Призраки прошлого

*** – Это всё объясняет, Мика! Те надписи на телах жертв. Выгравированные скальпелем на коже послания, адресованные Риццоли и подписанные инициалами Хойта, - тут же пояснила она, заметив непонимание во взгляде Беринг. - Я сначала не догадывалась, зачем его ученику таким способом запугивать Джейн и отдавать все лавры победителя мёртвому учителю. Риццоли была настолько уверена, что это дело рук одного из последователей Хирурга, что и я поневоле стала думать точно также. - О боже... – выдохнула Мика и приложила руку ко лбу. – Теперь всё встало на свои места… Уильямс воскресила Хойта и теперь он снова охотиться на Джейн! Уэллс быстро кивнула и уже набирала на телефоне номер детектива. – Не отвечает… - прокомментировала она длинные гудки в трубке. Затем позвонила в управление, но там ей ответили, что детектив ушла с работы еще час назад. Дома срабатывал автоответчик. - Постой, Хелена, я досконально изучила все дела Хойта, раскрытые Риццоли. Он никогда не мог справиться с ней в одиночку, у него всегда был сообщник. - Глен Моранс… - догадалась Уэллс. – Его объявили в розыск, но мы до сих пор не знаем, где он может находиться. - Кроме того, - продолжила Мика. – Он наверняка знает её слабые места и в первую очередь нанесёт удар по тем, кто ей дорог. Именно так он поступил в последний раз, в тюремном лазарете. - Доктор Айлс! - Именно, - щёлкнула пальцами Беринг. - Идём! Нужно срочно найти её! *** Джейн выжимала все «лошадиные силы» из своего старенького авто, и всё равно ей казалось, что она еле плетётся по дороге. Вскоре показался долгожданный поворот на Тачер-Стрит. Еще немного и она будет на месте. Эти несколько минут езды помогли Джейн отчасти прийти в себя и начать расставлять все кусочки головоломки по местам. Как бы не хотелось поверить ей в обратное, факт оставался фактом: Хойт был жив. Но как ему это удалось, когда Риццоли несколько раз подряд вонзила ему в грудь скальпель? Его смерть зафиксировали медики и по всем правилам, в отсутствие родственников, его тело должны были кремировать. И всё же, как такое возможно?.. В новом свете теперь виделись ей и убийства Браун, Вардовски, Бирли и Раша. Очевидно, что тем самым учеником Хойта был Глен Моранс, он-то и расправился со своим товарищем, Оливером. Он же, скорее всего, организовал и смерть Джефри Раша. Но женщин убивал сам Хойт – теперь Джейн была в этом почти уверена – в свойственной лишь ему манере и с характерным только для него леденящим душу мастерством Хирурга. Остался нерешенным вопрос о том, какую роль во всём этом сценарии играла доктор Уильямс? Джейн посмотрела в зеркало заднего вида и увидела чёрную Вольво, неотрывно следующую за ней от самого бара. Риццоли внутренне напряглась: кому понадобилось следить за ней? В доли секунды изменив в голове маршрут, она свернула чуть раньше, в один из узких переулков. Похоже, преследователь не ожидал этого, (а, значит, знал, куда именно направляется детектив): Джейн услышала, как автомобиль нерешительно притормозил перед поворотом и потом вновь направился за ней. - Проклятье! - прошипела Риццоли и остановилась. Затем она включила заднюю передачу и выжала педаль газа: автомобиль резко двинулся назад. В нескольких сантиметрах от бампера Вольво Джейн вывернула руль и буквально прижала автомобиль преследователя к стене дома. Она быстро вышла из своей машины и, подойдя к водительской двери незнакомца, приставила к тонированному стеклу полицейский значок и пистолет. Стекло опустилось, и Риццоли к своему огромному удивлению увидела за ним лицо спецагента ФБР. - Привет, Джейн, - со свойственной ему спокойной и какой-то усталой улыбкой сказал Габриэль. - Дин?! Какого чёрта ты меня преследуешь?! – взорвалась она. - Ради твоей же безопасности. Тебе нельзя идти туда в одиночку… - Ты знаешь про Мору и Хойта, - догадалась Риццоли. – Ну конечно! И давно вы прослушиваете мой телефон? - Джейн, послушай… - Нет, это ты меня послушай! Хойт убьёт её, если хоть что-нибудь заподозрит! Я бы поняла, если бы наживкой была только я одна, но жизнью Моры я рисковать не позволю! Проклятье, как ты можешь этого не понимать, особенно теперь, когда вы с ней… - Риццоли осеклась и протянула руку. – Ключи от машины. - Что?.. - Дай мне свои ключи! Сейчас