Призраки прошлого

*** Бостонское полицейское управление. - Джейн, что это у тебя? – нахмурился Фрост, указывая на пластырь на шее напарницы, когда та появилась в дверях убойного отдела. - Неудачно побрилась, - буркнула Риццоли, подходя к нему с двумя стаканами кофе. – А где Эмили? – спросила она, глядя на пустой стул позади него. - Вышла поговорить по телефону. Он у неё так смешно звонит, словно ему лет пятьдесят. - Ооо, - протянула Джейн. – У нашей новенькой тайный поклонник? – не сдержалась она, протягивая Фросту пластиковый стаканчик. - Ха-ха -ха, - деланно посмеялся он. – Надеюсь, что нет. Джейн выразительно повела бровью и хитро улыбнулась напарнику. - Сколько ты будешь мне должен, если я замолвлю за тебя словечко перед этой красоткой? Фрост открыл было рот, чтобы ответить, но тут вернулась Эмили и оба замолчали. У Барри загорелись уши от смущения, он искренне надеялся, что она их не слышала, а Джейн, заметив это, прикрыла рукой рот, подавляя смешок. - Доброе утро, детектив, - приветливо улыбнулась Лейк. - Доброе утро, Эмили, - справившись, наконец, со смехом, ответила Риццоли, пожимая протянутую руку. – Кстати, можешь звать меня просто Джейн. - Хорошо… Джейн, - согласно кивнула она. - Фрост, есть новости о дружках Хойта? – обратилась Риццоли к напарнику. Тот, казалось, был рад вынырнуть из неловкой ситуации и тут же уставился в свой монитор. - Я сделал список всех, с кем он контактировал, начиная со времени его учёбы в Медицинской Школе. Отсеял тех, кто имеет алиби на день убийства и тех, кто уже сидит за решёткой. Список сократился до пяти человек, - Фрост кликнул мышкой по файлу и на экране появились краткие досье и фотографии на каждого. - Джефри Раш, Оливер Бирли, Крис Раймонд, Картен Тилби и Глен Моранс, - прочитала Джейн, усаживаясь на краешек стола. - Джефри и Оливер учились с ним на одном курсе. Сейчас работают в «Бостон Клиник». У Криса своя стоматологическая клиника в Ньютоне. Картен вообще не стал медиком – его отчислили со второго курса. Зато сейчас у него свой туристический бизнес, причём довольно прибыльный. Глен, хоть и закончил обучение, но в медицинской профессии тоже не остался. Он занимается перевозкой грузов. - Значит, все наши ребята – вполне состоявшиеся люди, - резюмировала Риццоли. – У кого-нибудь из них есть судимости? Побои, грабежи, изнасилования? - Момент, - Фрост снова забарабанил пальцами по клавиатуре. – Нет, - покачал он головой, - все чисты, как стёклышки! – развёл он руками. – Даже странно, что могло быть общего у них с Хойтом. - Значит, если они не такие же психи, как он, то смысла убивать Браун и Вардовски у них не было никакого, - задумчиво потеребила губу Джейн. – А ну-ка, покажи мне более подробную информацию про Раша и Бирли. Ты говорил, они работают в «Бостон Клиник». - Ага, Джефри – реаниматолог, а Оливер – хирург, - прокомментировал Барри, открывая соответствующие файлы и увеличивая фотографии. - Постой! Этого я, кажется, где-то уже видела… - Джейн быстро метнулась к своему столу и, покопавшись в коробке с вещами Молли, вынула оттуда несколько фотографий. – Ага! Вот он! Оливер Бирли. Смотри-ка, они чуть ли не в обнимку стоят с Браун, - ткнула она пальцем в фотографию, показывая Фросту. – Держу пари, они были близко знакомы, – щёлкнула пальцами Риццоли. - Тебе удалось взять у них образцы почерка? - Да. Я уже отправил их в лабораторию, - кивнул Барри. - Хорошо. Дай знать, как будут результаты. – А пока вы с Корсаком навестите мистера Джефри Раша, Криса Раймонда и Картена Тилби, а мы с Эмили потолкуем с Оливером Бирли и Гленом Морансом, - обратилась она поочерёдно к детективам. - Э… Джейн, Кавано предупредил, что мы должны везде тебя сопровождать, - шепнул Барри. - А я итак буду