Strong Connection / Сильная Связь

[John Newman - Losing Sleep] Я никак не мог поверить, что произошло в вертолете. Я никак не мог понять, что происходит со мной. Что происходит между мной и этой девушкой. Мы были знакомы всего два дня, а я уже не знал, что буду делать, если она уйдет. Что, черт возьми, сделало меня таким? В ее глазах я видел что-то, что никогда раньше не видел у других. Я слышал, как бьется ее сердце. Я думал, что у нас будут проблемы с фанатами: многие фанатки вели себя непредсказуемо, когда у одного из нас появлялась девушка. Но и тут все обошлось. Она действительно неземная. Всю свою жизнь я считал, что идеальных людей не бывает. Не бывает тех, которые нравятся всем. Но я ошибался. И теперь, осознавая, что я получил, я был рал, что ошибался. Я украдкой смотрел на нее, пока она готовила: подразумевалось, что мы будем делать это вместе, но, в свое оправдание, я скажу, что я выполнял все ее просьбы. Один раз она все-таки поймала мой взгляд. – Что? Я в муке? – спросила она, смахивая с лица несуществующую муку. Я лишь улыбнулся и покачал головой в ответ. *** Было уже поздно, и я отвез Джоанну в отель. Скрепя сердце я попрощался с ней. До того, как поехать домой, я решил заехать на студию. У меня появились идеи. *** Уже какой день подряд меня будил звонок телефона. Снова Грег. – Где ты? Хороший вопрос. Я огляделся по сторонам. – На студии. – Отлично, никуда не уходи. Через минуту буду. Я взглянул на свои часы. 4:06. Что понадобилось этому чертову трудоголику? Дверь распахнулась. – Райан, что ты здесь делаешь? – Ну, за секунду до я ждал своего агента-маньяка, который, как я подозреваю, вообще не знает что такое сон. Тебе пора лечиться, чувак. – Если бы кто-то отвечал на звонки, я бы с удовольствием остался дома. В общем, песня нужна уже сегодня. Я не знаю, что ты будешь делать, но… – он все еще пытался отдышаться. – Я заполучил лучшую команду для нашего нового клипа. Они согласны работать при условии, что материал будет до завтрашнего утра. – Хорошо, я понял. Я уже в работе, – зевнул я. – Отлично, тогда вечером все будьте здесь, – бросил он и выбежал. У меня действительно уже были наработки, но до готовности еще далеко. Я сел за пульт и заметил несколько листов бумаги, видимо, кто-то уронил. Это была анкета участника кастинга. Анкета Джоанны. Я знал, что только она могла бы мне сейчас помочь, но звонить было уже слишком поздно, или рано. Поэтому я решил отправить ей Е-мэйл. От кого:ryantadhggallagher@gmail.com Кому: ms.j.green93@gmail.com Тема: SOS Джоанна, Мне очень нужна твоя помощь. Как проснешься – позвони мне. Райан Галлахер. Не прошло и пяти минут, как мой телефон зазвонил. – Алло? – Райан, – раздался на другом конце провода голос Джоанны. – Ты не спишь? То есть, почему ты не спишь? – Да все нормально. Что-то случилось? – Да, мне нужна твоя помощь. Мы можем встретиться утром? – Что-то срочное? – Да, при встрече объясню. В трубке послышался голос Ами, но я не понял, что она сказала. – Если это так срочно, можешь подъехать сейчас, я все равно не сплю. Я уже говорил, как ошибался на счет идеальных людей? – Через десять минут буду. *** Подъехав к Хилтону, я заметил Джоанну. Я остановился напротив нее, и она села в машину. – Что случилось, Райан? – спросила она с тревогой. – Помнишь, я говорил про новую песню? Так вот у меня всего день, чтобы ее закончить. Я один не справлюсь, и я не знаю людей, которые более компетентны в этом вопросе, чем ты. – Подожди, мы же не будем работать в машине? И мне нужен кофе. *** К двенадцати мы уже были готовы записываться. Я позвонил ребятам, и вскоре все были в студии. – У тебя есть материал? – Да, у нас уже все готово, Сэм. – У нас? – переспросил Тайлер. – Да, – я кивнул в сторону спящей девушки. – У нас с Джоанной. Мы вместе… Сэм перебил меня: – В смысле, вместе или вместе написали? – хитрая ухмылка так и передергивала его лицо. Он постоянно пытался кого-нибудь с кем-нибудь свести. Чертов Купидон. – И то, и другое. – Отбей, – одобряюще кинул Сэм, а остальные непонимающе взирали на меня. – Это случайно не мисс Америка? – присмотревшись к Джоанне, уточнил Марк. Я кивнул. – Это же с ней ты записывался, – вспомнил и Брен. – Да, мы знакомы всего ничего, но она невероятная, – я пожал плечами. – Брат, ты прости меня за тот раз, – сказал Марк. – Все в порядке. Кроме времени. Его у нас не так много. Может, начнем? Прежде чем мы записали последнюю ноту, в студию вошел Грег.Он обвел нас взглядом и остановился на мне. Этот парень явно что-то хотел мне сказать. И я кивнул в сторону двери. – Что-то не так? Через минут двадцать все будет готово… Грег похлопал меня по плечу и сказал: – Молодец, приятель. Я знал, что ты правильно расставишь приоритеты. До того, как я успел что-либо сказать, Грег уже вошел обратно в студию, оставив меня наедине со своими мыслями.