ID работы: 1826842

For the first time

Гет
Перевод
R
Заморожен
31
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
93 страницы, 17 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
31 Нравится 35 Отзывы 3 В сборник Скачать

Chapter 10

Настройки текста
Две недели спустя: Так получилось, что ссора между мной и Найлом продлилась дольше, чем я думала. Трудно было представить, что мы могли попасть в такую ситуацию, даже не разговаривая целых две недели, но мы попали. Я думаю, одного поцелуя было достаточно, чтобы начать разрывать связь между нами. Мы, казалось, были гораздо сильнее, наша дружба была крепче этого, но потом все изменилось. Однако, после того случая в кафетерии, Найл пытался извинится. Он звонил, писал сообщения и оставлял заметки, она даже приходил ко мне домой несколько раз. В конце концов, моему отцу надоело постоянно открывать двери, так что он просто оставил это для меня. А именно он сказал: -В следующий раз, когда этот парень придет сюда, просто открой эту чертову дверь. Ты должна быть прямой с ним, Меган. Просто перестань быть маленькой засранкой, или скажи ему отвалить от тебя наконец-то. Я лишь кивнула. Я действительно была расстроена. А Найл вел себя так, будто он ожидает, что все будет так, как раньше. Да, конечно. Я едва могу смотреть ему в глаза, не говоря уже о том, чтобы разговаривать с ним. Но все же он не сдавался. Каждый день в течение двух недель Найл пытался говорить со мной в школе. Он ждал у входа в школу там, где он всегда раньше стоял. Он говорил мне "Привет" каждый раз, но взамен получал абсолютное игнорирование с моей стороны. Но если я была холодной и недружелюбной в школе, то дома я была совершенно другим человеком. Ночью я лежала на кровати, заполняя свои мысли о том, что я делаю, правильно ли я делаю. Может, я могу просто простить его? Но потом я вспоминаю тот день в кафетерии, и понимаю, что я не могу этого сделать. С другой стороны, у меня есть Бен. Когда я отправила ему то сообщение той ночью, на следующие утро я увидела его возле своего дома, он хотел прогуляться со мной до школы. Он был действительно мил со мной. Он сидел со мной во вовремя ланча и проводил все свое время со мной во время перерывов. Мы не торопились встречаться, но все выглядело так, будто все именно к этому и идет. Мы уже ходили на три свидания за эти две недели. Они все прошли хорошо. Мне было весело с Беном. Я все еще не окончательно привыкла к его перепадам настроения, но я уверена, что я привыкну. Просто иногда нужно привыкнуть к человеку. Бен ведет меня на свидание сегодня ночью снова. И как всегда, он не сказал мне, куда мы пойдем. По каким-то причинам, он всегда хотел меня удивлять. И я всегда шла за ним, потому что он постоянно сиял от своей идеи. Я думала об этом, пока собиралась. Что я должна надеть? Должна ли я приложить много усилий для того, чтобы выглядеть отлично, если мы пойдем на ужин? Но если мы будем делать что-то другое, я просто буду выглядеть глупо. Со вздохом, я достала из шкафа черные джинсы и майку, и спустилась вниз. Бен должен быть здесь с минуты на минуту. Пока я ждала в гостиной, я услышала вибрирование моего телефона на столе. Я быстро открыла сообщение. Это должна быть Кессиди или Бен. Я вздохнула, когда поняла, что оно было от Найла. Конечно же это было от него: "Прошу, Меган, ответь на звонок, мне правда нужно все объяснить" . Я уже собиралась ответить, но новое сообщение пришло на мой телефон, снова от Найла: "Прости меня, Меган, просто поговори со мной". Часть меня посчитала правильным написать ему ответ, но я была прервана стуком в дверь. Я покачала головой, и пошла открывать двери Бену. Он одарил меня широкой улыбкой, прежде чем мы сели в его машину и уехали. Я даже не пыталась выяснить у него куда мы едем, так как это было бесполезно. К тому же Бен включил радио слишком громко так, что разговор бы все равно не вышел. Поездка оказалась недолгой, и прежде чем я это поняла, машина остановилась на обочине. Я посмотрела вокруг, окончательно запутавшись. Все, что