ID работы: 1826842

For the first time

Гет
Перевод
R
Заморожен
31
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
93 страницы, 17 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
31 Нравится 35 Отзывы 3 В сборник Скачать

Chapter 8

Настройки текста
Прошло несколько дней. Бен и я еще не говорили с того момента. В то утро я проснулась и пошла моей обычный дорогой в школу, как всегда. Ничего себе, я ужасно скучная. Только сейчас я шла одна, не встретив Кессиди. Я была на полпути к школе, когда услышала, что кто-то идет позади меня. Быстро повернувшись назад, я увидела Бена, догоняющего меня. Его волосы спадали ему на лицо, а рюкзак неаккуратно весел на одном плече. Я подождала его, смущаясь. Мне стало интересно, он хотел догнать меня специально? -Меган! - он крикнул мне, подходя ближе. -Ох, привет, Бен, - я поприветствовала его, - что ты здесь делаешь? Бен пожал плечами. -Я подумал, может, я мог бы пройтись с тобой до школы сегодня, но ты ушла раньше, чем я думал. Я улыбнулась, перед тем как кое-что, вдруг, забеспокоило меня. -Подожди, ты знаешь, где я живу? Он закатил свои глаза. -Это маленький город, Меган, ты тоже знаешь где я живу, просто ты никогда об этом не задумывалась, - я подумала над его словами и поняла, что он был прав. Бен жил на Кедар Стрит, на другой стороне города. Но это только принесло еще больше вопросов в мою голову. -Ты прошел весь этот путь от своего дома только для того, чтобы пойти в школу со мной? - я практически допрашивала его, но ничего не могла с этим поделать. Я просто не понимала, зачем он прошел через все эти проблемы только для того, чтобы пойти в школу с девушкой, которую он едва знает. Глаза Бена расширились, когда он улыбнулся. - Ничего себе, ты в значительной мере параноик, ты знала? Боже, успокой свое дерьмо, Меган, Я не сталкер или что-то вроде этого. Люди не часто делают приятные вещи для тебя? Я уставилась на него, перед тем как пожать плечами. -Ну, по крайней мере не незнакомцы. Он улыбнулся снова, будто я сказала что-то смешное. -Что ж, тогда мы должны изменить эту часть, не так ли? Мы не будем незнакомцами долго, не беспокойся. Итак, Бен провел меня до школы тем утром, и он был прав, он не был незнакомцем долго для меня. Мне было легко с ним разговаривать, и иногда нам даже было трудно остановиться. Мне нравилась эта часть в нем. Найл ждал меня на его постоянном месте у входа. Он улыбнулся мне, но потом заметил, что я была не одна. Его улыбка исчезла, когда он заметил, что я была с Беном. Я не понимала, что случилось с его настроением. Они ведь были друзьями, верно? Что сегодня было такого в Бене, что Найл не был рад видеть его? -Привет, Найл, - поприветствовал его Бен, перед тем как я это сделала. -Привет, Бен, - Найл сказал в ответ, его голос был теплым и приветливым, в отличии от его взгляда. - И Меган, - он обнял меня одной рукой всего на пару секунд. Когда звонок прозвенел, Найл посмотрел на меня. - Я проведу тебя в класс? Я уже хотела согласиться, но Бен перебил меня: -Вообще-то, я хотел провести Меган в класс сегодня, -он сказал, - Нам по пути, и к тому же, мы не закончили наш разговор. - Бен улыбнулся мне, будто у нас была какая-то тайная шутка или что-то вроде этого. Я слегка улыбнулась ему в ответ, перед тем как посмотреть на Найла. Он выглядел так же странно, как и той ночью, когда узнал о том, что я и Бен разговаривали. -Оу, эмм.. хорошо, - он запнулся, - увидимся позже, Меган. Я помахала ему, когда Бен потащил меня прочь. -Пока, Найл, - по каким-то причинам я чувствовала вину за то, что оставила его там. Я не знаю почему, я имею ввиду, мы видим друг друга каждый день, поэтому почему этот момент должен означать что-то другое? Я думаю, что это из-за его взгляда. Обычно я понимала, о