ID работы: 1826842

For the first time

Гет
Перевод
R
Заморожен
31
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
93 страницы, 17 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
31 Нравится 35 Отзывы 3 В сборник Скачать

Chapter 7

Настройки текста
"... Итак, вот она, первая загвоздка в нашей прекрасной дружбе. Я не хочу сохранять плохие вещи из прошлого, Найл, я правда не хочу. Я пишу это письмо, как объяснение, в первую очередь. Но все же я хочу, чтобы мы помнили об этом. Это действительно важный период в нашей дружбе. Я хочу, чтобы ты подумал об этом, о том, что ты сказал мне. Я до сих пор хорошо помню это, но это не было так давно, как кажется. Просто не могу поверить, что это было всего лишь два года назад, мне было 16, а тебе 17..." Видимо, я была настоящим магнитом для неприятностей. Куда бы я ни пошла, они будто находили меня повсюду. Проблемой был мой папа, вечеринки, которые я посещала, и из всего этого дерьма я, казалось, не могла найти себя, как бы я не пыталась. Я не была плохой девочкой, на самом деле, я делала все, чтобы быть хорошей. Я училась на отлично, временно работала, редко получала наказание, или даже выслушивала лекции моих учителей. Но это еще не тот вид неприятностей, в которых я оказалась в тот холодный день сентября. Но, тогда я не думала, что у меня есть какие-либо неприятности. Я была в школе, это был мой предпоследний год здесь. Но это был последний год Найла. Совсем скоро он оставит меня. Он сделает что-то со своей жизнью, а я застряну в этом городке еще на 365 дней. Мысль о том, что я расту и мы с Найлом больше не дети, пришла ко мне прошлым летом, и она угнетала меня. Я думала об этом во время нашего с Кессиди ланча в заднем дворике школы. Я полностью ушла в себя, пока она не начала щелкать пальцами перед моим лицом. - Что?- я спросила раздраженно, хлопнув ее по руке. Кессиди закатила глаза. - Ты не в настроение сегодня. Я просто пыталась вернуть тебя к реальности из твоего маленького мира мечтаний. Она замолчала на минуту, глядя в сторону. Когда она повернулась ко мне, она улыбалась. -И чтобы ты знала, Бен пялится на тебя уже минут 10. -Что? - я спросила удивленно, поворачиваясь в ту сторону, куда она смотрела. За столиком недалеко от нас, я встретилась с глазами Бена. Я знала его, он дружил с Найлом и его друзьями. Однако, я никогда не обращала на него большого внимания. Я едва знала хоть что- то о нем, кроме того, что он был своего рода неприятным человеком. И я знала это только из разговоров других. Я слегка улыбнулась, прежде чем повернуться обратно к Кессиди. -Ха, это странно. -Может, тебе стоит поговорить с ним, - намекнула она, приподняв брови. -Нет, спасибо, - я покачала головой. Она снова закатила свои глаза, как, вдруг, прозвенел звонок. Мы ушли оттуда, разойдясь по классам в разные стороны. На своем пути через холл, я почувствовала чье-то присутствие рядом с собой. Я повернулась, и была удивлена, увидев Бена. Он улыбался мне, его карие глаза смотрели на меня, и его каштановые волосы неаккуратно спадали ему на лоб. Он не был слишком высокий или что-то вроде этого, но он все же был выше меня. К слову, я была маленькой, я всегда была такой. -Эй, Меган, - он сказал, когда поравнялся со мной, - Как дела? -Ничего особенного, я просто иду в класс, Бен, - я пожала плечами. Он усмехнулся, я не знаю почему. Я ведь не сказала ничего умного или смешного. -Какой у тебя урок? -Биология, - я спокойно ответила. Это не заняло много времени, прежде чем он тут же начал рассказывать, какой это отстойный предмет и какой скучный у него учитель, который постоянно придирается к нему. Когда я сказала ему имя моего учителя, он хлопнул себя по лбу, будто я только что сказала правильный ответ в какой-то викторине. -Это он! Я не могла не засмеяться. -Да, я уверена, что это учитель виноват, а не тот факт, что ты просто никогда не хотел учиться. Бен посмотрел на меня слегка обиженным взглядом, прежде чем настоял, в