Победитель

PG-13
Завершён
170
2
автор
Размер:
136 страниц, 66 288 слов, 33 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
170 Нравится 117 Отзывы 50 В сборник

Часть 20

Настройки
Прошлой ночью я все-таки напился. Руки немного трясутся, и планшет приходится положить на постель, чтобы не выронить. Устройство не прекращает пищать, пока я не открываю сообщение от Распорядителей. Очередное собрание менторов. Пульс учащается в несколько раз. Вдруг, Сенека уже принял решение и собирается сообщить нам об изменении правил? Прошло уже больше 12 часов после нашего с ним разговора, и он вполне мог уговорить Сноу изменить финал Голодных игр. Трясущимися руками я застегиваю пуговицы на чистой рубашке, в Распорядительском центре нужно быть через час. Голова раскалывается, надо бы снова попросить у Порции чудо-таблетку. Наспех одевшись и пригладив волосы, я выхожу из номера. К счастью, я застаю Порцию в гостиной, она разговаривает о чем-то с Эффи. - Доброе утро, Хеймитч, - приветствует меня девушка, я киваю ей в ответ, - Как дела? - Голова раскалывается, - говорю я, осушив целиком стакан с водой. - Опять напился… - бормочет Бряк, - Лечиться надо. - Знаешь, я бы посоветовал тебе, вместо очередной пары туфель купить себе мозги, но они, к сожалению, не продаются, - отвечаю ей я. - Тебе принести таблетку от головной боли? – сделав вид, что не заметила наш с Эффи «обмен любезностями», спрашивает Порция. - Было бы неплохо, - выпиваю еще один стакан воды и забрасываю в рот пару виноградин. - Минуточку, - девушка убегает, оставляя меня с Эффи наедине. Эта женщина так глупа или она просто притворяется? Цинна и Порция, они ведь тоже из Капитолия, но они мне нравятся, они не пустые и поверхностные. Может ли Эффи спокойно спать по ночам, ведь она каждый год, как и я, отправляет детей на смерть? Что творится у нее в голове? Есть ли там место чему-то кроме бесконечных вечеринок и походам по магазинам? Если у нее чувства? - Держи, - Порция протягивает мне таблетку, прерывая мои рассуждения, с чего это я вообще начал думать про Эффи Бряк? Бред. - Спасибо, - выпиваю таблетку, сейчас должно стать гораздо лучше. - Есть какие-нибудь новости про Китнисс и Пита? - спрашивает Порция. - Китнисс все еще планирует взорвать еду профи. - А как Пит? - кажется, стилист очень привязалась к Мелларку и переживает за него. - Без изменений, - я выхожу из гостиной, чтобы избежать подробных расспросов, - Мне нужно идти на собрание. Я спускаюсь на первый этаж и внизу встречаюсь с Рубакой и Сидер которые тоже торопятся в Распорядительский центр. Мы здороваемся друг с другом и садимся в одно такси, все равно по пути, а менторы Одиннадцатого не худшая компания. - Все пьянствуешь? – как бы, между прочим, интересуется Сидер, - Запашок от тебя еще тот. - Если бы знал, что встречусь с тобой, почистил бы зубы, - парирую я. - Старый пьяница, - бормочет Сидер и косится на Рубаку, - И ты такой же. - Да у меня во рту ни капли не было уже 4 дня! – восклицает мой приятель. - Сухой закон? - усмехаюсь я, - Может еще и комендантский час имеется? - Заткнись, Эбернети, - огрызается Сидер. - Напоминаете мне двух старых супругов, - говорю я, когда мы уже выходим из такси, - Вечно пилите друг друга, а разойтись не можете. За что мне нравится Сидер, так это за ее отходчивость. Она может кричать, ругаться, даже ударить, но она так же легко прощает даже не самые удачные шутки. Может, она и чересчур строга, но Рубаке повезло с напарницей. Он может спокойно пьянствовать со мной всю ночь зная, что есть кто-то, присматривающий за подопечными. Мы входим в Распорядительский центр, и та же девушка с длинными ногтями провожает нас в Круглый зал. Сегодня менторов будет намного меньше. Менторы, чьи трибуты выбыли, больше не присутствуют на собраниях. Когда мы входим в зал, все в сборе: Кашмира и Блеск – Дистрикт 1, Брут и Энорабия – Дистрикт 2, Битти (все называют его «Тронутым») – Дистрикт 3, имя ментора из Дистрикта 5 я не знаю, потому что эта женщина впервые является ментором на Играх. Занимаю привычное место и жду появления Сенеки Крейна, надеюсь, с добрыми вестями. Менторы негромко переговариваются, но как только Главный распорядитель входит, все мгновенно затихают. Как школьники, при появлении в классе строгого учителя. - Поздравляю с полуфиналом! – радостно говорит он, - И, как вы знаете, в связи с этим, с сегодняшнего дня изменились расценки, - на экране появляются старые цены на самые необходимые предметы, например, вода, хлеб, спальный мешок или нож. В каждом сезоне после полуфинала цена возрастает на определенное количество процентов от старой цены, - И так, в этом сезоне все цены возрастают на 70 процентов. Повисает тишина. 