14."I'm not o-fucking-kay"
5 июня 2014 г., 21:16
- Бобо, - начал Джерард сквозь слезы, - иди помойся и возьми что-то из вещей Майки. Я знаю, они тебе подойдут.
- Джер, спасибо большое. Но... Ты не объяснишь мне, что тут происходит? - печально проговорил Боб.
- Да, да, конечно. Иди.
Боб отыскал в сумке Майки черную толстовку и синие джинсы и отправился в душ. Вернувшись где-то через полчаса, чистый, он сел рядом с Джерардом на кровать.
- Джер?
Тот повернул голову и посмотрел на Боба своими заплаканными глазами.
- Джер, ты в порядке?
- Все в норме, не переживай. Так вот, - парень еще раз всхлипнул, - это был Ангел Смерти. Это существо преследует меня уже около недели, сколько же жизней он загубил за это время! И имя ему Фрэнк. Фрэнк убил двоих маленьких ни в чем не повинных детей, Стивена, Линдси...
- Стивена и Линдси? Стивен - это капитан нашей футбольной команды, а Линдси - новенькая с двумя хвостиками, верно?
- Да, именно они. С Линдси я дружил с одиннадцати лет... - Джерард еще раз всхлипнул.
- Да, точно, помню.
- А теперь Майки... Это мой маленький братишка, понимаешь? - Джерард сорвался на крик. - Мой любимый мелкий, и я ни черта не в порядке, слышишь, не в порядке! Устал от этого всего!
- Джер, успокойся, - Боб погладил его по голове. - Прости, я понимаю, что это больно. Можешь не рассказывать дальше.
- Нет, правда. Я расскажу. Он приходит ко мне во снах. И это, то что сейчас со мной... Это все он. Но, знаешь, я к нему привязался. Но я боюсь за жизнь окружающих. Ты... Уходи от меня, пока не поздно. Ты в опасности, понимаешь, в серьезной опасности. Уже этой ночью ты можешь заснуть и больше не проснуться. Просто уходи и забудь об этом, как о страшном сне.
- Нет. Я не уйду. последним желанием твоего брата было, чтобы я позаботился о тебе. Тем более, после такого. И вообще, я тут недавно книгу читал... Но я решил, что все это чья-то глупая шутка, выдумка, а теперь сомневаюсь. Короче, там рассказывалось о картинном проклятии. Там было сказано, что некоторые картины насылают на своих создателей сильные проклятия. Все, кто хоть немного общаются с теми художниками после наложения проклятия - погибают. Так что, если это правда, меня уже не спасти.
- Бобо, а... те художники... что с ними случалось? Возможно, мне не нужно об этом спрашивать, но...
- Джер. Я правда не хочу тебя огорчать. Да и это не самый худший вариант. Некоторые из них совершали самоубийства. Другие же были найдены мертвыми при загадочных обстоятельствах. И лишь немногие, те, кому удавалось пережить вереницу потерь родных и близких, выживали и продолжали жить. Джер, ты должен стать одним из них. Выжить. Это сложно, но у тебя нет выбора. Ради Майки, который умер с твоим именем на устах. То, что он тогда уехал вместе с родителями, еще ничего не означает. Он просто подвергся их влиянию, ничего больше. Подумай о Линдси, которая пожертвовала репутацией и временем ради тебя. Она бы хотела, чтобы ты жил. Подумай о своих одноклассниках. Подумай о родителях. И просто живи. Поверь, то, что я увидел... Мне этого хватило сполна. А ты видал намного больше. Но я тебя прошу. Просто перетерпи и забудь, хорошо?
- Я... Я постараюсь. И еще. Бойся ночи. Днем он менее опасный. Если тебе удастся бодрствовать всю ночь, скорее всего он тебя не тронет.
- Джер, я сейчас пиццу разогрею.
- Кто бы сомневался, - улыбнулся Джерард, - конечно же вы взяли пиццу!
Вскоре Боб вернулся с огромной тарелкой, на которой лежала пицца. Он присел на кровать и взял кусочек.
- Бери, - предложил он Джерарду.
- Нет, спасибо, я не голоден.
- А, понимаю, - Боб откусил кусочек и, прожевав его, проглотил. - Но тебе все равно надо что-то есть. Поэтому, - Боб взял еще один кусочек и поднес ко рту Уэя, - ешь.
- Эм... Ладно, - Джерард неуверенно взял кусочек, - а знаешь, она неплоха.
- А то, - Боб уже доедал второй кусочек, - Майки знал толк в этом.
- Все, я больше не хочу, - Джерард положил голову на подушку. - Ешь всю.
- Ты что, это же много, я лучше оставлю на потом.
Несмотря на то, что Бобу такое количество пиццы показалось слишком большим, вскоре он все съел.
- Джер, - сказал Боб, откладывая тарелку, - расскажи мне что-то.
- Ладно, хочешь сказку?
- Хочешь отдохнуть от всего ужасного? Давай.