я видела - это деревья. Я встревоженно взглянула на Бена. Но он лишь засмеялся и вышел из машины. Я осталась сидеть в автомобиле в течении минуты, после чего, последовала за Беном. Он не ждал меня или что-то вроде этого, он просто шел впереди, через деревья. -Эм.. Бен? - я позвала его, до сих пор стоя рядом с машиной. -Да? - он повернулся ко мне. -Куда, черт возьми, ты идешь? Даже отсюда я видела, как он закатил глаза. -Просто иди за мной, я хочу кое-что тебе показать. -Ты хочешь, чтобы я шла за тобой через все эти деревья? -Да, - он ответил спокойно и просто. Я просто покачала головой. Он тяжело вздохнул. -Меган, тащи свою задницу сюда, пока я не принес тебя сам. Я не могла сказать, шутил ли он или был серьезен. Мы смотрели друг на друга в течение нескольких минут, пока я пыталась понять его тон. Было очень трудно разговаривать с ним. Наконец-то, Бен засмеялся. -Господи, Меган, пойдем. Разве у тебя есть причины не доверять мне? -Я думаю, что нет, - пробормотала я. -Вот именно, а теперь пойдем. Со вздохом, я сделала так, как он сказал. Когда я догнала Бена, он улыбнулся. Я скрестила руки на груди. -Если бы ты сказал мне, что нас ожидает такая прогулка по лесу, я бы обула другую обувь. Он закатил глаза. -Эта прогулка займет у нас не больше пяти минут. Не драматизируй все. - он взял меня за руку и провел вперед. Вся земля была укрыта оранжевыми и красными листьями. Был октябрь, сентябрь наконец-то закончился, а я и забыла об этом. Когда мы наконец достигли поляны, я с облегчением поняла, что Бен все-таки был прав. Там практически ничего не было, лишь старый, несколько маленький маяк и пару лавочек. Но это не самая главная часть, самой прекрасной частью был вид. Мы были на скале, а прямо под нами шумел океан. Это было красиво. Я подошла ближе к краю и поразилась, насколько маленьким все выглядело отсюда. Пляж выглядел как одна длинная полоса, усеянная случайными маленькими пятнышками, которые казались просто ничем отсюда. И только сейчас я поняла, на какой пляж я смотрела. Это был наш с Найлом пляж. Вау, я всегда смотрела вверх на скалу, но никогда не видела, какой я была сверху, отсюда. И теперь я не могла не думать о том поцелуе, но, вдруг, я почувствовала горячее дыхание Бена позади себя. Он обнял меня за талию и встал рядом со мной. -Тебе нравится? Я кивнула и попыталась выдать улыбку. -Мне очень нравится, это очень красиво. -Хорошо, - он сказал, - я так и думал. Найл говорил что-то о том, что ты очень сильно любишь океан. -Он так сказал? -Да, он так сказал. Вы ведь, ребята, очень хорошие друзья, не так ли? Я пожала плечами. -Мы выросли вместе. -Да, верно, - он пробормотал, - но вы не общались с ним уже долгое время, ведь так? -Да - сквозь сжатую челюсть проговорила я. -Так, что-то случилось или...? Я посмотрела на него вопросительно. -Ты действительно хочешь говорить о Найле сейчас? Я не общаюсь с ним и не гуляю, потому что я здесь с тобой. Я бы выбрала быть здесь с тобой. - в тот момент я говорила абсолютную правду. Я не поняла, что значили мои слова, пока они не вылетели из моего рта. Бен улыбнулся и заправил мои волосы за мое ухо. -Это звучит хорошо для меня. Мы смотрели друг на друга, пока он не перевел взгляд на наши руки. Он переплел наши пальцы, перед тем как на шаг приблизиться ко мне. Я взглянула на него и резкий холодок прошелся по моей спине. Прохладная погода и его карие глаза действительно сводили меня с ума. Не так сильно, как тогда с Найлом, но все же. Моя кожа была покрыта мурашками, а мое сердце билось в ускоренном темпе. Но не было той искры с Беном, такой, какая была у Найла, но разница в том, что сейчас здесь со мной Бен, а не Найл. Мне захотелось забыть все, что случилось тогда с Найлом. Я бы хотела просто забыть. Я пыталась сжечь его из моей памяти, и я знала лишь один способ, как мне это сделать. Я обернула свою свободную руку вокруг шеи Бена, и встав на носочки, прикоснулась своими губами к его. Бен едва успел удивиться. Он поцеловал меня в ответ через секунду, как его рука обвила