же! – повысила голос детектив, наставив пистолет на агента. Габриэль быстро переглянулся с напарником, затем посмотрел на Джейн и увидел в её взгляде твёрдую решимость. Поколебавшись несколько секунд, он выключил зажигание и нехотя протянул ей ключи. Джейн быстро выхватила их, вернулась в свой Субару и завела мотор. - Счастливо оставаться, мальчики! – бросила она напоследок агентам и, надавив на газ, тут же покинула переулок. *** Клиника «Здоровая нация». - Первый, первый, я – второй. Как слышно? Второй на связи. Слышимость нормальная. - Пит, может, хватит дурачиться? – прервала Клаудия диалог Латтимера с собственной рукой. – Дай мне ещё пару минут и можешь бросаться в бой, - пояснила она с экрана фансфорта, барабаня пальцами по клавиатуре. - Ладно, ладно, Клауд, не ворчи. От долгого общения со стариком Арти, ты скоро станешь такой же, как он, - усмехнулся Пит. - Умник, - буркнула Донован. Пит Латтимер, отпустив Мику на «свидание» с Уэллс, решил времени даром не терять и вплотную заняться Уильямс и её посохом. Его предчувствие при каждом посещении клиники становилось всё сильнее, и он знал: действовать нужно как можно скорее. Поэтому весь остаток дня и вечер он провёл в слежке за клиникой. Автомобиль Уильямс по-прежнему стоял на парковке, из здания она не выходила. Когда на часах пробило восемь, в клинике один за другим стали гаснуть окна, и на улицу гурьбой повалили сотрудники. Вскоре Пит увидел, как охранник закрыл дверь изнутри и скрылся в глубине здания. Спустя какое-то время свет в кабинете доктора Уильямс тоже погас, но из клиники она так и не вышла. Пит подождал ещё немного, затем выехал из своего убежища и двинулся на задний двор к запасному выходу. Металлическая дверь под лестницей была закрыта на кодовый замок. «Мда, без Клауд здесь не обойтись», - подумал он и связался с Донован по фансфорту. И вот теперь в ожидании кода Пит нетерпеливо ёрзал на водительском кресле, время от времени развлекая Клаудию своими шуточками. Донован никогда не любила кодовые замки, считая их «прошлым веком». И всё же она не могла не признать, что ломать их дистанционно было куда труднее, чем самую современную сигнализацию. Ну, по-крайней мере, это занимало чуть больше времени. - Слава хакерам! Лови код, брателло! – радостно возвестила Клаудия. Пит быстро вышел из машины, набрал полученную комбинацию цифр, и услышал, как замок щёлкнул. - Отличная работа, Клауд! Ну, я пошёл. До связи! - Будь осторожен, - успела сказать Донован до того, как Пит захлопнул крышку фансфорта. Убрав передатчик в карман, он вытащил теслу и, осторожно открыв дверь, вошёл внутрь. *** Дом доктора Айлс. Джейн припарковалась возле дома доктора Айлс и вышла из автомобиля. В гостиной Моры горел свет, а шторы были задёрнуты. Впрочем, она не сомневалась, что Хойт следит за каждым её шагом. Риццоли непроизвольно потёрла ладони: шрамы вновь давали о себе знать, словно сигнализируя об опасности. Выдохнув, она собрала всё своё мужество в кулак и уверенно шагнула к двери. Первое, что она увидела, оказавшись в гостиной, была Мора, а позади неё – Хойт, который любовно прижимал к её шее лезвие скальпеля. - Джейни! – раздался его восторженный голос. – Мы тебя заждались! Давай, проходи скорее! - Оставь её, тебе нужна я, - Риццоли сделала шаг вперёд. - А-а, - покачал головой Уоррен, выразительно поведя указательным пальцем. – Ну где твои манеры, Джейни! Кто же приходит на ужин с пистолетом? - Нет, Джейн, не делай этого! – взмолилась Мора. Риццоли медленно вытащила оружие из кобуры и также медленно положила его на пол, не сводя взгляда с Моры и Хойта. Оттолкнув пистолет ногой в сторону, она подняла вверх руки и сделала ещё шаг вперёд. - Я безоружна, Хойт. Отпусти её, - снова повторила она. - Я вижу, ничего не изменилось. Твоё сердце по-прежнему управляет твоим разумом, Джейн. Стой, где стоишь! – приказал Хирург. Джейн резко остановилась, неотрывно наблюдая за каждым его движением. Ей казалось, что она чувствует, как пульсирует венка на шее Моры под холодной сталью. Страх сковал её сердце железными прутьями, пульс бешено забился, отдаваясь где-то в висках лишь при одной мысли, что Мора может пострадать. Риццоли встретилась с ней взглядом и увидела такой же страх за Джейн в покрасневших