ID работы: 1826842

For the first time

Гет
Перевод
R
Заморожен
31
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
93 страницы, 17 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
31 Нравится 35 Отзывы 3 В сборник Скачать

Chapter 6

Настройки текста
".... перед тем, как перейти к плохим вещам, я хочу рассказать тебе еще одно воспоминание о нас. Это самое сильное воспоминание, которое у меня есть, перед тем, как все стало трудно. Это, возможно, не было идеально, на самом деле это далеко не так, как когда мы были младше. Мы все еще были лучшими друзьями и по-настоящему верили, что ничто не может встать между нами...." Я посмотрела в зеркало. Пятнадцатилетняя девочка смотрит на меня широко раскрытыми глазами. Мои волосы мягкими локонами спадают мне на плечи. Я не красилась слишком сильно, на самом деле я даже не думаю, что кто-то заметит косметику на моем лице. Я иду на свою первую вечеринку этой ночью. Ну, моя первая настоящая вечеринка, которая я надеюсь не будет такой же неловкой, как когда мне было 12. Тем не менее, я все еще нервничала, у меня не было достаточного опыта в таких вещах. Моя тревога была прервана требовательным голосом Кессиди, идущей вверх по лестнице. -Меган! - кричала она, - поторопись, мы опаздываем! Я посмотрела на часы, которые показывали 8 часов вечера. Со вздохом я схватила свою куртку, и поспешила спуститься вниз, чтобы встретить ее. Мы вышли из моего пустого дома, закрывая за собой дверь, после чего, отправились вниз по улице. Кессиди улыбнулась мне, прежде чем взяла под руку. - Это будет весело, - пропела она. - Разве ты не рада, что я втянула тебя в это со мной? Я поморщился, прежде чем саркастически согласиться, что я была "В восторге." Она закатила глаза. -Давай, детка, это будет здорово. Поверь мне. -О, я уверена, что ты отлично проведешь время, - пробормотала я. - Так же как и ты, - настаивала она. - Это хорошо, что ты идешь. Если не ради меня, то хотя бы ради Найла. Я не могла не заметить, как она подмигнула. -Что ты хочешь этим сказать? Кессиди нахально улыбнулась. -Я хочу сказать, что если ты думаешь, что ты и Найл собираетесь быть никем больше, чем лучшими друзьями на всю оставшуюся жизнь, то ты лжешь сама себе. В конце концов вы просто признаете, что влюблены в друг друга, и что-то сделаете с этим. Я уставилась на нее, будто у нее выросло три головы. -Ты сумасшедшая, ты знаешь? Я имею ввиду... фуу, я и Найл? Я не хочу даже думать об этом, это странно. Кессиди закинула голову назад и рассмеялась, прежде чем покачать головой. -Ладно, хорошо, Меган, не думай об этом. Я просто сказала. Я закатила глаза и быстро поменяла тему разговора. Мы говорили о чем-то более легком в оставшуюся часть прогулки, которая, кстати, не была слишком долгой, потому что уже через несколько минут мы стояли перед домом Оливера Блэка. Он был на два года старше нас, но мы знали, что он был хороший. Но все же, я все еще думаю, что мы не знаем его достаточно хорошо, чтобы идти к нему домой. Как оказалось, моя тревога была бессмысленной. Там было так много людей, дом был забит, и я сомневаюсь, что Оливер знал хотя бы половину из них. Но, кажется, ему было все равно. Я застряла с Кэссиди на большую часть ночи, но на этот раз не чувствовала потребности с кем-то разговаривать. Я знала некоторых людей здесь, поэтому было не трудно завязать разговор даже в такой громком атмосфере. Кроме того, Кессиди выпила слишком много всего в первые два часа, которые мы там находились. К тому времени, когда наступила полночь, она была полностью в не трезвом состоянии. Пока я выпила только один напиток, потому что она настояла на этом. Я была слегка измотана, честно говоря, но я должна была убедиться, что Кессиди в порядке. Я последовала за ней в гостиную, где я еще не была. Девушка, которую я только что встретила, кажется, уже предполагает, что я буду веселиться вместе с ней оставшуюся ночь. Я как раз хотела задать этой девушка вопрос, когда я заметила Найла. Я не видела его всю ночь, но я догадывалась, что он был занят со своими друзьями. Оказывается, я