чем Найл думает или что он чувствует только посмотрев на него, но не сейчас. Я почувствовала какую-то странную пустоту в желудке. Однако Бен быстро вывел меня из этого состояния. Я уверена, этот парень никогда не пропускает мимо ушей то, что я говорю. Мне действительно нравится эта часть в нем. Когда мы дошли до класса, где будет мой первый урок, он повернулся ко мне. Его карие глаза посмотрели вниз на меня. -Меган, не хочешь погулять сегодня вечером? - он спросил. -Х-хорошо, - я медленно кивнула. Он улыбнулся моему ответу. -Хорошо, тогда увидимся после школы. -Да, только что мы будем делать? Бен закатил глаза. -Оставь это мне, обещаю, будет весело. - я кивнула, когда он уже ушел прочь. Было что-то странное в том, как Бен говорит со мной постоянно. Это выглядело так, будто он дразнил меня, но как-то по-другому, чего я не понимала. Я не была уверена на счет Бена, но я не буду снова такой категоричной. Я снова слишком сильно все анализирую. Я уже почти покинула здание школы, когда Найл догнал меня. Он неожиданно положил свою руку на плечо, чтобы обратить на себя мое внимание, после чего, он улыбнулся мне. -Привет, малышка, - он поприветствовал меня. Я улыбнулась ему в ответ. - Не хочешь прийти ко мне сегодня вечером? Мы могли бы посмотреть фильм или что-то вроде этого. Я практически согласилась, но потом вспомнила, что у меня уже есть планы на этот вечер. Моя улыбка сползла с моего лица. -Ох, прости, Найл, я не могу сегодня. Бен пригласил меня погулять с ним. Глаза Найла тут же уставились на землю. -Оу, и что вы, ребята, собираетесь делать? Я пожала плечами, пытаясь поймать его взгляд. Я подошла ближе к нему так, что он не мог избежать моего взгляда. Что происходит с ним? Это действительно волновало меня, что бы это не было. Когда он наконец поднял свои голубые глаза и посмотрел в мои зеленые, я улыбнулась ему. Он улыбнулся в ответ. Я показала ему язык, пытаясь поднять ему настроение, но это было безуспешно. Я вдохнула. -Найл, что с тобой? Серьезно, ты ведешь себя странно. -Ничего, - он пробормотал. -Не ври мне, я же вижу. - я повысила голос, смотря вверх на него, - хочешь, мы пойдем к тебе и поговорим? -Нет, иди гуляй с Беном, - Найл запротестовал, будто ничего не беспокоило его. Он попытался улыбнуться и притвориться, будто все в порядке, но я знала, что так не было на самом деле. -Я пойду гулять с Беном в другой раз. - Я сказала ему, в то время как возилась с пуговицами на его свитере. Найл внимательно наблюдал за моими пальцы, не смотря в мои глаза. Он выглядел так, будто собирается что-то сказать, как, вдруг, кто-то выкрикнул мое имя. Я развернулась и увидела Бена, идущего к нам. -Меган! - он сказал снова, показывая на своем лице сияющую улыбку. Затем он посмотрел на Найла, а потом снова на меня, после чего перевел взгляд на маленькое расстояние между нами. Я уже хотела сказать Бену, что мы пойдем гулять в другой раз, когда Найл опередил меня. -Привет, Бен, - он сказал, слегка помахав ему. Он взял мои руки и убрал от своего свитера. - Увидимся позже, Меган. - Прежде чем я успела попрощаться, он ушел прочь от меня. Я смотрела ему вслед удивленно еще где-то минуту, перед тем, как кто-то прикоснулся к моей щеке. Я проснулась от своего транса, чтобы удивленно посмотреть на Бена. Он закатил глаза. -Ты всегда впадаешь в другой мир вот так? Я покраснела, пожимая плечами. -Я не собиралась. -Это мило, - он сказал, прежде чем взял меня за руку и потащил в другую сторону. - Пойдем! Мы шли вдоль улицы, в полной тишине. -Так, куда мы идем? -Увидишь, Меган, - он вдохнул, после чего слегка засмеялся, - позволь мне удивить тебя. - Я улыбнулась, но потом в мою голову забрался вопрос: Должна ли я доверять Бену так просто? Я имею ввиду, я даже не знаю