мою талию. Поцелуй был грубым и страстным, будто мы оба ждали этого долгое время. Бен осторожно укусил меня за губу, прежде чем отстраниться. Его глаза были темнее, чем обычно, но все, что он сделал, это улыбнулся. *********** У меня с Беном все было великолепно. Прошла неделя и он все это время вел себя как мой парень, настоящий парень, который открывает передо мной двери и держит меня за руку, и покупает мне обеды. Он был мил со мной и мне это нравилось. Однако я все еще не поговорила с Найлом и он постоянно крутился в моей голове. Но, у Бена очень хорошо получалось отвлечь меня от таких мыслей. Мы проводили много времени вместе. Он приходил ко мне домой на ночь, и мы смотрели фильмы, ну или же просто разговаривали. Но, если честно, говорить с ним было несколько трудно. Бен может болтать о чем угодно и сколько угодно, но было трудно завязать нормальный разговор. Тем не менее, я была не слишком обеспокоена этим ... пока. Мы не говорили с Найлом уже три недели. Я действительно скучала по нему, несмотря на все ухаживания Бена. Однажды вечером он написал мне, что хочет поговорить, и я практически ответила ему. Но, когда Бен увидел сообщение, он быстро выхватил мой телефон у меня из рук и удалил это. Когда я спросила у него, зачем он это сделал, он просто заткнул меня поцелуем и мягкой улыбкой. Я не спрашивала снова. Но все по-прежнему оставалось так же. Шли недели. Всякий раз, когда Найл и я видели друг друга в школе, Бен быстро уводил меня прочь. Я постоянно разочаровывалась и расстраивалась, потому что я чувствовала, что я действительно должна была поговорить с Найлом. Ведь, несмотря на все то, что произошло между нами, он все еще остается моим лучшим другом. Прошло еще несколько недель, прежде чем я стала реже видеться с Кессиди. Это выглядело так, будто я провожу с Беном каждую свою свободную секунду. Он шел вместе со мной в школу, приходил ко мне на переменах, сидел со мной за ланчем, и провожал меня домой со школы. Иногда я даже хотела пожаловаться на это ему, но Бен был слишком милый, я просто не могу заставить себя сделать это. И это было моей ошибкой... Кессиди писала мне, но Бену не нравилось, когда я слишком много засиживаюсь за своим телефоном. Он обычно убирает его от меня или же игнорирует меня, пока я сама не уберу свой телефон. И конечно же, я всегда делала то, что он говорит. И я не знаю, почему, на самом деле. Я думаю, что я просто боялась его действий, если я не послушаю его хоть раз. У него был вспыльчивый характер. Я видела его таким однажды, но он умел фантастически быстро переключаться на улыбку. Но все же, одной ночью, я испробовала его характер на себе... Мы встречались уже больше месяца, кстати, но я до сих пор так и не привыкла к этим его сбоям в настроении. Мы шли домой после школы тем вечером, когда я пыталась набраться смелости спросить у него кое-что. Я была тихой, просто вежливо слушала его речи. Спустя несколько минут он понял это. -Что-то не так, Меган? Ты сегодня такая тихая...? -Да, - я пробормотала, прочищая горло. Я быстро покачала головой, отгоняя от себя этот страх. Чего я боюсь? -Все в порядке. Я просто хотела тебе сказать, что я собираюсь идти к Кессиди сегодня вечером. Улыбка Бена исчезла и он уставился на меня. -Я думал, что мы идем ко мне сегодня. Это то, что ты мне сказала. Я кивнула. -Я знаю, но я не виделась с Кессиди уже очень долго... мы можем погулять завтра вечером? Глаза Бена были темные и он быстро отвел их в сторону. -Ладно, - он ответил, - во сколько ты идешь? Я пожала плечами. -Через пару часов. Ее не будет дома до 6 или даже позже. -Отлично, тогда пойдем ко мне пока что? - он спросил и я быстро согласилась. Бен и я разговаривали у него дома пару часов. Когда мы было у него, он снова был сам собой: улыбался и много разговаривал. В районе шести часов, я взяла свою куртку и начала застегивать на ней молнию. -Что ты делаешь? - Бен спросил, смотря на меня с удивлением. Я уставилась на него, разве мы не говорили об этом несколько часов назад? -Я иду к Кессиди, - я