была права. Именно в этот момент он был занят поцелуем с одной девушкой, которая на год старше меня. Она была довольно симпатичной, с темно-каштановыми волосами и ... ну, это все, что я могла видеть сейчас, потому что она была повернута лицом к Найлу... конечно же. Клянусь, его язык, наверное, доставал ей до горла, потому что она практически отрывалась носками от земли. В комнате было довольно много людей, но никто действительно не обратил внимания на это. Никто, кроме меня. После этой долгой жуткой минуты, которую я нагло пялилась на них, я быстро отвернулась. Эмоции перемешались внутри меня, и я не была уверена, какой из них нужно верить. Я хотела чувствовать себя счастливой за Найла, может быть, он нашел девушку, которая ему действительно нравится. Но, в то же время, часть меня чувствует какую-то боль и злость. Почему мне больно? Может быть, это было просто странно, что моему такому милому Найлу уже так уютно с девушкой. Я не знаю, может быть, я просто не привыкла к этому. Найл ведь как брат мне ... правда? Все, что я знала - это то, что эти чувства не собираются покидать меня. Девушка, с которой я познакомилась раньше, предложила мне выпить, и я с удовольствием взяла бокал... POV Найл Было где-то час ночи, когда я почувствовал ужасную усталость и потребность в сне. Я хотел уехать, но сначала я должен был проверить Меган. Я не видел ее всю ночь, и я не чувствовал себя хорошо из-за этого. Я должен был убедиться, что с ней все в порядке, прежде чем я уйду отсюда. Итак, я искал ее по всему дому, среди толп людей, и даже пытался спросить у некоторых ее друзей. Но все, что я слышал от них - это то, что они только недавно видели ее. Это не совсем помогло мне, и я не имел понятия, куда она ушла. Разочарованный, я направился на улицу. Я не собирался уходить, мне просто нужно было подышать свежим воздухом. В любом случае я вышел на улицу в эту ужасно холодную ночь. Я был на крыльце в течение минуты, перед тем, как кто-то позвал меня. Я посмотрел вокруг, но ничего не видел в темноте. Вдруг, маленькая девочка со светлыми волосами спустилась вниз по лестнице. Она была немного напугана. -Ты ведь Найл? - она спросила с волнением в глазах. Я кивнул. -Да... Что-то случилось? - Я просто была с Меган. Она немного расстроена из-за чего-то, и я не знала, что делать. Я знаю, вы, ребята, друзья, поэтому я подумала, что мне стоит найти тебя. -Где она? - я быстро спросил, тут же заволновавшись. -Там, - она кивнула головой в темноту. Я последовал за ней в темную ночь, становясь все более, и более нервным с каждой секундой. Почему они здесь, в темноте? Серьезно, я чувствовал себя, будто в фильме ужасов здесь. Я был практически слеп в темноте, но в любое время будто ожидал серийного убийцу, который может неожиданно выскочить из кустов. Только минутой позже, некоторый свет, наконец, появился в поле моего зрения, и не было никаких убийц, а просто напуганная Меган. Она сидела на скамеечке, притянув свои колени к груди. Она явно была расстроена, и у меня такое чувство, что я знаю, почему. Я бросился к ней, и это заняло минуту, прежде чем она узнала меня. Она слегка улыбнулась, но ничего не сказала. Под ее глазами были красные круги от слез, и ее трясло от холода. Я присел на корточки перед ней, чтобы я смог четко рассмотреть ее большие зеленые глаза. Они были будто стеклянные, что подтверждало мои подозрения о том, что она была пьяна. Сейчас моим единственный вопрос было: что заставило ее так расстроиться? -Меган, моя милая, - я сказал, - что ты делаешь здесь, в таком холоде? Я осторожно убрал руки от ее ног и переплел свои пальцы с ее. Они замерзли достаточно, поэтому я должен был их согреть. Я снял свой пиджак, прежде чем накинуть его ей на плечи. -Спасибо, - она пробормотала, укутываясь в моем теплом пиджаке. Она, вдруг, потрясла своей головой и потерла глаза. Я снова взял ее руки в свои и пытался согреть их. -Что случилось? -Я глупая, - ответила она, - я не могу пойти домой в таком виде, Найл, мой папа убьет меня. Я просто... я не знаю, что делать. - я