70 процентов! Обычно цены поднимают на 35-50 процентов, то в этом году Распорядители превзошли сами себя. Цены и раньше были не маленькими, а теперь они просто нереальные, особенно для некоторых Дистриктов. - С ума посходили, – бормочет, сидящий возле меня, Битти. - Теперь бутылка воды стоит столько, сколько ужин в шикарном ресторане, - шепотом говорит мне Рубака. Даже менторы Первого и Второго явно недовольны. - Вас что-то не устраивает, господа? - спрашивает Крейн, - Цены формируются исходя из рейтинга Игр, - он дотрагивается до микронаушника у себя в ухе и ухмыляется, - Прошу внимания на экран! Вместо цифр на экране появляется арена, прямая трансляция. Трое профи и парень из Дистрикта 3 сидят на берегу озера. Откуда Третий вообще взялся? После того, как Пит ушел от профи, я перестал наблюдать за ними и, похоже, пропустил что-то интересное. С чего бы это профессионалам заключать союз с этим худощавым пареньком, возящимся с какой-то пластмассовой коробочкой? Он, определенно, чем-то для них полезен, как был полезен Пит, иначе бы его не оставили в живых. Рог лежит, где и был, только теперь он пуст. Большая часть ценностей в ящиках, мешках и пластиковых коробках сложена аккуратной пирамидой довольно далеко от лагеря. Подозрительно далеко. Кое-что разбросано по периметру — почти как вокруг Рога изобилия в начале Игр. Пирамиду окружает сетчатый навес, годящийся разве что для отпугивания птиц. Здесь точно есть какая-то хитрость и это подтверждают широкие улыбки на лицах менторов Первого и Второго Дистриктов. Скорее всего, рядом с пирамидой устроена ловушка, а может, и не одна. Китнисс разглядывает Рог и у нее между бровей появляется складочка, как всегда, когда она чем-то озадачена. Похоже, она тоже догадывается, что что-то тут не так. В лесу виднеется дымок от костра – часть плана Китнисс и Руты. Катон кричит и показывает в сторону леса далеко позади моей подопечной. Профи тут же начинают вооружаться. Разгорается спор, брать ли с собой мальчика из Третьего дистрикта или пусть остается сторожить. — Он пойдет с нами. В лесу он пригодится, а здесь ему теперь делать нечего. Запасов никто не тронет, — говорит Катон. — А женишок? — возражает Марвел — Говорю тебе, забудь о нем. Я здорово его резанул. Удивительно, что он до сих пор не истек кровью. Ему точно не до нас, — отвечает Катон, - Идем. Он бросает копье в руки паренька из Дистрикта-3, и они все уходят в направлении костра. — Когда мы ее отыщем, я убью ее по-своему, и никто пусть не лезет, - обращаясь к союзникам, грозно заявляет Второй. О да, у него ведь большие планы на счет Китнисс. Еще около получаса девушка стоит на месте, не зная, что предпринять. Видимо, Сенека хочет, чтобы мы дождались, чем все закончится. Китнисс практически выходит наружу, чтобы подобраться поближе к Рогу, как вдруг в нескольких сотнях ярдов справа от нее из леса показывается чья-то фигура. Девушка из Дистрикта 5 осторожными шажками крадется на площадку, потом, убедившись, что никого рядом нет, быстро семенит к пирамиде, туда, где разбросаны вещи, останавливается, внимательно осматривает землю и тщательно выбирает место, куда поставить ногу. Дальше она передвигается странными мелкими скачками, иногда приземляется на одну ногу, слегка покачиваясь, иногда отваживается на короткую пробежку. Один раз, перепрыгивая через небольшой бочонок, она, видимо, оттолкнулась слишком сильно: приземлившись на носочки, она не удерживает равновесия и по инерции падает вперед. Ее руки касаются земли, слышится отчаянный визг, но ничего не происходит. Ее ментор облегченно выдыхает. Через мгновение девушка поднимается и продолжает двигаться в той же непонятной манере, пока не оказывается у цели. Значит, ловушек