ID работы: 1826842

For the first time

Гет
Перевод
R
Заморожен
31
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
93 страницы, 17 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
31 Нравится 35 Отзывы 3 В сборник Скачать

Chapter 3

Настройки текста
"...Вот еще одна история для тебя... еще одно "первое", которое я не уверена, что ты помнишь. Мы никогда не говорили об этом, потому что, возможно, это действительно не имело большого значения. Все же, этот первый поцелуй впечатался в мою память и я не могу ничего сделать, и думаю об этом очень часто..." Когда мне было 12, почти 13, Кессиди пригласила меня на свою вечеринку домой. Ну, только скорее вечеринка была у ее старшего брата Дэниэля. Их родители уехали на выходные и они вдвоем пригласили большую группу своих друзей. Найлу было 13, почти 14, и он был просто достаточно взрослый, чтобы общаться с друзьями Дэниэля. Я бы хотела быть там с ним, учитывая то, что делали двенадцати- и тринадцатилетние ребята. Это довольно неловко думать об этом сейчас, но мы были в гостиной и играли в правду или действие. Я неловко сидела на диване, сплющенная между Кэссиди и мальчиком Тайлером. В то время я думала, что он был милый, у него были карие глаза, которые подходили к его темной копне волос. Он был всегда в центре внимания, в отличие от меня, застенчивой маленькой девочки, иногда неуклюжей в манере поведения. Нам было по 12, я могла влюбиться в любого парня, которой всего лишь улыбнулся мне. В общем, когда пришла моя очередь, и у меня спросили: "Правда или действие". Я немедленно ответила - правда. Я просто знала, что они могут загадать что-то ужасно унизительное. Вопрос послышался от девочки, которую я никогда не встречала прежде. Конечно, я видела ее в школе, но я не могла даже вспомнить ее имя. -Итак, Меган, - она сказала застенчиво, - правда: ты когда-нибудь целовалась? Мое лицо залилось красной краской. Возможно, я должна была осмелиться на "действие". Мне было стыдно сказать, что я никогда еще не целовалась, потому что у меня было ощущение, что все в комнате уже были в другой лодке. Я была уверена, что все девочки здесь уже целовались. Но я еще нет. Я была незрелой маленькой девочкой, которая не умела привлекать мальчиков. Вся комната замерла в ожидании, прежде чем я ответила "нет" на этот вопрос. Все тут же захихикали, после того, как я ответила, а я становилась все краснее, и краснее с каждой минутой. Чувствуя мой явный дискомфорт, Кессиди вмешалась и перевела внимание на кого-то другого. Тем временем, я продолжала смотреть вниз и пыталась слиться с диваном. Я абсолютно ненавидела быть в центре внимания, особенно негативного. Я почувствовала руку на своей спине и посмотрела вправо, чтобы увидеть, как Тайлер улыбается мне. Он рисовал круги на моей спине, говоря: -Не смущайся. Я покраснела намного сильнее, когда он ухмыльнулся задиристо и вернулся к следующей жертве игры. Несмотря на его слова, я чувствовал себя более неловко, чем когда-либо. В конце концов, пытки была закончены, и мы все разошлись в разные стороны. Я ловила взгляд Найла несколько раз и я думаю, он собирается поговорить со мной. Я была вовлечена в разговор девочек, и все это время я чувствовала себя не в своей тарелке. Но Найл был в своем собственном маленьком мире и я не хотела отвлекать его. Поэтому вместо этого, я просто разговаривала с Кессиди на протяжении многих часов. В какой-то момент вечером,группа девочек, в том числе и та, что задала мне вопрос собрались в тесный круг. Я сразу же предположила, что они собирались рассказать какую-то сплетню, но я не хотела быть частью этого, поэтому я развернулась и ушла оттуда, не уделяя им внимания. Но, вдруг, я услышала свое имя: "...Меган!" Я посмотрела на них заинтересовано и удивленно, чтобы узнать, о чем они будут говорить. "Ты слышала, что она сказала? - Кессиди спросила волнующим голосом. Я покачала головой, как будто это не было достаточно ясно. Она быстро заполнила пробелы: - Тайлер хочет тебя видеть, - пояснила она. Когда Кессиди поняла, что до меня все еще не дошло, она добавила - Наедине. -Оу, - сказал я, все еще пытаясь понять в чем дело. И тут меня осенило, ничего себе я медленная. - Оооу, - повторила я более конструктивно. Прежде, чем я успела обработать какую-либо информацию, они все подталкивали меня вниз по коридору. Тайлер хочет видеть меня? Наедине? Я все еще была смущена, когда спустилась по лестнице, и увидела, что Тайлер