его. Мы говорили совсем мало, и я практически не знаю его. Кроме того, мы не проводили слишком много времени вместе и не говорили друг о друге. Но все же, я достаточно доверяла ему, чтобы разрешить удивить себя. Мы пришли к его дому и он пригласил меня войти. Я стояла в коридоре в пустом доме, пока он брал ключи от машины и менял куртку. Он появился из-за угла, улыбаясь и подбрасывая вверх ключи. -Пойдем. Я быстро запрыгнула в его машину и мы двинулись с места. Я пыталась следить за дорогой, пока мы ехали, но Бен умел хорошо все запутывать. Он говорил практически о каждой песни, которая играла на радио, сбивая меня таким образом от слежки. Ко всему этому он еще и присвистывал к каждой песне и стучал пальцами по рулю в такт мелодии. Я засмеялась и посмотрела на него, будто на сумасшедшего. -Что ты делаешь? Следи за дорогой. Бен удивленно посмотрел на меня. -Хорошо, - мы сидели в тишине еще минуту, прежде чем он засмеялась во весь голос. -Что? Он засмеялся снова. -Ты заставляешь меня смеяться, Меган. Я покачала головой. -Отлично Бен только улыбнулся. Боже, я действительно иногда не понимаю его. Мы не ехали слишком долго, и вскоре Бен повернул на стоянку ресторана. Это было тихое маленькое место в центре соседнего городка. Он пропустил меня вперед, открывая передо мной дверь в ресторан. Когда мы уселись за столик, высокая и довольно милая официантка с темными волосами подошла к нам. Как только мы остались одни, Бен спросил нравится ли мне это место. Я улыбнулась. -Мне нравится здесь. Это место очень уютное. -Хорошо, - он сказал, улыбнувшись. Вдруг, мои собственные слова еще раз прокрутились в моей голове. Бен пригласил меня на ужин? Оу. -Так, это свидание или что-то типо того? Он одарил меня непонимающим взглядом. -Что заставляет тебя думать так? Я пожала плечами, чувствуя как мои щеки начинали гореть. -Ну, я не знаю... я просто думала...если мы ужинаем вместе... я не знаю, - ох, черт, это было слегка унизительно. Бен просто снова засмеялся. -Ну, я надеялся, что ты будешь тем, кто определит, было это свидание или нет. Если ты хочешь, чтобы это было, то тогда так и будет. А если же нет, то мы просто друзья, которые ужинают вместе, - его темные глаза прожигали дыру во мне, он ждал, что я отвечу прямо сейчас? Я сглотнула из-за его пристального взгляда, чувствуя себя все меньше, и меньше с каждой секундой. Он снова слегка засмеялся. -Боже, ты как маленькая мышка или что-то вроде этого, Меган. Ты не должна отвечать прямо сейчас. Ты даже не должна отвечать сегодня, если не хочешь... просто подумай об этом. -Хорошо, - я ответила, кивнув и улыбнувшись, - я подумаю об этом. Бен усмехнулся. -Отлично. Мы провели оставшийся вечер, стараясь поддерживать наш разговор. Это было не так, что кто-то из нас не знал, что сказать, мы просто пытались подстроиться под одну тему. Так как в одну минуту мы говорили о школе, на следующую о музыке, и, наконец, мы прокомментировали еду. Когда мы закончили, Бен попросил официантку принести счет. Я достала свой кошелек, чтобы заплатить, но Бен тут же настоял на том, что платит только он. Я пыталась возразить, но с Беном это было не так уж и просто. Пока мы ждали возвращение официантки, я направилась в туалетную комнату. Поправив волосы и одежду перед зеркалом, я вернулась. Когда я подошла к нашему столику, я увидела Бена, разговаривающего с официанткой. Она наклонилась на стол, говоря что-то ему. Ее лицо было слишком близко к его. Бен слегка улыбался ей, он очевидно флиртовал с ней, и я не могу понять, нужно мне злиться или ревновать. Что ж, я полагаю, я никогда не скажу ему было это свидание или нет. Я думаю, что он догадается, что нет. Я быстро потрясла головой и вернулась на свое место. Когда Бен увидел меня, он притворился, будто