***
Тернеру пришлось приложить немало усилий, чтобы оставаться на месте, в то время как его жену и двух пиратов чернорясники увели в неизвестном направлении. - Элизабет!.. Я… я вернусь за вами. Я обещаю! – запоздало крикнул Уилл, но слова, кажется, ушли в пустоту. От мыслей в голове было тесно. Бежать следом, попробовать отбить, или покуда подчиниться и идти к «Голландцу»? Минуты две прошло, прежде чем Уилл заставил себя встряхнуться. Вернее, встряхнуться его заставило четкое ощущение направленного в спину взгляда. Хмуро обернувшись, Тернер увидел, что, покуда он пребывал в расстроенных чувствах, не видя и не слыша ничего вокруг, позади него из зарослей успела выползти кучка туземцев племени Саратан. И один здоровенный дикарь, вооруженный дубинкой, можно сказать, дышал ему в затылок. - Вот только вас мне тут не хватало! – опешил Уилл, хватаясь за пистолет. - Тюк! – сказала дубина. Вертикальная картинка мира стала горизонтальной и померкла.***
Тяжелый фрегат Пробуждающих носил не менее тяжелое название - «Найтмар Кинг» - король кошмаров. Восточная оконечность острова, как и все низменности Саратана, плавала в тумане, от этого казалось, что мощная посудина дрейфует не на воде, а на этом облачном мареве. Тишина стояла мертвая, плеск волн да скрип весел в уключинах ее не то чтобы не рассеивали, а даже усугубляли. Взошедшая на борт вражеского корабля Элизабет поразилась царящему вокруг холоду. Словно жара тропического острова осталась в другом мире. Пиратку то и дело бросало в дрожь. То в одном, то в другом направлении, пролетали ледяные ветерки, и при этом ни единая снасть такелажа, ни краешек зарифленных парусов не дрогнул от их дуновения. Напуганная Тернер втерлась между двумя пиратами, стараясь не думать о том, что по палубе «Найтмара» бродят невидимые глазу существа. Шедшая рядом Абигель заметила это и злорадно улыбнулась. - После такой практики общения с призраками, я не думал, что вы продолжаете их бояться, Элизабет. - Я не боюсь! – гордо соврала пиратка. – Кто они? - Существовала некогда в Старом Свете секта людей… - после некоторого размышления отозвалась девочка, – которые жаждали власти и сверхвозможностей. Ради этого они копались в старых фолиантах и преданиях, погрязли в чернокнижии, отыскивали, пробуждали, освобождали и призывали в этот мир странных существ… до тех пор, покуда одно из этих существ не вышло из-под контроля и не пожрало добрую половину ордена. Как вы могли догадаться, эта секта звала себя Пробуждающими. Естественно, дьяволу пришлось по вкусу их ремесло. Тогда последнему выжившему магистру ордена Люцифер вручил возможность призывать души бывших адептов и даже дарить им новые тела… Видите, с какими людьми мне приходиться водиться по вашей вине, миссис Тернер? Не так давно Элизабет расхохоталась бы в лицо тому, кто попробовал бы попотчевать ее подобной сказкой. Но после ацтекских проклятий, кракенов, рундука Дэйви Джонса и явления Калипсо, поверить в дьявола оказалось довольно легко. - Вы перенесли сюда стольких людей… для этого, да? – с отвращением догадалась пиратка. – Чтобы дать тела адептам и пополнить свои ряды новыми марионетками? И чего же вы еще добиваетесь? - А вот об этом… - Абигель улыбнулась почти с нежностью. – Вам предстоит скоро узнать. Опенгеймер! Укажите гостям их место в нашем торжественном мероприятии!***
Уилл Тернер очнулся, лежа на чем-то ребристом и неудобном. «Забавно». – отрешенно размышлял капитан «Голландца», ощупывая гудящую голову. – «Убить и ранить меня невозможно, а вырубить, оказывается, вполне…» Минуту спустя он припомнил, что произошло, и забавность ситуации сразу исчезла. Уилл вскочил на ноги и, вцепившись в прутья крепкой, деревянной клетки, яростно ее встряхнул. - Эй! Клетка стояла на поляне, неподалеку от пещер племени Саратан. Удивительно, но пленника никто не стерег, не считая притулившегося у костра маленького старичка-туземца, которого Уилл и окликнул. Старичок оторвался от созерцания пляшущих язычков пламени, приковылял поближе и уселся перед клеткой, доброжелательно, но как-то по-идиотски улыбаясь. Маленький