Strong Connection / Сильная Связь

[One Direction - Strong] Пролетая даже над каким-нибудь неприметным местом, Клайд рассказывал его историю с таким воодушевлением, что любой мог позавидовать. Мало кто продолжает делать свою работу с таким энтузиазмом после двадцати лет проведенных на рабочем месте. Я с первых минут доверилась Клайду. Райан тоже не отставал, периодически добавляя что-нибудь к словам гида. За полтора часа мы облетели почти весь Лондон, а на обратном пути я попросила Клайда еще раз пролететь мимо Букингемского дворца, все еще надеясь увидеть королевскую семью, и Клайд великодушно согласился сделать это для меня. Прямо перед тем зданием, откуда мы взлетали, в наушниках раздался голос пилота: - Джоанна, у нас возникли некоторые проблемы, – в его голосе не было привычной радостной нотки, от чего мое сердце упало. – Что? Что-то не так с вертолетом? Клайд? Райан? Никто не отвечал. Я с испугом взглянула на Райана, на мгновение, мне показалось, что мы падаем, и тогда я услышала его голос: – Джоанна, мы не сможем приземлиться на стартовую площадку, если ты не согласишься стать моей девушкой. «О Боже, мне не показалось?», – звенело в моей голове. Мне казалось, я забыла, как говорить. Я взглянула вниз: каждый торопился по своим делам. Возможно, кто-то шел на свидание, возможно, какой-то парень предлагал какой-нибудь девушке встречаться. Но, ни один из них не был Райаном. Ни один из них не сделал из этого нечто запоминающееся. Во всех смыслах этого слова. – Ты сумасшедший, Райан. И вы, Клайд, тоже из ума выжили. Взрослый человек, а исполняете капризы этого мальчишки. Сердце в моей груди билось, как бешеное. Мой сон воплощается в реальность.Это невозможно! Мы даже почти не знакомы! Неужели его положение заставляет его так торопиться? Лицо Райана перекосило: – Как мне расценивать твой ответ? – еле проговорил он. Я медленно прикоснулась ладонями к его щекам и мои губы встретились сего. Я с трудом отстранилась от него, чтобы сказать: – Клайд, возвращайтесь на взлетную площадку. Я согласна стать твоей девушкой, Райан, – сказала я с улыбкой, доверяясь дедушке. Райан притянул меня ближе и прошептал на ухо: – Я надеюсь, что это не сон,– словно прочитал он мои мысли. Мы сидели в таком положении до тех пор, пока нас не окликнул Клайд: – Все, ребята. Через двадцать минут у меня следующая экскурсия. – Райан, пойдем,– потянула я его за руку, и мы спустились к машине. Сев в рэндж ровер, он посмотрел на меня: – Ты голодна? Я кивнула. – Какую кухню ты предпочитаешь? Сколько себя помню, я всегда любила готовить, и очень часто это делала, но в последнее время мне не хватало времени на что-то, помимо учебы. Поэтому мы заказывали еду на дом. Я тосковала по домашней еде. – Может быть, мы лучше заедем в магазин и приготовим все сами? – спросила я, с надеждой глядя на Райана. – Хорошая идея, – согласился он и включил радио. По салону разлился звук гитары, а следом и женский голос. Я не сразу поняла: кому он принадлежит. Повернувшись к Райану, я заметила, как он вслушивается в каждую нотку, но все же прервала его идиллию: – Откуда у тебя это? Он выключил магнитофон. – Почему тебе можно иметь запись моего голоса, а мне твоего – нет? Это было неожиданно. Неужели он слышал мой рингтон? – Я... нет, можно, конечно. Но я всегда думала, что оригинал лучше записи. – Ты права. Джоанна, ты согласишься спеть для меня? – Ну, конечно, – засмеялась я. – Что бы ты хотел? [Sara Bareilles - Gravity] – Ты знаешь что-нибудь из Сары Барейлис? Ты издеваешься? Конечно! – Пару вещей. – А «Притяжение»? – Ага. Акапелла? – Открой бардачок, посмотри, там должен быть диск с минусами. В бардачке царил образцовый порядок. Даже диски лежали по алфавиту, поэтому я быстро сориентировалась. – Зачем тебе все это? Он глубоко