ничего не случилось. Все что он сделал, это улыбнулся и спросил готова ли я идти. По пути домой, я была почти готова забывать об этом происшествии в ресторане. Мне уже с нетерпением хотелось позвонить Кессиди. Мне нужно поговорить с кем-то об этом. В машине мне было уютно и комфортно. Каждые несколько минут Бен уведомлял меня случайным комментарием от том , что мы слушаем его любимую песню. Так же спокойно мы доехали до моего дома. Свет в дома был погашен и машину моего отца нигде не было видно. Я думаю, я буду одна сегодня. -Ты будешь одна сегодня? - Бен спросил, будто читая мои мысли. Я пожала плечами. -Сегодня пятница, я, наверное, приглашу Кессиди к себе. -Что ж, тогда я полагаю, мы скоро увидимся? -Думаю, да. - я кивнула, улыбнувшись. -Я буду ждать. Кстати, я надеюсь, ты ответишь мне в скором времени, Меган. Я глубокое вздохнула. -Отвечу. Мы обменялись улыбками и я вылезла из его машины и направилась в дом. В доме было действительно темно, поэтому я быстро включила свет в коридоре, чтобы спокойно дойти до своей комнаты. Я упала на кровать и собиралась позвонить Кессиди, как мой телефон завибрировал от сообщения. Я тут же открыла его: "Поговорим завтра?" - Найл Я смотрела на это в течении минуты. Когда это мы планировали время, чтобы просто поговорить? Я принялась отвечать: "Конечно, милый. Что-то случилось?" Он так и не ответил на мой вопрос, он лишь написал, что прийдет ко мне завтра днем. Я пожала плечами, положив свой телефон на кровать. С каких это пор Найл такой недоверчивый и секретный со мной? *** Погода была довольно прохладной для сентября. Я не могла не заметить того, как я подготовились к сегодняшнему утру. Я проснулась слишком поздно и провела слишком много времени лежа на диване. Найл должен прийти с минуты на минуту, а я только начинаю одеваться. Натянув на себя черные легенсы и белую кофту, я распустила волосы. Они упали волнами на мои плечи, и я быстро убрала их на одну сторону. Через несколько минут, я услышала стук в дверь и тут же побежала ее открывать. Но я не успела этого сделать, так как Найл вошел сам, встречая меня с широкой улыбкой в коридоре. Я улыбнулась в ответ, я была рада видеть его. -Я почти готова, - я сказала ему, натягивая на себя второй кед. Найл засмеялся и достал мою куртку с вешалки. -Там холодно, - он сказал, надевая на меня куртку. Я просунула руки в рукава и повернулась к нему, он тут же взял замок и застегнул молнию на моей куртке, улыбаясь мне. Я смотрела на него еще минуту, прежде чем заключить его в свои объятия. Я почувствовала уют, тепло и покой в этот момент. Найл обнял меня в ответ, быстро спросив: -А это для чего? -Я соскучилась по тебе, - пробормотала я в его куртку. Он засмеялся. -Не прошло даже и дня, Меган. -Что ж, это казалось мне дольше, чем день, - я отстранилась от него. Мы вышли на улицу в такую ветреную погоду и пошли нашей обычной дорогой, не задумываясь сильно куда мы вообще идем. После нескольких минут простого разговора, Найл спросил: -Так, что ты и Бен делали прошлой ночью? Я пожала плечами. -Он пригласил меня на ужин. -Хмм, - он промычал спокойно. Спустя еще пару секунд, он снова обратился ко мне, - Так, это было свидание? Я взглянула на него, пытаясь разгадать выражение его лица. Когда у меня не получилось, я вздохнула и ответила ему: -Он сказал, что я должна это решить сама. Если я захочу, чтобы это было свидание, я должна буду ему сказать. - я пожала плечами. -Оу, - все, что он сказал обо всем этом. - Так, что ты думаешь? Я снова вздохнула. -На самом деле, я не знаю, - прежде чем он смог ответить, я заметила, куда мы пришли. - Эй, Найл, мы на пляже! -Вау, а ты наблюдательная, - он засмеялся. Я закатила глаза, и слегка ударив его в живот, потащила за собой. Единственная