под охраной мисс Лейк, - пожала плечами Джейн и подмигнула напарнику. – Хей, Фрост! Всё со мной будет в порядке! – отмахнулась она и незаметно подмигнула: - Я же обещала замолвить словечко, – и, пока Барри не успел ей снова возразить, направилась к выходу вместе с Эмили. – Ну, как прошёл первый рабочий день? – поинтересовалась Джейн, пока они спускались вниз на лифте. - Дел у вас хватает, - качнула головой Эмили. - Это вам не Манчестер, - усмехнулась Джейн. - Да нет, что ты. Напротив, я рада. Не люблю слоняться без дела. - Это хорошо, - улыбнулась Риццоли. - Ты к нам надолго? – между делом поинтересовалась она, выходя из лифта. - Пока не знаю. Всё зависит от исхода этого дела, - уклончиво ответила Эмили. - Это что-то типа испытательного срока? – усмехнулась Риццоли. - Можно и так сказать, - улыбнулась своим мыслям Хелена. - Кавано сказал, что у тебя есть опыт работы с серийными убийствами, - вопросительно посмотрела на собеседницу Джейн, указывая ей на свой автомобиль. – Нам сюда. - Да, мне приходилось вылавливать очень опасных субъектов, - усмехнулась Уэллс, садясь в машину. Она до сих пор не могла привыкнуть к этим удивительным средствам передвижения. От Джейн не скрылся восхищённый взгляд, брошенный на приборную панель её неприметного «Субару». - О, ты ещё не видела «Лексус» доктора Айлс, - прокомментировала Риццоли, вставляя ключ зажигания. Уэллс отметила, как живо блеснули карие глаза детектива при упоминании этого имени. С высоты своего богатого жизненного опыта, а также вспомнив один из своих разговоров с Фростом, она сделала для себя вполне очевидный вывод: эти двое явно не просто друзья... - Прости, - смутилась Хелена, возвращаясь к своей собеседнице. – У меня никогда не было автомобиля. - Серьёзно? – искренне удивилась Джейн. – Напомни мне, чтобы я не соглашалась на перевод в Манчестер, если меня позовут туда, - отметила она, выворачивая с парковки. *** Лондон. Великобритания. Звонок из кармана пиджака прервал столь долгожданную трапезу Пита. Он без особого энтузиазма достал фансфорт и ответил. - Пит, Мика, мы кое-что обнаружили! – как обычно, не поздоровавшись, взволнованно заявил Арти. - Мне пришлось взломать весь лондонский архив для этого! – вклинилась Клаудия. - В общем так. Доктор Элизабет Уильямс и Лиззи Уильямс, та, чья могила была вскрыта недавно, являются родственниками! - То есть, наша доктор – праправнучка Лиззи Уильямс? – переспросила Мика. - Не совсем. Лиззи не могла иметь детей. Но у неё была сестра, Элеонора Бэккер, урождённая Мэри Элеонора Энн Хьюз. Вот как раз её прямым потомком и является наша докторша. - Нам она сказала, что никогда не интересовалась своей генеалогией и не знает никакой другой Элизабет Уильямс. - Правда? Интересно, зачем тогда она на протяжении нескольких лет делала запросы во все возможные архивы Бостона и Лондона? Уж кем-кем, а человеком, не интересующимся историей своего рода, её назвать точно нельзя. - А ещё эта дамочка была явной фанаткой сестры своей прапрабабки! – возвестила Клаудия и, прежде чем Пит сумел выстроить в своём мозгу хитрую цепочку родственных связей, продолжила. – Сразу после окончания университета она сменила свои настоящие имя и фамилию с Келли Робсон на Элизабет Уильямс. - Поэтому мы долго и не могли по ней ничего найти, - подтвердил Арти. - Ну и дела… - присвистнул Пит. – И чем же была так знаменита эта Лиззи Уильямс, что докторша ради неё отказалась от своего имени? - Вот в этом то и состоит вся загвоздка, - почесал свою бороду Арти. – О ней мало что известно. Лиззи родилась в 1850 году в семье Валлийского промышленника Ричарда Хьюза. В 22 года вышла замуж за 32-хлетнего королевского врача Джона Уильямса и стала ничем не примечательной домохозяйкой, да к тому же ещё и бездетной. - Это тот, у которого была клиника абортов в Уайтчепеле? – уточнила Мика. - Да. Хоть у кого-то из вас хорошая память, - довольно буркнул Нильсен. - Постой, Арти.