действительно предостаточно, ловушек сложных и крайне опасных. Тем временем Пятая наполняет рюкзак, беря везде понемногу: галеты из ящика, несколько яблок из мешка, свисающего на веревке с пластмассового контейнера. Отовсюду только горсть или две, чтобы никто не заметил пропажи. Потом совершает свой причудливый танец обратно за пределы опасного круга и мчится в лес, целая и невредимая. Брут недовольно фыркает: ловко девчушка одурачила не только профи, но и их хитрую защиту. - Думаю, нужно внести некоторую ясность, - нарушает тишину Сенека, - Обратите внимание на землю вокруг стартовых дисков, - будто бы специально для нас, камера крупным планом показывает нам нужную картинку. Земля изрыта и притоптана вновь. Под дисками находятся мины, которые отключаются по прошествии 60 секунд с момента, как Клавдий Темплсмит объявляет о начале Игр. Третий Дистрикт – электричество, спокойствие профи на счет своих припасов, причудливый танец девушки и ее отчаянный крик, когда она коснулась земли, довольная улыбка менторов, до меня доходит в тот же момент, когда Крейн объясняет уже очевидную вещь, - Трибут Дистрикта 3 заново активировал мины. Мины срабатывают при надавливании. Стоит Китнисс сделать хотя бы один неверный шаг и ее придется соскабливать с земли. Мне остается только молиться, чтобы она не решилась покуситься на провиант профи и убежала назад в лес. Девушка кусает губы, рассматривая землю под ногами, но не двигается с места. Вдруг, ее глаза расширяются, и она произносит одно слово: «Мины». Не сдержавшись, Брут с силой бьет кулаком по столу, но никто не обращает на него внимания, все ожидают дальнейших действий Эвердин, которая внимательно оглядывает пирамиду. Время уходит, скоро вернутся профи. Камера крупным планом показывает лицо Китнисс и вдруг, в ее глазах загорается сумасшедший огонек, не предвещающий ничего хорошего. Подопечная смотрит на мешок с яблоками, затем подходит немного ближе, становится в стойку и выпускает первую стрелу, которая прокалывает мешок сбоку у самого верха, оставляя небольшой разрыв. Вторая расширяет его до дыры. Одно из яблок уже качается, готовое упасть, когда девушка выпускает третью стрелу, которая захватывает болтающийся кусок ткани и отдирает его от мешка. Мгновение кажется, что ничего не происходит. Потом яблоки разом падают на землю, и взрыв чудовищной силы оглушает всех присутствующих. Идея Китнисс оказалась слишком хороша, мины продолжают взрываться, уничтожая припасы профи. Эвердин отбросило куда-то назад, и она лежит в кустах, закрывая лицо руками. Из ее левого уха течет тоненькая струйка крови. Внезапно, раздается звук аплодисментов. Я отрываюсь от экрана. Главный распорядитель смотрит на экран и хлопает в ладоши, радуясь, как ребенок. Некоторые менторы в замешательстве: повторить за Крейном или нет? - Не правда ли замечательно получилось? – осведомляется Сенека, ему никто не отвечает. Китнисс вползает в гущу кустарника за несколько секунд до того, как появляются профи. Катон в ярости рвет на себе волосы и бьет кулаками землю. Мальчик из Дистрикта-3 бросает камнями в руины, проверяя, все ли мины взорвались: остальные профессионалы подходят к жалким остаткам провианта. Успокоившись, Катон поворачивается к Третьему, орет на него, после чего сворачивает ему шею. Гремит пушка. Экран гаснет. «Шоу окончено» - решаю я, но Сенека, похоже, приготовил для нас что-то еще, на экране вспыхивает рейтинговая таблица, на которой Китнисс, опережая Катона, выходит на первое место, - Китнисс Эвердин Дистрикт 12 –новый фаворит 74-ых Голодный Игр, - возвещает он, - Думаю, на сегодня хватит. Всего доброго, - с этими словами он уходит, а рейтинговая таблица все еще красуется на экране. В ярости, ментор Второго пинает стулья, впрямь как Катон на арене, никто не успокаивает его, Энорабия вообще одна из первых покидает Круглый зал. Рубака что-то говорит про Китнисс, но я не слышу его, потому что то, на что я так надеялся, так и не произошло: Сенека Крейн ни словом не обмолвился об изменениях в правилах. Вот и новая глава)) в следующей(как обычно через 2 дня) будет небольшой флэшбэк о событиях 50-ых Голодных игр)))
170 Нравится 117 Отзывы 50 В сборник
Отзывы (3)