ID работы: 1826842

For the first time

Гет
Перевод
R
Заморожен
31
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
93 страницы, 17 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
31 Нравится 35 Отзывы 3 В сборник Скачать

Chapter 5

Настройки текста
Я приехала в дом Найла через несколько часов. Это была немного длинная прогулка, поэтому я продрогла до костей. Найл открыл дверь, и первое, что я почувствовала - это крепкие объятия. -Привет, Меган, - сказал он, прежде чем поцеловал меня в щеку. Это было странно, но, неожиданно, я почувствовала себя лучше. Ужасный образ моего папы был почти стерт в присутствии Найла. Он был настолько теплым, открытым и милым, что он забрал всю боль, даже если он и не понимал этого. -Привет, Найл, с Наступающим Рождеством, - я улыбнулась. Последовав за ним в дом, я заметила насмешливый взгляд с его стороны. -С Наступающим Рождеством? - спросил он, будто это предложение было странным. -Ну да. Он засмеялся. -Ты не должна говорить людям "с Наступающим Рождеством", Меган, ты странная. Я уставилась на него, закатив глаза. -Все равно, Найл, я скажу это, если захочу. Мы смотрели друг на друга, прежде чем засмеяться с того, как смешно мы себя вели. Неужели мы никогда не перестанем задевать друг друга? Можно подумать, что мы были все еще десятилетние по тому, как мы ведем себя иногда. Лицо Найла, вдруг, засветилось: -Мама готовит печенье, - он сказал, беря меня за руку и ведя на кухню. Там мы нашли Мауру, Грега и теть и дядь Найла, которых я не узнала. Маура была в восторге от того, что я пришла и быстро захватила меня в теплые объятия. Выражение его лица говорило о том, как сильно она была счастлива. Я решила помочь ей приготовить печенье. Но Найл, положив несколько штук на тарелку, снова взял меня за руку и потянул в гостиную. Он уселся на диван и я села рядом с ним. Я захихикала, когда он положил целую гору печенья себе в рот. -Хочешь? - он предложил мне с набитым ртом. Я взяла всего одну из двадцати, лежащих на тарелке. Это было довольно вкусно, ну конечно это было вкусно, ведь Маура сделала это. Я мельком увидела елку, сидя в передней части комнаты, она была прямо за окном. Она была настоящей, с толстыми, пышными ветвями, с сильным запахом вечнозеленых иголок. Я не могла не заметить, что она была не украшена. Найл, наверное, читал мои мысли, потому что он неожиданно произнес: -Мы наряжаем ее перед каждым Рождеством, - он пожал плечами, - семейная традиция. -Звучит здорово, - я улыбнулась. Позже вечером, Найл, Грег и я наряжали елку вместе. У них были красивые украшения, которые переливались золотым, красным и зеленым цветом. Также там были некоторые детские фотографии Найла и Грега, покрытые блестящим слоем стекла. Когда Найл поймал меня, рассматривающую одну из его фотографий, он покраснел. Я улыбнулся этой картинке: его волосы были еще коричневые тогда и его большие голубые глаза были широко раскрыты, так как он не ожидал, что его сфотографируют. Вдруг, фотография была осторожно взята из моих рук. Я посмотрела вверх и увидела Найла, смотрящего на меня, и наконец-то, вешающего эту фотографию на елку. Было уже очень поздно, когда мы закончили. За окном было темно, но внутри все было освещено мерцающими огнями и блестящими украшениями. Найл и я сели на диван, чтобы полюбоваться нашей работой. Его семья похвалила наши навыки украшения и Найл настаивал, что это просто настоящее искусство, от чего я громко смеялась. Мы сидели там еще некоторое время, просто говоря на разные темы, пока мои веки не начали тяжелеть и я не захотела спать. Я легла на плечо Найла и зевнула. Он сделал то