… Кажется, я где-то слышала про этого Джона Уильямса… Точно! Вспомнила! Я читала о нём, когда изучала дело Джека Потрошителя! Потрошителю приписывают убийства от 5 до 11 женщин, совершенные в 1888 году в восточных районах британской столицы. Убийца перерезал горло каждой из жертв. Считается, что маньяк был знаком с медициной - во всяком случае, уродуя тела жертв скальпелем, он действовал весьма профессионально. Всего британская полиция в свое время проверила около 200 человек в рамках дела об убийствах. Список подозреваемых по этому громкому делу составлял около 10 человек. В их числе были - американский доктор Фрэнсис Тамблти, внук королевы Виктории принц Альберт Виктор, герцог Кларенс… - взахлёб рассказывала Беринг. - Постой, Мика, а при чём тут Джон Уильямс? – нетерпеливо прервал напарницу Латтимер. - Его считают главным подозреваемым по делу Потрошителя! - А вот это уже ближе к нашим бостонским делам! Но я всё равно не понимаю, зачем было выкапывать могилу его жены, а не самого «Джека»? – спросил Пит. - Мне кажется, Уильямс знает об этом гораздо больше нас. - Даже если так, она всё равно не станет с нами общаться, Мика! Покрутит пальцем у виска и объявит сумасшедшими. - Тогда нам придётся наведаться к ней в гости. Когда её не будет дома, - улыбнулась агент Беринг. *** Бостон. Штат Массачусетс. - Бостонская полиция. Отдел убийств. Нам необходимо поговорить с Оливером Бирли, - быстро ответила Риццоли на вопрос хозяина квартиры. Раздался щелчок дверного замка и перед детективами возник невысокий худощавый брюнет в джинсах и футболке. - Здравствуйте. Я Оливер Бирли. В чём дело? - на приятном лице мужчины показалось озадаченное выражение. - Добрый день. Детектив Риццоли и детектив Лейк. Нам нужно задать Вам пару вопросов. - Что ж… проходите, конечно… - пригласил он, пропуская незваных гостей в дом. – Пожалуйста, присаживайтесь, - поспешно предложил он, указывая женщинам на диван. – Чем обязан? - Мы расследуем убийство Молли Браун. Вы знали её? - Молли? Конечно. Мы были очень дружны в Медицинской Школе. Я слышал в новостях, что её убили… - Примите наши соболезнования, - вставила Эмили. - Скажите, когда Вы в последний раз видели Молли? - Очень давно. Наши пути разошлись сразу после окончания Школы. - Вы с тех пор вообще не общались? Вы ведь говорили, что были очень дружны? - Ну почему же, созванивались иногда по работе. Но так, чтобы регулярно встречаться – нет, такого не было, - покачал головой Бирли. – Знаете, далеко не все университетские друзья остаются на долгие годы, - снисходительно улыбнулся он. - Понятно, - протянула Джейн, осматривая квартиру Оливера. – А у вас были только дружеские отношения или, может быть, Вы с ней встречались? - Нет, мы были только друзьями, - нахмурился Оливер. – Хотя у неё не было отбоя от поклонников. Она была очень красивой. - А Вы знали Жанет Вардовски? - спросила Эмили. - Нет, - уверенно ответил Бирли. - А кто это? - Вторая жертва. Мы считаем, что Молли и Жанет убил один и тот же человек. - Какой ужас... Нет, её я точно не знал, - покачал головой брюнет. – Скажите, Вы были знакомы с Уорреном Хойтом? – Джейн украдкой следила за реакцией мужчины. - Уоррен Хойт?.. Дайте-ка вспомнить.