стоит там. Он держал руки в карманах, а когда увидел меня, тут же улыбнулся. -Привет Меган, - многозначительно произнес он, - не хочешь пройтись где-нибудь и поговорить? Я нервно улыбнулась, перед тем, как закивать. -Да, конечно. Ничего себе, разве я не была скромной и совершенно неловкой вообще? Я чуть не закатила глаза от моего собственного сарказма, прежде чем он ушел, оглядываясь назад и подзывая меня следовать за ним. Я быстро догнала его и мы стали гулять по задней части дома. POV Найл Я стоял с группой друзей Дэниэля. Я слышал какой-то шум, исходящий из другой комнаты. Я последовал за моим друг, чтобы увидеть из-за чего поднялся такой шум. Там мы обнаружили группу девочек, хихикающую громко над чем-то. Я уже хотел просто пройти мимо, как, вдруг, услышал упоминание о Меган. Как будто по инстинкту мои глаза просканировали группу девочек, пытаясь ее найти. Когда я ее не увидел, я подумал, что они могли бы говорить о ней. Вот тогда я что-то услышал о Меган и Тайлере. -Что? - я спросил, появившись из ниоткуда, и ища кого-нибудь, кто бы мог мне ответить. Когда я понял, что никто не собирается мне ничего рассказывать, я отыскал глазами Кессиди. Я уверен, она знает, что происходит. Она сидела на диване рядом с другой девочкой. Они хихикали, пока не увидели меня, после чего, сразу же остановились. -О, привет, Найл, - Кессиди сказала, - что случилось? -Где Меган? - я спросил, проигнорировав ее вопрос. Вдруг меня осенило, что, может быть, это было не мое дело. Меган может делать все, что она хочет. Почему же мне тогда так хочется всегда знать, что она делает? Однако эти мысли быстро ушли, потому что я знал, что Меган была моим лучшим другом. Я должен был заботиться о ней, а это значит, я просто должен убедиться, что она в порядке. -Эмм, - Кессиди видимо пыталась придумать, что сказать. -Кессиди. - я нетерпеливо произнес. -Я не скажу тебе, Найл, - она вздохнула. Я был удивлен ее словам. -Почему нет? - я спросил быстро, но она не спешила отвечать. - Почему нет, Кессиди? Она пожала плечами. -Ты все поймешь не так, к тому же, не думаю, что Меган хотела бы, чтобы ты знал. -Меган, рассказывай мне все, - наверное я звучал слишком мягко, потому что Кессиди, вдруг, захихикала. -Не все, Найл, черт побери, ты ведь парень - засмеялась она. Было ли это оскорбление? Я не знал, я был просто в замешательстве. -Ну, все равно, просто расскажи мне, - я все же потребовал у нее. Вау, я действительно этого хотел, правда? Кессиди вздохнула, прежде чем посмотрела на меня серьезно. -Хорошо, но не говори Меган, кто рассказал тебе, - она сказала, и я одобрительно кивнул. - Она пошла в комнату с Тайлером. - Было что-то значимое в ее голосе, но я не понял, что. - Это должно что-то значить для меня? - я спросил, действительно запутавшись. Она снова засмеялась. -Ты такой же тугой, как и Меган, ты знал? Я просто покачал головой и ушел. Кессиди была хорошей, но иногда такой бесполезной. Я прокрутил ее слова у себя в голове, прежде чем осознал, что к чему. Ох... POV Меган В доме была маленькая комната, которая была как офис, но одновременно и спальня. Я знаю это, потому что я спала в дома Кессиди огромное количество раз. Тайлер открыл дверь для меня и я зашла внутрь первая, после чего он последовал за мной и закрыл за собой дверь. Он небрежно сел на кровать, хлопая ладошкой возле себя. -Не хочешь сесть? -Оу, да, конечно, - я пробормотала, прежде чем приняла его предложение. Как только я села, он улыбнулся. Я нервно хихикнула перед тем, как спросить: -Так... о чем именно ты хотел поговорить? - хорошо, я была настолько невежлива, насколько это только возможно, но мне нужен был прямой ответ. Тайлер усмехнулся. -Я надеялся, что мы будем разговаривать, как можно меньше. Уже тогда я знала, что его пикап был банальным, но я была ослеплена его карими глазами. Я покраснела, несмотря на него. Он ухмыльнулся от моей реакции, заправляя прядь моих волос за ухо. Этот жест был немного неловким, но я пошла с ним, потому что я хочу получить свой первый поцелуй, и покончить с этим. Как только эта мысль проскользнула у меня в голове, я посмотрела на Тайлера, и он начал наклоняться вперед. Мы неловко держали наши руки по нашими бокам, пока наши губы двигались все ближе, и ближе. Когда они практически сомкнулись, дверь распахнулась. Я быстро отодвинулась от Тайлера, заинтересовавшись, кто там пришел так не вовремя. Тогда я увидела Найла. Я узнала его моментально, даже при