Свобода выбора? Нет, не слышали

...На мостике, казалось, повисла грозовая туча. - Майор Аленко... - При всём моем уважении, Джокер, сейчас я старший по званию на "Нормандии", и пока Альянс не назначит на место Шепард другого капитана, команде следует выполнять мои указания. Более того, я Спектр, и в крайнем случае ничего не мешает мне изъять судно в пользу Совета. Джокер упал лицом в вовремя подставленную ладонь, устало протёр взмокший под неизменной бейсболкой лоб. К счастью, щедро выданные Чаквас таблетки от головной боли всё ещё действовали. - Кайден, ты серьёзно? Вроде бы всего полчаса назад они все стояли на третьей палубе перед мемориалом, единые, сплочённые, дружные. Крепили самодельные таблички с именами погибших. Андерсон... Шепард... А что стало теперь? За последние несколько дней под руководством Тали и Гарруса инженеры подлатали "Нормандию", чтоб та смогла продраться сквозь атмосферу дружелюбной, но всё же неродной планеты. Минуту назад космос снова поглотил потрепанный, но не побеждённый корабль. Взлёт прошёл успешно. На мостике остались только пилот, СУЗИ и Аленко, и всё внезапно перевернулось с ног на голову, превратилось в безвкусный фарс. - Майор Аленко, разрешите вас уведомить, что у нас недостаточно топлива, чтобы добраться до точки сбора. - Вот! Вот, послушай хоть СУЗИ! - подхватился Джокер, нервно взмахивая руками. - Ближайший ретранслятор... где, мам? - Это ретранслятор "Харон", Джефф. Тот самый, через который мы пытались совершить прыжок, когда... - Хватит, я понимаю, к чему вы ведете, - поджал губы Кайден. Надо отметить, майор выглядел бледным, опечаленным и явно страдал от нарастающей мигрени - так с мстительным злорадством отметил про себя Джокер. - Нас занесло к черту на кулички, и теперь добраться до точки сбора проблематично, но! Напомню, у нас есть распоряжение командования, и я приказываю... - Чёрт возьми, Кайден, какая муха тебя укусила? Тебе плевать, что случилось с Землёй? С Цитаделью? Что с Шепард? - Шепард мертва, - кусая бескровные губы, упрямо заявил Аленко. - А у нас есть приказ. - Да шёл бы ты со своими приказами! - взвизгнул Джокер, так что СУЗИ с ненормальным для машины любопытством покосилась на пилота. - Мы даже не знаем, что стало с твоим командованием. Все частоты молчат, на всех линиях глухо, как в жопе! Коммуникационные узлы не отвечают, будто их вообще нет! И. У. Нас. Нет. Топлива! СУЗИ, где ближайший топливный склад? - В Солнечной системе, Джефф. - Вот! Потому мы отправляемся к Земле. Мы своими глазами посмотрим, откуда взялась волна, которая вымела мою птичку из сверхсветовой и выбросила на эту благословенную планетку, мы узнаем, что стало с капитаном, а потом можешь отдать меня под трибунал, сесть в это самое кресло и пилить туда, куда захочет твоя бюрократская душонка! Всё! Я высказался! СУЗИ, прокладывай курс. - Не ожидал от тебя, Джокер, - с каким-то особенно едким разочарованием покачал головой Кайден. - А я от тебя, Аленко, - Гаррус, будучи массивным, закованным в мощную броню турианцем, мог подкрадываться удивительно тихо, когда хотел. Майор невольно вздрогнул. - Мне плевать на эти мемориальные таблички. Ты можешь считать Шепард мёртвой, но она уже однажды воскресла, и пока я не увижу собственными глазами... Она жива, Аленко. И мы летим обратно, даже если для этого мне придётся запереть тебя на смотровой палубе. В качестве заключённого. Майор раздражённо поднял ладони, сдаваясь: - Отлично, ребята, просто отлично. Да здравствует анархия! Я умываю руки. Но не ждите, что стану выгораживать вас перед Альянсом, Советом или кем бы то ни было. Буду у Чаквас, - выходя, Кайден задел плечом застывшего в проёме Гарруса и, пылая праведным гневом, промаршировал к лифту. Турианец только плотнее стиснул жвала. - Паладин хренов, - буркнул себе под нос Джокер. На некоторое время стало очень и очень тихо. - Джефф, есть... проблема, - нарушила повисшее молчание СУЗИ. - В чём дело, ты снова про?.. - Нет, Джефф, эта проблема касается наших звёздных карт. Некоторые факторы вызывают у меня беспокойство. - Ты не можешь проложить курс? - Могу, но... - СУЗИ, прошу, избавь меня от ненужных подробностей. Я не в настроении. У меня недавно - возможно - погиб капитан. Мой корабль пропорол обшивку, свалившись на неизвестной планете, а я только что, кажется, лишился старого друга. И ты мне тут про какие-то звёздные карты... - Я поняла, Джефф, и не буду тебя беспокоить по пустякам, - в лишённом эмоций голосе ИИ неуловимо прозвучала сталь. - Только позволь выразить надежду, что в ближайшее время к списку твоих потерь не добавится разрыв с твоей девушкой. Гаррус от неожиданности поперхнулся воздухом, прыснул в кулак и поспешил ретироваться с мостика.