и молчал так долго, что Ривер, еще до того, как он задал вопрос, знала, что это будет за вопрос и напряглась всем телом. — Она не выжила, так ведь? Ривер со страданием в голосе проговорила: — Мне очень жаль. — Что случилось? — Пока Ривер мучительно подбирала слова, Джони развернулся к ней лицом. Его глаза были полны слез. — Ты же обещала спасти ее. — Кого спасти? — вмешался Доктор, вклинившись между ними и оградив Ривер от Джони. — Мою дочь. Ривер… — Мне не хватило времени, — солгала Ривер. — После того, как я запустила базу на самоуничтожение, я не успела найти ее. — Так вот, что тебе было важней! Взорвать корабли! Она сокрушенно покачала головой. — Иначе бы они нашли вас. Далеки обязательно бы… — Ты обещала! — взвился Джони. — Ты сказала мне, что не вернешься без нее, ты сказала… — Хватит! — резко оборвал его Доктор. — Все в порядке, Доктор, — уничтоженно прошептала Ривер. — Он прав. Я подвела его. Я не знаю, что с ней случилось, может быть, ей удалось спастись, а может… Джони отвернулся и сделал пару шагов в сторону. — Прости меня. Он рвано кивнул, но не обернулся, и Ривер все поняла. Она видела это в напряжении его осанки — доверие, существовавшее между ними, навсегда потеряно. Он не причинит ей вреда, но и никогда не простит. — Я должен был пойти с тобой, — глухо проговорил он. Ривер в нервном истощении прикрыла глаза. — Это ничего бы не изменило, — мягко проговорила она, но Джони не расслышал ее, и Ривер была этому рада. — Простите меня, я на минуту, — сухо ответил он, и, развернувшись, направился к дому. Как только он скрылся, Ривер обмякла и уткнулась головой в плечо Доктора. — Ты солгала ему, — заметил Доктор. — Почему? — Я не смогла ее спасти. Доктор недоверчиво покачал головой. — Может быть, и не смогла, но попыталась! Ривер ничего не ответила. Доктор удрученно вздохнул, прижав подбородком ее голову к своей груди. — Так что же случилось? — Она не хотела, чтобы ее спасали, — коротко ответила Ривер, оторвавшись от Доктора и пристально взглянув ему в глаза. Ее рука задержалась на стыке воротника, где когда-то находился его галстук-бабочка. — Некоторые хелькане рождены с талантом находить драгоценные камни в пещерах. Звено ДНК, переходит случайным образом. И обе дочери Джони имели это звено. У его жены оно было. И всех их забрали, Санчу, когда ей исполнилось три, а Нори… Нори забрали еще до того, как я появилась в пещерах. Они должным образом оценили ее потенциал… Она работала на них, как ученый. Ну, она так заявляла. Ривер больно прикусила губу. — Ей казалось, что она помогает людям, но… Я пыталась уговорить ее бежать со мной. Я ждала, пока она созреет, пока не поймет, что… Ривер замолкла и опустила взгляд на повязки на руках. — Я просто надеюсь, что она жива. Доктор задумался на мгновение, провел рукой по боку Ривер, дойдя до большого шрама чуть выше живота. — Она в тебя стреляла? — Это была случайность. — Но она оставила тебя там отнюдь не случайно. Ривер резко подняла голову. — Откуда ты знаешь? Он мог бы ей рассказать. И она бы выдержала его рассказ. Но сейчас она смотрела на него широко открытыми глазами, затаив дыхание… И он не смог. Не смог уничтожить ту крупицу надежды, что жила в ней, несмотря на то, что все это был обман. Он рассказал бы ей все и увидел, как свет померк бы в ее глазах. Он не смог и, вместо этого, взял ее лицо в свои ладони и грустно улыбнулся. — Я ведь все знаю, — ответил он, нежно проведя большим пальцем по синяку под ее глазом. Ривер опустила голову. — Она мертва, да? Доктор застыл, а Ривер усмехнулась, мрачно и горько. — У тебя много талантов, Доктор, но ложь — не из их числа. А если честно сказать — лгать тебе ни разу не удавалось. — Я не хотел лишать тебя надежды, — признал Доктор. — Ты не смог бы, любимый — прошептала Ривер, но Доктор сокрушенно вздохнул. — Она помогла нам. Мы не успевали добраться до ТАРДИС, и она отдала нам последнюю эвакуационную шлюпку. Сказала, что сделала свой выбор. Ривер с ужасом и изумлением подняла глаза на Доктора. — И ты позволил ей? Доктор… — Тебя ранили. — И что?! Доктор тяжело сглотнул. — Ты была при смерти, Ривер. Ривер хотела отшатнуться, но Доктор крепко ее держал. — Но она-то не была! Она была здорова, Доктор, и ты должен был… — Не было времени. Клара тоже была там, и я не мог ее бросить. — Ты мог бросить меня! Доктор еще крепче вцепился в руку Ривер. — Никогда. — Доктор… — Никогда, поняла? Ты или она — я сделал свой выбор и мне теперь с ним жить! Это не твоя вина! И, если бы выпал шанс, я снова поступил бы так же! — Не говори так. — А я буду, и ты это прекрасно знаешь, и не притворяйся, что сама бы так не сделала! — Это другое… — Да почему?! Почему «другое»?! — прокричал Доктор, прижимая ее к своей груди, нежными прикосновениями сглаживая ярость своего крика. — Потому что ты любишь меня больше, чем я тебя? Ривер вздрогнула всем телом, и Доктор горько вздохнул, позволив ей вцепиться в его лицо. — Не знаю, сколько раз ты встречала меня с того времени, как я регенерировал… — Доктор… — Помолчи. Дай я скажу. Ривер прикусила язык и насупилась. — Не знаю, сколько раз ты видела меня в этом обличьи, но после регенерации я вижу тебя в первый раз. И прошло уже достаточно времени, чтобы понять, что нам с тобой нужно что-то менять в наших отношениях. Ривер отвела взгляд в сторону, но Доктор нежно взял ее за подбородок и заставил встретить его взгляд. — Мы — муж и жена, Ривер. И, чтобы ты не думала, я отношусь к этому обету очень серьезно. Вот так. Во всей его полноте… Ривер оборвала его, мягко прижавшись губами к его губам, выпрашивая прощения. Он положил ей руки на талию, слегка приоткрыл рот, и Ривер восторженно вздохнула, ее губы сложились в улыбку. — Если вас не затруднит отложить примирительные объятия, — внезапно прервала их Клара, появившись в проеме двери, — ступайте в гостиную — Джони пригласил нас на обед. Доктор издал досадливый стон, и Клара в ответ пожала плечами. Ривер рассмеялась, прижавшись к Доктору, и он повел ее ко входу в дом, где уже ждали Джони и Санча.