вздохнул: – Когда слышишь все время одно и то же, пропадает всякое желание петь это лишний раз. – То есть ты поешь все это? – сказала я и указала на его тайную фонотеку. – Какие-то проблемы? – Нет, просто интересно. Райан включил запись. *** Подъехав к магазину, Райан повернулся ко мне. – Джоанна, я должен предупредить. Иногда мне приходится сбегать из магазинов и других подобных мест, – он опустил взгляд на мои ноги. – В них я могу бегать, – заметила я, и губы Райана растянулись в улыбке. – И не пугайся вспышек. Теперь они будут повсюду. Как только мы вышли, его рука крепко сжала мою. – Я могла бы и сама сходить. – Могла бы. Как и могла бы встречаться с кем-нибудь другим. Я просто не хочу тебя отпускать, – с этими словами он поцеловал тыльную сторону моей ладони. Если бы мое сердце могло выпрыгнуть из груди, то оно бы так и поступило. Первые минут пятнадцать никто не обращал внимания на парочку дурачащихся молодых людей, то и дело пританцовывающих под песни, играющие в торговом зале. Еще минут через пять к нам подошла девушка и попросила сфотографироваться с нами. Потом подошли еще трое. К тому времени, когда мы подошли к очереди на кассу, вокруг нас собралось уже человек двадцать-тридцать. Меня очень удивило то, что никто не просил меня отойти, хотя я бы не отказалась – моя «подруга» уже была наготове. Но еще больше удивило появление бабушек: они хотели то же, что и все остальные. Из магазина мы вышли только через два часа. Райан до сих пор держал меня за руку. – Это невероятно, – повернувшись ко мне, сказал он. Я думала абсолютно так же. Я выдержала это. Но откуда он знает? Я бросила на него вопросительный взгляд, и он объяснил: – В этот раз все прошло спокойно. Никто даже не пытался сорвать мою одежду. Ааа, он не о том. В его глазах была смесь удивления и восхищения. – Погоди, с тебя срывали одежду? – в голове возникла интересная картина: Райан Галлахер выбирается из толпы фанатов в одном исподнем. – Нет, я всегда успевал убежать,– ухмыльнулся он, и моя картинка разлетелась на кусочки. *** Мы подъехали к его квартире, Райан достал пакеты и мы вместе зашли внутрь. – Добрый вечер. В темной каморке за своим столом сидел охранник. – Привет, Фил. Это Джоанна, она мой гость. По дороге сюда, Райан не переставал говорить. Так что я знала о Филе еще до того, как зашла в здание. У охранника, по словам мистера Галлахера, была поразительная зрительная память –«стоило однажды увидеть человека, и можно было не спрашивать к кому он», – так что Фил только одобрительно кивнул, и мы зашли в лифт. Райан жил на седьмом этаже. Никогда, не зная наверняка, не стоит судить о людях… и тем более об их жилище. Человек, который обставил эту квартиру, не мог обладать еще более безупречным вкусом: не было ничего лишнего, ни к чему нельзя было придраться. Все было сделано, если так можно сказать, по последнему слову стиля. Сиреневые стены и зеркальный потолок в прихожей дополняли узкие, но высокие ниши, в которых прятались вазы с искусственными ветками цветов. Немного спустившись, я оказалась в огромной гостиной, которая плавно перетекала в кухню. Шоколадные оттенки, использованные в главной комнате, ласкали глаз. А окно во всю стену не позволяли интерьеру быть мрачным. Не знаю, кто это сделал, но я уже влюбилась в него! – Ты не дашь мне телефончик своего дизайнера? – не веря своим глазам, спросила я. – Никогда еще девушки не спрашивали мой номер таким образом. Упс. Смысл его слов дошел до меня не сразу. – Это все ты сам? – на мгновение я потеряла дар речи. – Ну да, мне не хотелось жить в посредственности. – Это… – я не могла подобрать слов. – У тебя ведь талант! – Спасибо, – смущенно бросил он. Я подошла ближе и обвила его шею руками. – Пойдем, я покажу наше рабочее место на ближайшее время.