туземец кутался в одеяло из просторной шкуры, его уши, шею и волосы украшало великое множество вещичек, которые в глазах дикаря выглядели, как амулеты или украшения, а на взгляд европейца представляли собой кучу висячего и бренчащего мусора. «Кто-то вроде жреца или шамана», – решил Уилл. - Эй… Послушайте! Вы… - Тернер скрипнул зубами от досады. - Наверное, не понимаете ни одного моего слова… Шаман, продолжая дебильно улыбаться, приложил руку к сердцу и, видимо, представился: - Саратан. - Знаю, знаю, – вздохнул Тернер, оглядывая клетку, в поисках слабого места. – У вас тут все «Саратан». - Все Саратан, – неожиданно подтвердил старичок. Уилл вздрогнул и уставился на него с затаенной надеждой. Понимает – или повторяет, как попугай? Дикарь меж тем достал из-за уха заостренную палочку и принялся что-то коряво чертить на песке. Вскоре в рисунке можно было угадать что-то вроде помеси рыбы и черепахи. - Саратан! Уилл собирался было раздраженно зарычать, но стоило туземцу продолжить рисунок – передумал и округлил глаза. Дикарь дорисовал на спине существа пару треугольников. Потом несколько стилизованных деревьев. Потом человечка. Двух, трех… Тернер опустился на одно колено, внимательнее разглядывая рисунок. - Вот оно в чем дело. Вот почему раньше этот остров никто не видел и не заносил на карту… Поэтому я свободно хожу по суше. Потому что это не земля… Это Саратан… Это живое существо!… Старичок-шаман нахмурился и быстро нарисовал вверху десять палочек. Потом у рыбы появились открытые глаза и пасть. В пасть вплыл косячок мелких рыбешек. - Раз в десять… Месяцев? Лет?.. Остров выходит из спячки… чтобы поесть? – сам для себя комментировал Тернер. У одного из человечков в руках добавилась загогулина, которую тот держал у рта. Из загогулины росчерками по песку полились звуки. Тогда шаман пальцем стер рыбе рот и глаза, и вопросительно уставился на Тернера. - Значит, вы Улумури используете, чтобы вернуть Саратана в сон. А Пробуждающие… хотят пробудить… черт! – Уилл вскочил, снова встряхнул прутья клетки, и умоляюще сложил ладони. – Хорошо. Я все понял. Теперь выпусти меня. Я должен спасти Элизабет. Шаман молча стер раковину на рисунке и снова начертил у рыбы глаза и рот, а человечкам пририсовал печальные лица. Тернер в отчаянии бросил взгляд на солнце. Оно уже почти касалось брюшком горизонта. - Слушай… мне очень жаль, что мы забрали эту раковину… но я… могу ее вернуть. Только выпусти меня из клетки. Шаман встал, стер ногой рисунок, и развел руками, будто бы говоря – ну так иди!.. Если сможешь. И, как показалось Тернеру, гаденько захихикал. - Мою жену и моих друзей на закате собираются казнить! – снова разозлился Уилл, крепко вцепившись в толстые, прочные деревянные прутья. – Это из-за меня! Из-за моей глупой затеи проникнуть в ваше племя! Я обещал, что никто не пострадает! И мне поверили… Я должен их спасти! Выпусти меня! Вот когда пожалеешь, что у тебя вместо рук не клешни, способные перекусить сталь… Шаман преспокойно развернулся к бушующему Тернеру спиной и собрался уходить. Солнечный диск окунулся в волны. - А ну, вернись, ты, мелкий, зловредный старый идол!!! Уиллу на секунду показалось, что кровь его вскипела от ярости, словно лопнула в сознании какая-то нить ощущения реальности. Он рванулся вслед шаману и едва не сомкнул пальцы у дикаря на шее, но вовремя удержал руку. И замер. Медленно похлопал себя руками, словно желая убедиться – все ли на месте. Сглотнул тугой комок в горле и обернулся через плечо. Клетка стояла позади. Целехонькая. Как?! Шаман довольно расхохотался и ткнул Уилла пальцем в грудь. Туда, где раньше билось его сердце, а теперь на коже алел косой рубец. - Морской дьявол… - ошеломленно прошептал Тернер. - «Я и есть море». Дэйви Джонс умел проходить сквозь стены и перемещаться в пространстве в мгновение ока… Значит, и я… До полного захода солнца оставалось менее получаса. ________________________ Использованные в тексте специфические, "морские" термины: Такелаж - общее название всех снастей на судне Зарифленный парус - парус с уменьшенной площадью, то бишь «присобранный».