ответила так, будто это и так очевидно. -Ты все равно уходишь? - Бен встал с дивана. -Да, я сказала ей, что приду, она ждет меня. -Это значит, что тебе со мной скучно? - его голос был злым, - я не слишком веселый для тебя? Я покачала головой. -Нет, Бен, это не то, я просто... -Ты просто выбрала ночь с ней, а не со мной, - Бен очевидно сильно разозлился на меня. -Бен, пожалуйста, это не, что я хотела сказать, я... -Хватит врать мне, Меган, - он прервал меня снова, - я ненавижу, когда говоришь мне эту чертову ложь, - он практически кричал. Я вздрогнула от его слов и мое сердце стало биться с огромной скоростью так, что я чувствовала себя неловко. Я узнала это чувство. Я боялась. -Бен, я не вру тебе, я просто пытаюсь объяснить... -Что ж, тогда я просто не хочу слушать это дерьмо! Просто скажи это, Меган. Скажи, что ты бы лучше провела время с ней, чем со мной, все в порядке, просто скажи! -Бен, успокойся... - мой голос дрожал, но я старалась оставаться спокойной настолько, насколько это только было возможно. -Не говори мне, что делать, ты, дрянь! - как только Бен сказал это, его рука взметнулась вверх и ударила меня. Его первый удар. Он ударил меня с такой силой, что я упала на пол. Шок охватил меня, когда я поняла, что уже была в такой ситуации. Только тогда мой отец стоял на месте Бена. Я согнула колени и уткнулась в них лицом. Слезы текли из моих глаз, и я даже не думала о том, чтобы встать с пола. Бен только что ударил меня. Мой парень ударил меня. Я была почти уверена, что так не должно быть. Моя голова была переполнена мыслями. Что я такого сделала? Я никогда не видела Бена таким злым. Я ведь не сделала ничего плохого, правда? Я всего лишь хотела увидеть Кессиди... может, я сказала что-то не так? Все эти вопросы крутились в моей голове, но я не могла дать на них ответы. В доме стояла тишина, был лишь слышен шум от телевизора, звук микроволновки из кухни, и мои постоянные всхлипывания. Вдруг, голос Бена прервал все это: -Меган, я...я, - заикался он. Я почувствовала его руку у себя на плече. Часть меня была готова закричать на него, и сказать ему, чтобы он не прикасался ко мне, но я была слишком напугана. Вместо этого, я не сказала ничего, просто продолжала рыдать. -Прости меня, детка, - он прошептал, обнимая меня за плечи, - я не хотел этого, правда. И снова это случается со мной, замкнутый круг. Я всегда прощала моего папу, потому что он всегда извинялся. Я уже была готова сделать то же самое и с Беном. Но я не сделала этого, я просто слушала его искренние извинения и ничего не делала. Я не пошла к Кессиди тем вечером. Вместо этого, я закрылась в ванной Бена и продолжала плакать, облокотившись на дверь. Бен несколько раз пытался заговорить со мной, но я просто игнорировала его. Наконец-то, когда слезы прекратились, я встала и посмотрела на себя в зеркало. Синяк уже практически проявился на моей щеке. Я прикоснулась своими холодными дрожащими пальцами к нему и тут же вздрогнула. Я ужасно разозлилась, и резко открыв дверь, была полна решимости покинуть этот чертов дом. Но я даже не успела добежать до лестницы, как Бен догнал меня. -Меган, я так рад, что ты вышла, прости меня, пожалуйста, - он сказал, его лицо будто молило о прощении. Я хотела оттолкнуть его и продолжить спускаться вниз по лестнице, но он заговорил снова. -Я сделал это тебе? - он спросил, впадая в глубокий шок, заметив синяк на моей щеке. Раскаяние читалось в его глазах. - Мне очень жаль, Меган, детка, поверь. Я не хотел причинить тебе боль, клянусь. Я просто, я... я не знаю... я просто люблю тебя и... -Ты любишь меня? - спросила я шокировано, но с долей сомнения. Бен улыбнулся и обнял меня за талию. Он обнял меня так крепко, будто я была каким-то очень ценным объектом. -Да, Меган Мари Райли, я люблю тебя, - он прошептал и я обняла его в ответ, - и такого больше никогда не повторится. Самой ужасной частью в тот момент было то, что я полностью поверила ему. Как я могла быть такой доверчивой?
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.