шутку, что он был очень прилежным и никогда не пропускал урок. Я засмеялась и закатила глаза, саркастически соглашаясь. Тогда мы подошли к моему классу, и я сказала ему, что мне нужно идти. -Что ж, поговорим потом, Меган? - он спросил, улыбнувшись. Я пожала плечами, думая о том, что может быть в этом плохого? Бен казался простым и приятным. -Конечно, - я согласился, прежде чем мы расстались. Я провела весь урок в размышлениях о намерениях Бена; почему он вдруг захотел поговорить со мной? Уже после двадцати минут своих мыслей, я закатила глаза. У меня была плохая привычка преувеличивать все. Почему Бен должен иметь мотив? Может быть, он просто хотел поговорить, как любой другой нормальный человек. Да, я решила, что так оно и есть. Я встретила Найла на выходе из класса. Я улыбнулась, как только увидела его, и он сделал то же самое. Он был одет в джинсы и зеленое поло. Найл сильно вырос за этот год, это было ясно, только посмотрев на него. -Разреши мне провести тебя домой, - он спросил. Я кивнула. -Конечно. Ты можешь остаться на ужин, если хочешь, мой отец еще не дома. И ты нужен мне, чтобы помочь в домашнем задании, - я широко улыбнулась ему. Он издал стон, опрокидывая голову назад. -Если это математика, то даже не проси меня, потому что ты получишь 2, если я попытаюсь помочь тебе с ней. -А что на счет биологии? -Ты же знаешь, я ненавижу биологию. -Пожалуйста, Найл, - я взяла его за руку и посмотрела на него грустным выражением лица. - Ну, пожалуйста... Он вздохнул. - Ты шантажиста, ты знала это, Меган? - Я улыбнулась, когда он начал сдаваться. - Ладно, хорошо, я постараюсь помочь тебе, только перестань смотреть на меня так.- Он игриво ущипнул меня за щеку своей свободной рукой. -Спасибо, я тебя обожаю, - я улыбнулась, прежде чем сжать его руку в своей еще сильнее. Дорога до моего дома не была длиной, она заняла у нас где-то минут 10. Когда мы пришли, я пригласила его зайти внутрь, после чего мы сразу же направились на кухню. - Итак, что мы приготовим на ужин? - он спросил. Зная, что он был голоден, я быстро дала ему пачку чипсов. -Съешь пока это. Выйдя из кухни, мы направились в гостиную, и уселись там на диван. Найл обнял за талию, но уже через секунду стал щекотать. Мы играли в это все время, когда были маленькими. Иногда, я побеждала, потому что мы оба были маленькие, но сейчас Найл слишком сильный, и это лишает меня всякой надежды. -Найл, - я засмеялась, пытаясь вырваться из его рук, - Отпусти меня. -Но тогда нам придется делать домашнее задание, - он объяснил, продолжая щекотать мои живот. -Да, нам придется это сделать в любом случае, - я ответила. Когда он все еще не отпустил меня, я вздохнула. -Тогда ладно. - я обернула руки вокруг торса Найла и начала щекотать его в ответ, я знала, где было его слабое место. Он слегка отпрянул от меня, но не достаточно, чтобы я могла чувствовать себя свободной. Я попробовала другую тактику, и наступила на его ногу. Когда он пытался отступить назад, он упал на кресло, неся меня за собой в процессе. Я, в конечном итоге, уселась на него сверху, он как раз освободил меня. Торжествуя, я нашла удобное положение, сидя на его животе, чтобы он не мог двигаться. Он вздохнул. -Ладно, Меган, ты выиграла, - он похлопал меня по нижней части спины. - А теперь вставай, ты сидишь прямо на моей грудной клетке. -Можем мы теперь делать домашнее задание? - я тут же спросила. -Да, милая, - Найл кивнул. Я улыбнулась ему, поцеловав его в щеку, и вставая с его живота, села на диван. Найл встал с кресла, а я поставила свои книги между нами. Когда я и Найл вместе, мы долгое время не можем сконцентрироваться, но так или иначе мы справились. Никто из нас, на самом деле, не знал хорошо биологию, поэтому было легче работать вместе. Он действительно огромная помощь для меня. Когда мы закончили делать все, что смогли, мы просто сидели на диване, разговаривая. К слову, Найл случайно упомянул своего друга Бена, и я не смогла не