ненавидел признавать ее правоту, но ее отец действительно не был хорошим человеком. -Эй, - я сказал, успокаивая ее. - Не волнуйся об этом. Я отвезу тебя домой. Пойдем. - она все еще была расстроена, но с радостью приняла мое предложение. Я мог сказать, что она очень даже хотела уйти. Я повернулся к ее подруге. - Я отвезу ее домой, спасибо за то, что позаботилась о ней. Девушка кивнула, прежде чем уйти в другую сторону. Я жил недалеко отсюда. Мой дом был пуст, не считая, может быть, Грега, но мне почему-то казалось, что его не было дома. Меган слегка споткнулась по пути, но быстро оправилась. Я видел, что она начинала трезветь. Это было странно, видеть мою маленькую прекрасную Меган в таком состоянии. Я предполагаю, что я просто привык к нам маленьким, играющим в прятки, а не ходящим на вечеринки. Когда мы подошли к моему дому, она казалась еще более смущенной. -Ну же, Меган, заходи, - я настоял, закатив свои глаза. Она всегда была медлительной, когда дело касалось принятия жестов доброты от людей. Было такое ощущение, что она чувствовала вину, принимая что-то хорошее от других. Возможно, это происходило, потому что она не привыкла к такому. Я никогда не спрашивал у нее об этом, и я сомневаюсь, что она бы ответила мне, если бы я спросил. Я привел Меган в свою комнату и нашел для нее мою старую футболку. Я дал ей ее, и спустился на кухню, давая ей немного времени на переодевание. Когда я вернулся со стаканом воды, она сидела на кровати. Ее маленькое тело утонуло в моей футболке, но она выглядела мило. Она улыбнулась, когда увидела меня, и с благодарностью приняла стакан воды. Уставший из-за всего, что я сделал, я просто стянул с себя кофту, оставшись в одних боксерах и футболке, после чего залез в кровать. Если бы это была любая другая девушка, я бы спал на полу, но Меган и я уже проходили через это раньше. Она повернулась лицом ко мне, и я накрыл ее одеялом. Мы просто лежали в темноте в течение нескольких минут, прежде чем она произнесла: -Найл? -Меган... - это было нашей обычной перекличкой. Я не знаю, как это началось, но мы, казалось, делали так все время. -Кто эта девушка, с которой ты был сегодня вечером? Я чувствовал удивление на своем лице, даже если было слишком темно, чтобы кто-то еще мог увидеть. Я знал, о ком она говорила: Лия. Я поцеловался с ней, что, наверное, было ошибкой с моей стороны. Я просто был озадачен тем, что это крутилось у Меган в голове. - Никто, -быстро бросил я, не желая обременять ее целым объяснением в то время. -Правда? - она спросила с сомнением. Я вздохнул. -Не забивай себе этим голову, милая, я расскажу тебе утром. А теперь спи. - я заправил ее волосы назад за ухо и аккуратно поцеловал ее в лоб, она тут же начала засыпать. POV Меган Я проснулась на следующее утро в каком-то оцепенении. Мои глаза слезились, когда я открыла их, мне понадобилось некоторе время, чтобы приспособиться к свету. Когда я это сделала, я поняла, что я была в комнате Найла. Точно, только потом я вспомнила, что произошло, хотя все воспоминания были расплывчатыми и несколько размытыми, Я повернула голову, чтобы посмотреть, был ли Найл все еще рядом со мной. Его тело было наполовину укрыто одеялом, светлые волосы растрепанны, а губы соединены в тонкую линию. Я улыбнулась немного от его вида, и слегка ткнула его в живот. Почти бесшумно усталый стон сорвался с его губ, но он не сдвинулся с места. Я все же решила, что будет лучше, если я дам ему поспать. Это все таки была моя вина в том, что он лег спать так поздно. Моя голова раскалывалась от боли, но я все же вытащила себя из постели. Я думала о том, чтобы переодеться в свою одежду, так как футболка Найла была слишком огромной для меня, но я быстро передумала. Мне было слишком лень. Все, что я сделала - это почистила зубы и умылась, прежде чем спуститься вниз по лестнице на кухню. Кажется, мы были одни в доме. Дом выглядел пустым, не таким, как, когда вся семья находится здесь. Я выпила стакан воды, перед тем как включить радио и сделать звук потише, чтобы не разбудить Найла. В холодильнике