же самое, когда его мама зашла в комнату. -Я думаю вам пора ложиться спать, - она сказала, - я не хочу, чтобы вы были уставшие завтра. - Мы одновременно поднялись, и поплелись вверх по лестнице. Мы переоделись в наши пижамы, прежде чем отправиться в комнату Найла. Он уставился на меня неловко, перед тем, как посмотреть на его аккуратно застеленную постель. -Ты спи на кровати, - он настоял, прежде чем взять одеяло из шкафа и расстелить его на полу рядом с кроватью. -Ты серьезно, Найл? - я уставилась на него. - Ты собираешься спать на полу? Он кивнул, будто это самая очевидная вещь на свете. -Да, а теперь иди в кровать, Меган. Со вздохом, я забралась на его кровать, взяла одеяло, и вернулась к нему. Я постелила его возле одеяла Найл и сразу же улеглась, закрывая свои глаза. -Меган...- я услышала шепот Найла сквозь темноту. -Да? -Не могла бы ты лечь в кровать? Ты заболеешь, если будешь спать здесь. -Только если ты пойдешь со мной, - я прошептала в ответ. Мне было 14, но я действительно не видела ничего странного в том, чтобы спать с Найлом в одной постели. Мы были лучшими друзьями. Я делила кровать с Кессиди, когда ночевала у нее. Сейчас я не вижу особой разницы. Он вздохнул, будто испытывал стресс. -Нет, Меган. Ты разве не видишь, что я пытаюсь быть джентльменом и все такое? А теперь неси свою задницу на кровать. Я только закрыла свои глаза и продолжила попытки уснуть. Минута или две прошло, после того, как снова произнес мое имя. -Если ты будешь спать на полу, то и я буду, - я спокойно ответила. Я услышала его тяжелый вздох и какой-то шорох. Внезапно, я была поднята с пола. Я открыла глаза как раз вовремя, чтобы увидеть, как Найл несет меня на кровать. Он посадил меня на постель, и сам лег рядом со мной. Он попытался выглядеть раздраженным, но я знала, что он лгал. Я улыбнулся ему, осторожно потрепав его светлые волосы. Уголок его губ поднялся и он расплылся в улыбке, перед тем, как пробормотать: -Спокойной ночи, Меган. Я улыбнулась и закрыла глаза. -Спокойной ночи, Найл. -Меган! Меган, просыпайся, Рождество! - я услышала очень рано следующим утром. Я приоткрыла глаза, чтобы увидеть Найла, смотрящего на меня с восторгом. Я привстала, пока его слова перерабатывались в моей голове. Когда я, наконец-то, поняла, в чем дело, я улыбнулась. -С Рождеством, Найл. Я едва успел проснуться, как он буквально вытащил меня из постели. Я застонала, но в конце концов поднялась на ноги. Он взял мою руку и повел меня вниз по лестнице. Я не могла не заметить, как рано еще было. На улице до сих пор было темно. Тогда я поняла, что сейчас было только 7 часов утра. Я полагала, что все еще спят, но я ошиблась. Послышались шаги по лестнице и я выглянула за угол, чтобы увидеть Грега. В мгновение ока остальные Хораны были внизу тоже. Очевидно это было семейное правило: ни один подарок не будет открыт или даже увиден, пока все не позавтракают. Все зашли на кухню, чтобы сделать еду. Это было отчасти хорошо. Мы все сели вместе и позавтракали. Семья Найла веселая. После этого, Маура разрешила всем пройти в гостиную. Это было потрясающее зрелище: пространство вокруг дерева было завалено подарками. Все быстро принялись их разворачивать. Я сидела и улыбалась, наблюдая за тем, как все наслаждаются своими подарками. Я ничего не ожидала, так что я была удивлена, когда Маура принесла мне подарок. Это была огромная коробка, завернутая в бумагу с рисунками снеговиков. -Это для тебя, Меган, - она сказала дружелюбно. - Мы хотели подарить тебе кое-что особенное. Я смотрела на нее, широко раскрытыми глазами. -Вы не должны были ничего мне дарить. Правда, это