… Нет, не помню такого. А он тоже убит? - В некотором роде – да, - пробормотала Джейн. – Он тоже учился в Медицинской Школе Гарварда, в одно время с Вами. - Возможно, - пожал плечами Оливер. – Я не могу сейчас вспомнить всех, с кем я учился. У меня был очень узкий круг общения. - Вы уверены, что не знали Хойта? – не унималась Джейн, теперь уже в открытую пристально глядя на мужчину. Под её неотступным взглядом Оливеру, казалось, стало немного не по себе. - Послушайте, я же сказал, что не помню! Джейн спокойно достала из папки фотографию и показала мужчине. Со снимка на него смотрела группа молодых студентов в белых халатах. - Узнаёте кого-нибудь? – спокойно спросила она. Оливер заметно нервничал. Он достал платок из заднего кармана джинсов и быстро вытер им вспотевший лоб. - Разве что нескольких. Это – Джереми Руникс, это – Аманда Гудвин… Крис Нансен, вроде, Лоран Бартон.… Остальных плохо помню, - перечислил Бирли. - А кто эти двое, которые стоят рядом с Вами? – Джейн указала на снимки молодых Уоррена Хойта и Глена Моранса. - Этих я не помню, - развёл он руками. - Хорошо. Спасибо, - сказала Риццоли, убирая фотографию. – И последний вопрос. Где Вы были позавчера ночью, в промежутке между двенадцатью и шестью часами? - Дома, в своей кровати, конечно же. - Это может кто-нибудь подтвердить? - Ту ночь я провёл в одиночестве. Можете спросить моего соседа, во сколько я пришёл домой. Он любит наблюдать за всеми, - иронично ответил Оливер. – У вас всё? - Пока да. Но советую Вам не покидать пределы Бостона. Возможно, у нас появятся к Вам ещё вопросы. - Всего доброго, - поспешил выпроводить их Оливер. - Ах, да! Если у Вас вдруг возникнут просветления в памяти – позвоните, пожалуйста, - обернулась у двери Риццоли. – До свидания. - Скользкий тип, - фыркнула Джейн, садясь в машину. - Мне кажется, он очень нервничал, отвечая на вопросы, - задумчиво проговорила Хелена. – Думаешь, он что-то скрывает? - Нутром чую, - Джейн ещё раз посмотрела на окно квартиры Бирли. За стеклом мелькнула фигура человека и задёрнула занавеску. – Ладно, давай навестим пока Моранса. В любом случае у нас ещё мало информации, чтобы даже запросить ордер на обыск его квартиры. *** Лондон. Великобритания. Вернувшись к дому доктора Уильямс, агенты Секретной службы к своей радости обнаружили, что хозяйки по прежнему нет дома. - Мика, ты уверена, что это хорошая идея? – шепотом спросил Латтимер, глядя по сторонам, пока Беринг копалась в замочной скважине. - Не волнуйся, Пит, Клауд отключила сигнализацию, а уж с замком я как-нибудь справлюсь. Да и местность тут не людная, нас никто не заметит. Ну вот! Готово! – радостно возвестила Беринг, отворяя дверь. Они вошли в богато обставленный дом и прошли в гостиную. - Похоже, она здесь часто бывает, - задумчиво произнёс Пит, рассматривая фотографии на полках. – Я бы не стал таскать с собой фотки в командировку. Смотри-ка, Арти был прав! У неё здесь целая подборка архивных выписок по Лиззи Уильямс, - присвистнул он, обшаривая ящики большого старинного письменного стола. - А есть что-нибудь о Джоне? – поинтересовалась Мика, подходя к Латтимеру. - Неа, только то, что он был её мужем. - Странно.… Тогда теряется связь с бостонскими убийствами, - нахмурилась Беринг, продолжая осмотр гостиной. - Мика, она в любом случае теряется. Мы ведь так и не выяснили даже, зачем ей вообще понадобилось рыться в останках прапрабабки! - Постой-ка.… Посмотри, наш доктор пару недель назад уже была в Англии. Я нашла визитку ректора Отделения Истории медицины Оксфордского университета и договор на аренду автомобиля. Держу пари, она ездила в Оксфорд! - Тоже на конференцию? – спросил Пит. - Не думаю. В любом случае надо проверить. *** Бостон. Штат Массачусетс. К большому сожалению Риццоли Глена Моранса они ни дома, ни на работе не застали. По словам его заместителя, неделю назад он взял отпуск и уехал. Правда, не соизволил сообщить, куда именно. Джейн и Эмили вернулись в управление в надежде, что их коллегам повезло больше, но и Корсак поспешил разочаровать их. Все трое опрашиваемых - Раш, Раймонд и Тилби – имели безупречные алиби на оба убийства. Да и упрекнуть их в неполадках с законом было невозможно: они даже налоги платили полностью и в срок. Джейн прибывала в самом что ни на есть паршивом настроении. - Фрост, пробей информацию о фирме Глена Моранса «ЭйрСпид», – обратилась она к напарнику после нескольких минут напряжённых раздумий. - Минуту.