я нашла бекон и яйца, и решила сделать завтрак Найлу. Лично у меня не было аппетита, особенно утром, но Найл всегда мог есть. Я нашла сковороду и начала готовить бекон настолько старательно, насколько могла. Когда завтрак был почти готов, а Найл до сих пор не встал, я решила, что ему все же уже пора вставать. Я побежала вверх по лестнице в его комнату. Я нашла его, лежащим на кровати в таком же положении, в каком я его оставила. -Найл, - я проговорила мягко. Когда он не ответил, я запрыгнула на кровать и толкнула его в живот снова. - Найл! - все еще ничего. - Найл! - я наконец-то сказала достаточно громко в его ухо. Он застонал, перед тем как перевернуться и положить голову под подушку. - Найл поднимай свою задницу с кровати и неси ее вниз! Он вздохнул снова, но все же ответил мне. -Ладно, Меган, только дай мне еще минуту, чтобы проснуться, хорошо? -Хорошо, хорошо, - я сказала, вставая с кровати и спускаясь вниз. Я была уверена, что чуть ли не спалила завтрак Найла. Я присматривала за сковородкой на плите, сосредоточившись на песне, играющей на радио. Она была одна из моих любимых, и я похоже просто потерялась в ней, потому что я даже не услышала, как Найл вошел на кухню. Вдруг он неожиданно положил руки на мои бедра, глядя на меня сверху вниз. Он сделал глубокий вздох, прежде чем сказать: -Меган, я абсолютно обожаю тебя. Ты дала мне поспать подольше и приготовила завтрак. Возможно, поэтому ты мой лучший друг. Я захихикала. -Да, это все из-за моих фантастических способностей приготовления яичницы с беконом, что же еще? Найл засмеялся, обернув свою руку вокруг моей талии. -Ладно, может быть, это не единственная причина. Но ты сделала мне завтрак, что делает тебя моим самым любимым человеком в мире. -Ну, твоей мамы нет, так что кто еще сделает завтрак для тебя? - я ответила, - Ты можешь есть, Найл, но ты не можете готовить, что подвергает твою жизнь опасности. Ты бы голодал, если бы я не сделала это для тебя. Найл засмеялся в мое плечо, прежде чем поцеловать меня в щеку и отпустить из своих объятий. Он сел за стол и посмотрел на меня осторожно. Мы сидели в уютной тишине, пока он не спросил: - Ты чувствуешь себя лучше сегодня, Меган?" Я кивнула. -Гораздо. Спасибо за то, что позаботился обо мне прошлой ночью, Найл. -Не благодари меня, это то, что мы делаем друг для друга, не так ли? Я улыбнулась. -Да, но я все еще остаюсь глупой... Я не знаю, о чем я только думала. -Нет, ты не глупая, - он запротестовал. - Кстати, вчера ночью ты спрашивала о девушке, с которой я был. Так вот, это была Лия... Я просто целовался с ней. - слова небрежно срывались с его языка, но они уже попали прямо в цель, я нервничала. -Оу... понятно. -Да... - он пробормотал в ответ, задумавшись. -Так... - я начала медленно, - вы встречаетесь или что-то типо того? Найл пожал плечами, прежде чем посмотрел на меня своими голубыми глазами. -Нет, - он ответил, - я не хочу ничего такого, это делает меня плохим человеком? Я улыбнулась ему и покачала головой. -Конечно же нет. Просто ты можешь ранить ее чувства, если она... ну ты знаешь... если ты ей понравился... Он подумал над моими словами минуту, прежде чем вздохнул. -Ты права, я действительно не хочу ранить ее... Я чувствую себя ужасно. Я сделала глубокий вдох, прежде чем попыталась избавиться от этого странного чувства. Яичница с беконом были готовы, поэтому я положила их на тарелку и поставила перед Найлом. Он улыбнулся мне благодарно. Я сделала то же самое и села рядом с ним. -Все будет в порядке, Найл, - я твердо сказала, - я буду рядом с тобой, даже если она надерет тебе задницу. Это рассмешило его и он широко мне улыбнулся. Я не смогла удержаться от смеха и улыбки тоже. Найл был заразителен в этом смысле. Когда он был счастлив, все вокруг него не могли не чувствовать то же самое. -Спасибо, милая. "... вещи уже начинали меняться той ночью, но мы были будто слепы, чтобы увидеть это. Ну, точнее я была будто слепа. Между нами все еще было идеально... а потом все поменялось..."
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.