было не нужно. Она покачала головой. -Не смеши меня! Просто открой его. Рядом со мной уселся Найл и с энтузиазмом кивнул: - Да открывай его, Меган. Я улыбнулась, прежде чем открыть край бумаги. Я почувствовала пристальный и нетерпеливый взгляд Найла из-за моего медленного темпа, но я игнорировала его. После того, как большая часть бумаги была открыта, я поняла, что это было. Я прочитал надпись на этикетке на корпусе, оглядываясь в состоянии полного шока. Они купили мне гитару. Она была красивая и идеальная по размеру; простая, коричневая, акустическая гитара. -Тебе нравится? - Маура улыбнулась. -Безумно, - я ответила благодарно. -Хорошо! Я знаю, ты должна сначала научиться играть на ней, - она сказала, - Найл может научить тебя, если ты хочешь. -Да, я научу тебя, - Найл вмешался. Я улыбнулась, прежде чем обнять их всех крепко-крепко. Я и думать о таком не могла, настолько они были добры ко мне. Слезы стекали с моих глаз, и я тихо ругала себя за этот момент. Когда Найл уже собирался вести меня в свою комнату, Маура остановила его и настояла на том, чтобы он дал мне минутку. Я не хочу, чтобы они думали, что я расстроена, потому что я не была, я просто пыталась привыкнуть к этому чувству снова. Прошло уже много времени с тех пор, как я чувствовала себя так, будто я нахожусь в идеальной семье. Оставшееся Рождество прошло так же прекрасно, как и начало. Мы провели отличное время вместе и ели огромную индейку на ужин. После этого, вся семья играла в игры в комнате, а я вышла в гостиную. Я села на диван напротив окна и смотрела на белые, падающие с неба, снежинки в темноте. У меня была моя гитара на коленях, и я бесцельно бренчала несколько аккордов, которые я знала. Я еще ничего не могла играть, потому что я была слишком взволнована, чтобы учиться. Я сидела там некоторое время в одиночестве, заблудившись в собственном маленьком мире. Возможно, именно поэтому я была так удивлена, когда почувствовала руки на моей талии. Я чуть ли не подпрыгнула на месте, но я быстро узнала их, потому что они принадлежали Найлу. Он сел позади меня на диване и осторожно потянул меня к себе на колени. Его руки обернулись вокруг моего тела и он расположил свои ладони поверх моих. -Поставь свои пальцы сюда, - он прошептал, регулируя один из моих пальцев на грифе гитары, - и поставь это здесь. После того, как мои пальцы были на месте, он повел меня за руку, чтобы сыграть несколько аккордов, и это на самом деле звучало как настоящая мелодия. Он помог мне сыграть всю песню, пока у меня не начало получаться самостоятельно, его голос все еще давал мне указания. У Найла был действительно отличный певческий голос. Он просто достаточно музыкальный, я думаю. - Сыграй это еще раз для меня, - прошептал он, как только мы закончили, он положил голову мне на плечо. Я слышала его горячее дыхание у себя на шее, из-за чего мне было трудно сосредоточиться. Странное чувство прошлось внутри меня, которое я не узнала. Я отбросила эти мысли, и начала играть ему песню. Это не было так же хорошо, как когда Найл помогал мне, но он, казалось, не заметил. К тому времени, как я закончила играть, я готова была поклясться, что он спит. Его дыхание было устойчивым и на этот раз он не говорил ни слова. -Найл? - я прошептала. -Меган...- он прошептал в ответ, обнимая крепче своими теплыми руками мою талию. -С Рождеством. ".... Думая об этом теперь, я понимаю, что это было за чувство. Странно думать об этом, не так ли? Все же не все наши воспоминания такие же прекрасные и милые, как это. Но я хочу, чтобы они были, Найл..."
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.