… Вот. Компания «ЭйрСпид» на рынке экспедиционных услуг около семи лет. Первоначально осуществляла только наземные перевозки – автомобильным и железнодорожным транспортом, но пару лет назад полностью сменила профиль и получила лицензию на международные грузовые авиаперевозки. - А финансовое состояние? - Любопытно… Их бизнес в последнее время перестал приносить прибыль. В прошлом году начались массовые сокращения, денег едва хватало на зарплаты работникам. Но, смотри-ка! Месяц назад на почти голые счета компании стали поступать крупные суммы за «международную авиаперевозку». - От кого? - Не поверишь… Заказчик – наша небезызвестная клиника «Здоровая нация»! Джейн округлила глаза и бросилась к монитору Фроста. - Ты можешь узнать, какие грузы поручала перевозить клиника? И по какому маршруту? Фрост отрицательно покачал головой. - Могу только по датам перечисления денег проследить все маршруты компании. Но это займёт какое-то время. - Судя по суммам, это был либо очень ценный груз, либо перевозили его на другой континент, - резюмировала Джейн. - Либо – и то, и другое, - задумчиво добавила Лейк из-за спины Риццоли. – Барри, посмотри, пожалуйста, были ли в это время у них маршруты до Великобритании? Фрост удивленно посмотрел на неё, но информацию проверил. - Самолёт «ЭйрСпид» вылетел рейсом до Лондона две недели назад и вскоре вернулся. Это подходит под наши даты. А вот и ещё: самолёт той же компании снова отправился в Лондон пару дней назад. Похоже, он всё ещё там. - Откуда ты узнала? – спросила Эмили ошарашенная Риццоли. - Считай это интуицией, - ослепительно улыбнулась Лейк. – Мне кажется, надо ещё раз навестить клинику. – Риццоли, - ответила Джейн на прервавший их звонок мобильного. – Что?.. Когда? Хорошо, сейчас буду, - она положила трубку. - Корсак, займись получением судебных разрешений на обыск «Здоровой нации», а ты, Фрост, запроси информацию о содержании груза, который «ЭйрСпид» перевозила по заказу клиники, - быстро рассредоточила силы Риццоли. – Эмили, поедешь со мной. Оливера Бирли только что нашли убитым у себя дома. С перерезанным горлом. - Что-то слишком много в последнее время людей с «шестым чувством», - буркнула Джейн на ходу. - Ты о чём? – не поняла Хелена. - О твоей «интуиции». Я тут на днях ещё встретилась с двумя странными агентами Секретной службы. Паренёк утверждал, что он обладает каким-то там даром чувствовать опасность на расстоянии! – хмыкнула Джейн. - Правда? – как можно искреннее удивилась Уэллс. – А женщина? - Ай, там ещё смешнее. Она, мол, одарена чрезмерной внимательностью ко всем мелочам. Постой… но я ведь не говорила, что второй агент – женщина, - насторожилась Джейн. - Я просто предположила. Они обычно работают такими парами, - выкрутилась Уэллс. - Угу… Ладно, пойдём уже. Мы потеряли единственного подозреваемого, причём спустя несколько часов после нашего визита. Это становится всё интереснее, - пробормотала Джейн, садясь в машину и поворачивая ключ зажигания. Эмили задумчиво кивнула и уставилась в окно автомобиля. «Это были без сомнения Пит с Микой». Хелена глубоко вдохнула и выдохнула, собираясь с мыслями. «Мика.… Как бы мне хотелось снова увидеть тебя». Она почувствовала, как приятно застучало её сердце при воспоминании об этой прекрасной женщине и в то же мгновенье сжалось от тоски по ней. «Когда всё это закончится, я найду тебя, обещаю».