- Хорошо. Когда-то давно жил один старик. И вот, однажды идет этот старик мимо кустов. На встречу ему выпрыгивает черт. «Если отгадаешь, сколько мне лет, - начал черт, - дам тебе три мешка золота». Подумал старик, подумал, да и сказал: «я приду сюда завтра и скажу ответ». Черт согласился и старик ушел. Но на самом деле он спрятался в кусты и стал ждать. А там как раз сидела кукушка. И начала она куковать. Вот сидит черт и слушает. «Уже девяносто лет живу я на этом свете, а кукушек раньше не видал». Услышал старик это, да пошел домой. На следующий лень приходит он на то же место. «И что же ты скажешь?» - спрашивает черт. «Тебе девяносто лет» - ответил старик. Удивился черт, но все же отдал ему три мешка золота. Старик, счастливый, пошел домой.
- А откуда ты знаешь эту сказку?
- Еще до того, как я вынужден был продать компьютер ради мольберта и холстов, я пользовался Интернетом. А на ночь читал сказки на сайте для детей. Это напоминало мне о родителях, - в уголках глаз Джерарда снова скопились слезы.
- Тише, тише, не плачь. А как ты зарабатываешь на жизнь?
- Я продаю картины. С многими расставаться жалко, но выбора у меня нет. А как у тебя жизнь?
- Как раньше - прогуливаю школу, катаюсь на скейте, слушаю музыку. Недавно начал учиться играть на ударных.
- Это ведь здорово! А вдруг проклятье не подействует и ты станешь крутым музыкантом?
- Ох, сомневаюсь. А ты все еще пишешь стихи?
- Да, но все меньше и меньше.
- А можешь прочитать мне какой-то?
- Да, конечно.
Мама, всем место в аду,
Мама, всем место в аду.
И я туда тоже попаду.
Письмо допишу
И в нем попрошу
Живите счастливо всегда.
Мама, нам не спастись никогда.
Мама, когда-то мы все умрем
И не спрашивай меня о нем
Я не могу терпеть, когда твои слезы ручьем
Мама, когда-то мы все умрем.
Когда уйдем - почти нас
Большой огонь проглотит нас
Мы утонем в известности
А ты уедешь из этой местности
Если вернешься - не иди ко мне
Мама, мы ложью живем
И совести мухи едят нас живьем
Мы роем могилы в сознании своем
Мама, мы ложью живем.
Мама, лишь взгляни, что со мной
Дочурку ты родить должна
Ведь я тебе как будто неродной
И если рану вылечишь, то вновь раскроется она
Ведь я тебе как будто неродной
Когда уйдем - почти нас
Большой огонь проглотит нас
Мы утонем в известности
А ты уедешь из этой местности
Если вернешься - не иди ко мне
И отреклась ты от меня
И за дела твои они найдут тебя
Приберегли местечко для тебя
И твои манерочки там будут враз
Если вернешься - не иди ко мне
Мама, всем место в аду.
Мама, всем место в аду.
Оно и приятно, я жду, когда попаду
Почувствую запах отвратный
Мама, всем место в аду.
Проклятье на нас
После удач и неудач пробил час
Останься - и я покажу тебе путь
Через прах, который ты прошел, не забудь.*
- Джер, это... Это великолепно, - Боб завороженно глядел на Уэя.
- Да-да, все это очень хорошо, но еще только десять часов и я без понятия, как мы собираемся просидеть здесь до утра.
В этот момент Боб повернул голову с сторону зеркала и обомлел. Оттуда на него смотрел человек с черными шрамами. Он испепелял своим взглядом буквально все, что попадалось. Он посмотрел на Боба и что-то промолвил одними губами.
- Бобо? Бобо, с тобой все хорошо?
- Д... Да, все в порядке.
- Боб, - Джерард погладил большим пальцем щеку Боба, - пожалуйста, если ты правда что-то видел, расскажи. Это может оказаться очень важным.
- Хорошо. Там... Там было лицо. Оно мне что-то сказало.
- На лице были черные шрамы?
- Да.
- Я не хочу тебя разочаровывать, но... Это именно то, что убило Майки.
Они переглянулись и выключили свет.
22:30
Джерард и Боб сидят, рассказывают друг другу разные истории, вспоминают прошлое.
23:00
За окном послышался странный шорох. Затем повторился. Джерард и Боб внимательно осмотрели окно, но не обнаружили ничего подозрительного.
23:30
Шорох усилился, но за окном по-прежнему никого нет.
00:00
За окном появилась белая сова.
00:30
Сова заухала, а ее глаза засветились ярким зеленым. Боб ближе прижался к Джерарду.
1:00
Джерарда клонит в сон. Боб до последнего пытается удержать его в сознании, но Джерард все же засыпает.
1:30
Засыпает и Боб.
7:00
- Боб, ты в порядке? Боб?!
Примечания:
My Chemical Romance - I'm Not OK
*мой рифмованный перевод песни My Chemical Romance - Mama