спросить. -А Бен хороший парень? - я спросила равнодушно, мне просто было любопытно. Он ведь знал его гораздо лучше, чем я, в конце концов Найл пожал плечами. -Он хороший, я полагаю, а что? -Он разговаривал со мной сегодня, - я ответила, - и он спросил, не хотела бы я поговорить с ним позже еще, поэтому я просто интересуюсь какой он. Выражение лица Найла изменилось, что было странно. Я действительно не могу описать, как он выглядел сейчас. Это не была злость, не была грусть, может ... это была маленькая ревность? Я правда не знаю. -Хмм, - единственное, что он сказал. Я уставилась на него удивленно. -"Хмм"? Что это значит? Он пожал плечами, пряча свой взгляд от моего. -Ничего, я просто...я не знал, что вы, ребята, друзья... -Мы не друзья, - я сказала ему, - он просто заговорил со мной сегодня и это было всего лишь на 5 минут. -Ага, но ты ведь собираешься поговорить с ним позже. - То, как он спрашивал об этом, было действительно странно. Почему он ведет себя так странно? -Да, - я сказала ему, - собираюсь. -Классно. -"Классно"? Что- то не так, Найл? - я уставилась на него снова. -Нет, просто...я не знаю. Он вроде как сердцеед, ты знаешь? Я закатила глаза. -Ну, он не интересует меня в этом плане, так что не беспокойся. Клянусь, Найл посмотрел на меня с неким облегчением. Я не стала спрашивать его об этом, потому что это и так было ясно, что он вздохнул с облегчением, но... почему? Может, потому что Бен был плохим парнем? Или он просто не хочет подпускать меня слишком близко к нему. Я действительно не знала, я просто выкинула это из своей головы и забыла об этом. Неловкость этого момента ушла, когда Найл улыбнулся мне и сказал: -Ты голодна? Я засмеялась. -А ты? -Ужасно, - он быстро закивал. Я встала и взяла обе его руки в свои, чтобы поднять его тоже. - Тогда, полагаю, мы должны приготовить что-то, чтобы накормить тебя. Он усмехнулся и встал передо мной. Я собиралась повести его на кухню, когда он нежно вытащил свои руки из моих, и обнял меня. Я с радостью приняла его объятия, уткнувшись лицом в его шею, он сделал то же самое для меня. Найл слегка отстранился, положив свою ладошку на мою щеку, поднимая мое лицо немного вверх, чтобы я смотрела в его голубые глаза. Мы смотрели друг на друга в течении минуты. Найл и я были действительно слишком близко и наверное, мы обнимались не так, как лучшие друзья, а гораздо больше, но это было нормально для нас. Однако, в этот момент, я чувствовала различие. Это было странно, даже более чем. Как только я об этом подумала, Найл начал наклоняться ближе к моему лицу. В один момент я даже подумала, что он собирается поцеловать меня, но вместо этого он просто чмокнул меня в нос. После такого сложно было просто отстраниться от него и пойти на кухню. Как ни странно, но я могла чувствовать, что краснею. Найл никогда не заставлял меня краснеть. Мне было слишком комфортно с ним всегда. Но сейчас мои щеки покраснели. Я попыталась скрыть это, взяв его за руку, и поведя на кухню. Я так же пыталась скрыть это и когда мы с Найлом готовили. Но это на самом деле не работало. Не работало до тех пор, пока Найл не пролил пасту на мои волосы. Я посмотрела на него со злостью, пока он уставился на меня широко раскрытыми глазами. Он выглядел расстроенным. -Прости, Меган. Все, я больше не могу злиться на него, я улыбнулась, закатив глаза . -Не беспокойся, дорогой. Оставшийся вечер прошел без всякий странных чувств и ощущений. Найл помог мне отмыть пасту с моих волос. После этого, мы поели и посмотрели фильм, а потом он ушел. Мой папа скоро должен был вернуться, а я не хотела, чтобы он злился на меня из-за этого. Когда я легла в постель ночью и попыталась уснуть, мой телефон прервал эту процедуру. Устало, я открыла сообщения. Было одно от Найла: "Спокойной ночи, милая х" , а второе от... Бена? Я даже не знаю, откуда у него мой номер. Сообщение говорило: "Сладких снов, Меган х - Бен"
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.