не очень хорошем освещении. Его кепка была неуклюже надета на его голову, рукава неравномерно закатаны. Его глаза были недовольны, когда я посмотрела на него, как будто он поймал меня на том, что я не должна была делать. Я просто уставилась на него, абсолютно сбитая с толку его появлением. Вдруг, его гнев направился на нас двоих. Он прошел вперед и схватил меня за руку. -Давай, Меган, - он прошипел, - мы уходим. Моя челюсть отвисла, когда я посмотрела на него, не веря своим глазам. Он поставил меня на ноги, прежде чем повернулся к Тайлеру с ненавистью. -Держись от нее подальше, - он сказал строго. Я еле вырвалась из рук Найла, прежде чем он практически вытащили меня из комнаты. -Найл! - Я закричала так, что мой голос чуть ли не сорвался. Он полностью проигнорировал меня, даже не повернувшись ко мне. У меня действительно не было другого выхода, кроме как следовать за ним, пока он крепко держал меня за руку. Это было почти больно. Почти. Даже когда Найл был зол, он не мог сделать никому больно. Когда он практически притащил меня на улицу, на задний двор Кэссиди, он ослабил хватку достаточно для меня, чтобы двинуться с места. Когда я это сделала, он развернулся ко мне лицом, выражение его лица было злым, как никогда. -Найл, что это было?! - я потребовала яростно, не утруждая себя понижать свой голос. - Я могу задать тебе тот же вопрос! Что ты делала там с ним?! - крикнул он в ответ. -Это не твое дело! - я закричала в абсолютной ярости. Мало того, что Найл унизил меня, но он также просто снизил мои шансы получить первый поцелуй. Найл выглядел подавлено из-за моих слов, и его голубые глаза поникли. -Мне не нравится этот парень, - он сказал, как будто это был достаточный аргумент для оправдания. -Что ж, он и не должен тебе нравится. - я фыркнула, усевшись на лавочку в этом саду. Я скрестила руки на груди, сердито смотря вниз. - Серьезно, теперь никто не захочет поцеловать меня. Я теперь могу только стать монашкой, потому что все равно не могу получить близость с парнем. Я могу сказать, Найл был расстроен по тому, как он дышал. -Я всего лишь пытался присматривать за тобой, Меган, - сказал он. Я просто сидела и дулась, не потрудившись даже взглянуть на него. С большим вздохом, он сел рядом со мной. Мы сидели в тишине, потому что все слова сейчас могли бы быть лишними. -Прости, - он наконец-то пробормотал. Я ничего не сказала, я была все еще зла. Я почувствовала, как руки Найла обняли мою талию, но я не собиралась обнимать его в ответ. - Ну же, Меган, - он все настаивал, но все же отпустил меня. Я просто закусила губу сердито и продолжала смотреть вперед. Найл снова вздохнул, похлопав себя по ноге. Я знала, что он хотел, что-то сказать. -Слушай, Меган, я правда только пытаюсь присматривать за тобой, - он объяснял. - Ты - моя лучшая подруга. И я не хочу, чтобы твой первый поцелуй состоялся с тем, кого ты на самом деле не волнуешь. Это привлекло мое внимание, и я, наконец-то, взглянула на него. Я почувствовала, что выражение моего лица смягчалось все больше, и больше, пока он продолжал. -Твой первый поцелуй должен быть идеальный. Я хочу, чтобы он был с кем-то, кто действительно любит тебя. Я не смогла не улыбнуться. Найл слишком милый даже для себя иногда. Я собиралась сказать ему, что в таком случае я буду ждать вечно, но я была слишком увлечена его глазами. Они были такими голубыми и никогда не переставал меня удивлять. Он медленно снял свою кепку и положил ее на лавочку рядом с собой. Мы смотрели друг на друга, прежде чем он обнял меня. Я обняла его в ответ, так как меня уже тошнило от нашей ссоры. Найл и я редко ссорились, поэтому это не было похоже на большое дело. Когда мы отпрянули друг от друга. Найл задержался на моих глазах. Он приложил свою правую ладошку на мою щеку. Я сидел в оцепенении, как, вдруг, он нежно прижался своими губами к моим. Сначала я была слишком удивлена, чтобы что-то делать, но я поняла все довольно быстро. Наши губы двигались в такт пару минут, прежде чем мы оба отстранилась. Найл прижался своим лбом к моему, и посмотрев на меня, улыбнулся. -Теперь, - он прошептал, - теперь твой первый поцелуй произошел с тем, кто тебя любит. "... самой странной частью было то, что этот поцелуй не был неловким. Мы ничего не ожидали друг от друга после этого. Мы даже никогда не говорили об этом снова. Это был будто маленький секрет, который мы хранили..."
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.