вещь, которую я любила в нашем городе, было то, что мы имели выход к океану. Океан был в двадцати минутах ходьбы от нас. Песок там был холодный и мокрый, и принимал вид глины. Рядом находился огромный, скалистый утес, на котором был размещен маяк, на его плоской вершине. Было красиво, но холодно. Казалось, что здесь всегда было холодно плавать или просто наслаждаться пейзажем, так как место рядом с тобой всегда было бы пустым. Но я все же любила здесь находится, как и Найл. Ну или он просто притворялся, что ему нравится это место, ради меня. Я переплела наши руки, и мы пошли вдоль береговой линии. Мои глаза опустились вниз, смотря как маленькие волны оставляют следы на мокром песке. Мы дошли до маленькой конструкции, где мы обычно сидели, когда приходили сюда. Это было просто маленькая постройка, которая служила как-бы портом для лодок тысячи лет назад. Мы облокотилась на деревянную стену и просто смотрели на волны в океане еще несколько минут. Холод пробрал меня до костей и Найл инстинктивно обнял своей рукой меня за плечи. Я взяла его руку в свою, отчаянно пытаясь согреть его холодные пальцы. Все было хорошо и абсолютно нормально, пока он не начал говорить. -Меган, - он начат медленно, - я не хочу, чтобы ты шла на свидание с Беном. Я посмотрела на него удивленно. -Почему? Найл пожал плечами. -Я просто не хочу. По каким-то причинам его ответ разозлил меня. -Ладно, то есть ты говоришь мне, что ты не хочешь, чтобы я гуляла с Беном, но когда я спрашиваю у тебя, почему, ты даже не можешь назвать мне причину этого? - я отпустила его руку и убрала его вторую с моих плеч. Возможно, я принимала все слишком близко к сердцу, но мне надоело то, что он был настолько изворотлив в последнее время. Он вздохнул. -Какая причина тебе нужна, Меган? Я не хочу, чтобы ты и Бен гуляли вместе, хорошо? -Ну это уже не твое решение. Я не просила у тебя разрешения и я в нем не нуждаюсь. Ты не можешь решать, с кем мне гулять, а с кем нет, Найл. Найл раздраженно вздохнул и посмотрел на меня. -Ты такая упрямая иногда, Меган. Ты можешь просто поверить мне? Бен не для тебя, ладно? Я отчаянно фыркнула. -Тогда кто же для меня? Думаю, что ты не позволишь... Мой голос сорвался, когда я была неожиданно прижата к деревянной стене. Мне потребовалась секунда, чтобы понять, что только что произошло. Я быстро столкнулась с лицом Найла, которое было всего в пару сантиметров от меня. Его одна рука опиралась на стену рядом с моей головой, а вторая медленно обняла меня за талию. Он смотрел на меня, его голубые глаза немного потемнели. Я глубоко дышала, и чтобы хоть как-то заглушить нервозность, я закусила губу. Что, черт возьми, он делает? Его горячее дыхание пронеслось по моей щеке, он сделал шаг вперед, прижимая свое тело ближе к моему, и буквально впечатывая меня в стену. Я смотрела на него, когда он приблизился к моему лицу так, что наши носы соприкасались. Что-то внутри меня жаждало, чтобы он прижался ко мне еще ближе, но у меня не было достаточно смелости, чтобы прислушиваться к этому. Как только я об этом подумала, Найл прижался своими губами к моим. В отличие от первого раза, я быстро ответила на поцелуй. Он провел языком по моим губам и я тут же открыла рот, давая ему войти, когда мои руки нашли его куртку. Я почувствовала, что его руки быстро оказались под моей курткой и он аккуратно обернул их вокруг моей талии, не прерывая поцелуй. Когда мы наконец-то отпрянули друг от друга, мы оба тяжело дышали, он опустил лицо, уткнувшись носом в мою шею. -Пожалуйста, не иди никуда с Беном, - он прошептал мне в шею. Я просто прижалась к нему ближе, молча соглашаясь, поскольку я все еще пыталась выяснить, что только что произошло.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.