Strong Connection / Сильная Связь

[Far East Movement feat. Cover Drive - Turn Up The Love] – Как прошло? –спросила подруга. Ее голос был спокойным, но я знала, как ей не терпится все поскорее разузнать. – Ну… – начала я, и в моей голове пронеслись воспоминания о сегодняшнем дне. *** После моего рассказа подруга задумчиво произнесла: – Слушай, Джо, это все замечательно, но… – она осеклась. Не к добру это. – Не слишком ли быстро? То есть, я слышала о некоем, так скажем, магическом свойстве первого взгляда, но мне не очень верится. Я и сама не очень верила во все такое. Но реальность упрямо утверждала обратное. – Ами, я не знаю, – я глубоко вздохнула. – Понимаешь, меня как будто притягивает к нему. Что-то, чего я не вижу. Но это что-то действует не только на меня. Я это чувствую. Подруга обняла меня: – Тогда делай то, что считаешь нужным. Я не хочу помешать чему-то поистине великолепному в твоей жизни, но, с другой стороны, я не хочу, чтобы тебе было больно. Вдруг для него это только игра? Вдруг ты всего лишь одна из его многочисленных кукол? – в голосе Амаранты был слышен неподдельный страх. – Ами, я уже большая девочка. Я справлюсь. Все будет хорошо. – Y bien (1), – улыбнулась она, включая музыку на моем ноуте. – Тогда давай все с начала и больше подробностей. Та бабулька реально попросила автограф на ключицу? Мы проболтали всю ночь. Около пяти утра на телефон пришло уведомление о том, что было получено новое электронное письмо. Прочитав письмо, я сразу же перезвонила Райану. В его голосе не было привычной нотки хладнокровия. Сейчас он не пытался скрыть волнение. Смех Амаранты, услышавшей тон по ту сторону трубки, разлетелся по всей комнате. Через десять минут я уже стояла у входа в отель, когда Райан остановился напротив меня, и я села в машину. – Помнишь, я говорил про новую песню? У меня всего один день, чтобы ее закончить. Слова Райана о том, что только я могу ему помочь, зажгли во мне очередной огонек. Через полчаса мы уже были у дверей студии с коробкой кофе. Время летело очень быстро, Райан то и дело поглядывал на часы. Мы быстро справились с основной частью работы, но вот с аранжировкой пришлось помучиться. – Я никогда раньше не обрабатывал песни один. Как правило, мы делали это вместе с парнями, – оправдывался он. – Ну, так чего ты ждешь? – спросила я сонным голосом. Райан достал из шкафа подушку и подал мне. – Так, ты поспи, а мы все доделаем сами, – после этих слов Райан мягко поцеловал меня и зашел в кабину для записи. Я мгновенно отключилась. *** Когда я проснулась, в комнате было пусто, Strong Connection в полном составе работали в соседней комнате. Было уже около пяти вечера. Я не стала беспокоить ребят и вышла за чем-нибудь съестным. Мой желудок прямо-таки изнывал без пищи. На выходе из здания мне встретился мужчина лет тридцати, в строгом костюме. Он посмотрел на меня так, будто знал кто я, хотя я абсолютно уверена в том, что первый раз его вижу. На долю секунды он остановился, а потом вновь продолжил свой путь. Выражение лица незнакомца почему-то никак не выходило у меня из головы. *** С полными пакетами продуктов я зашла в студию. Райан в ту же минуту забрал пакеты. – Вы, должно быть, уже знакомы с моей девушкой, – последние слова Райан произнес особо гордо. Каждый из присутствующих подошел ко мне и еще раз представился. – Я тебя обожаю, ты принесла еду! – воскликнул Тайлер, распаковывая пакеты. Последним подошел Сэм Браун. Его карие глаза сверкали. – Добро пожаловать в нашу скромную семью, – неожиданно парень сгреб меня в охапку. Я поймала взгляд Райана. Он выглядел счастливым. – Спасибо, – растерянно проговорила я. – Я наслышан о твоем голосе, может, запишем пару треков? Я должен услышать, чем ты, ну, знаешь, потрясла двух моих друзей. Очаровательная улыбка не сходила с лица Сэма. – Ну, хорошо. Я с радостью. – Брен, давай Arctic Monkeys «Дорога из желтого кирпича». Ты ее знаешь? – повернулся Сэм ко мне. Я кивнула. За вечер мы записали целый альбом каверов: Justin Timberlake «Зеркала», Far East Movement и Cover Drive «Добавь любви», Imagine Dragons «На вершине мира», The Wanted «Навсегда золотые», Shontelle «Невозможно» и The Offspring «Далеко пойдешь, малыш». Выходя из студии, мы падали со смеху. Удивительно, но эти ребята всего за вечер стали мне ближе, чем любой из моих бывших одноклассников. Музыка действительно объединяла. И еще еда. *** Распрощавшись со всеми, Райан повез меня домой. – Они без ума от тебя. – Это взаимно, – улыбнулась я. – Честно говоря, я никогда не думала, что это возможно. Райан остановился: на светофоре горел красный. Он посмотрел на меня. – Ты даже представить не можешь, каким атеистом я был в этом плане. – О чем ты? – у меня создалось такое впечатление, что мы говорим о разных вещах. – Ни о чем, забудь. Кстати, завтра второй раунд кастинга, – на его лице растянулась улыбка. – Я знаю, вы мне уже раз триста напомнили. Лучше бы сказали, что мне нужно взять с собой. – Да ничего не нужно, только ты, – ухмыльнулся он. Заходя в Хилтон, мы встретили Курта. – Приветики, ребятки, – промурлыкал он как обычно. – Привет, Курт, – поприветствовала парня я, а Райан лишь кивнул. – А я вот уже ухожу, как жаль. Ну, ничего, завтра увидимся. – Ага, до завтра Только Курт вышел, как Райан тяжело вздохнул. – Почему я везде вижу этого парня? – Ну, он друг Амаранты. – Серьезно? Как она его терпит? – вопрос не требовал ответа, и мы поднялись к номеру. – Зайдешь? – Да нет, у тебя был тяжелый день. Отдыхай. После того, как я получила поцелуй на прощание, я зашла в номер. – Ааами, я доома, – протянула я. Ответа не последовало, и я зашла в ее комнату. Ами лежала на кровати и смотрела в никуда. Я присела к ней. – Ами, солнышко, что случилось? – Курт помирился со своим парнем, а мой мне не отвечает. Мы даже не ссорились, а он уже не дает мне шанса помириться. – Ты снова ему звонила? Она кивнула: – Раз пятнадцать. Абонент не абонент. Я что, не в порядке? – Ами, – я не знала, что происходит с Джеймсом, как и не знала, что посоветовать подруге, поэтому применила единственный знакомый мне ход. – Ты самая лучшая. Хочешь чай? – Спасибо, – она очнулась. – Пойдем, расскажешь мне все. Я вздохнула с облегчением: ложная тревога.

***

(1) перевод с испанского: И хорошо.