глазах доктора. Одними губами Айлс прошептала: «Уходи», но Риццоли и не думала об этом. «Я не оставлю тебя», - ответила она взглядом, чуть качнув головой. Время. Ей нужно немного времени, чтобы придумать, как вытащить Мору отсюда. - Как тебе удалось выжить? – вновь обратила она своё внимание на Хойта. Уоррен словно ждал этого вопроса и, наконец, услышав его из уст детектива, расплылся в довольной улыбке. - О, Джейн! Я и не выжил. Ты действительно убила меня. - Но я ведь я вижу перед собой не дух Уоррена Хойта? – удивлённо повела она бровью. – Ты же не Иисус, чтобы воскреснуть, верно? - О да, Джейн, ты проницательна! – хихикнул Хойт, наслаждаясь этой игрой в «кошки-мышки». – Я и сам не верил в это, пока не очнулся вновь в этом чудесном мире! Доктор Уильямс оказала мне огромную услугу, воскресив меня из мёртвых! - Это невозможно, - нахмурилась Джейн. Но вдруг она вспомнила легенду о Посохе Асклепия. О воскрешающем посохе. Она быстро взглянула на Мору, но не нашла там подсказки. Доктор Айлс тоже не верила в чудеса, и всё же живое доказательство слов Хойта стояло прямо перед ними. – Твоё тело должны были кремировать, - вдруг вспомнила Риццоли. - Верно, - кивнул Уоррен. – Но только в случае, если его не заберут родственники. Ах, Джейни, ты же видишь, я – вот он, перед тобой! Живой и здоровый! – продолжал издеваться Хойт. - Родственники? – нахмурилась детектив. – У тебя ведь нет никого. – Мои друзья. За мёртвыми преступниками у вас, оказывается, не особо следят: пара поддельных бумажек, и родство доказано! Джейн тяжело вздохнула и покачала головой. - Глен Моранс и Элизабет Уильямс забрали твоё тело и затем с помощью посоха воскресили? Поверить не могу, что я это говорю. - Да, именно так. Молодец, девочка! – чуть ли не взвизгнул от радости Хойт. - Значит убийства Молли Браун и Жанет Вардовски, всё-таки, твоих рук дело? - Тебе ведь понравились мои послания, правда, Джейн? – расплылся в довольной улыбке Хойт. – Никто не превзойдёт меня в этом искусстве! И я с нетерпением жду профессионала, который по достоинству сможет оценить мои работы! Джейн быстро переглянулась с Морой недоумевающими взглядами. - Профессионала? О ком это ты? - О Джеке Потрошителе, конечно же! Риццоли недоверчиво посмотрела на Хойта, пытаясь понять, сошёл ли он окончательно с ума, или пытается лишить разума её? - О, скоро, совсем скоро он вернётся так же, как вернулся и я. Доктор Уильямс превзошла все мои ожидания! - Постой, постой… Ты хочешь сказать, что Уильямс собирается воскресить Джека Потрошителя? Но ведь он никогда не существовал! А если и существовал, то никто не знает, кем он был на самом деле! Хойт вновь расхохотался. - Ну же, доктор Айлс, объясните вашей невежественной подружке! - Джейн… По одной из версий, о которой мало кому известно, Джеком Потрошителем была некая Лиззи Уильямс, бездетная жена доктора Джона Уильямса. - Лиззи Уильямс… Элизабет Уильямс… Нет, это безумие какое-то! - Называй это как хочешь, но скоро Джек Потрошитель вернется. И я должен подготовить для него, точнее – для неё, нечто особенное, - с упоением проговорил Хойт, поглаживая плоской стороной скальпеля щёку Моры. Джейн нервно сглотнула. Мора задрожала. - Если ты хоть пальцем её тронешь… - О нет, доктор Айлс, не бойтесь, я не убью вас сейчас, - продолжал Хойт, не обращая внимания на реплику Джейн. – Вы будете отличным подарком для Лиззи, - прошептал он над ухом Моры и затем кивком головы подал сигнал кому-то, стоящему за спиной детектива. Не успела Риццоли обернуться, как почувствовала тупой удар в затылок. В глазах вдруг потемнело, и она рухнула на пол. Последним, что она видела - был испуганный взгляд Моры. *** Клиника «Здоровая нация». Узкий луч фонарика освещал тёмный коридор, по которому бесшумно двигался Пит. Преодолев несколько метров, агент наткнулся на ещё одну дверь, которая вела в подвал клиники. Подойдя ближе, Латтимер вдруг содрогнулся и отпрянул назад: его безошибочное чутьё подало очень ясный сигнал, куда двигаться дальше. Пит беззвучно выдохнул, приходя в себя, крепче сжал рукоять теслы и медленно повернул ручку двери. В глаза ударил яркий свет лампы, так что Латтимер непроизвольно зажмурился и прикрыл рукой глаза. Он очутился в просторной операционной, сверкающей чистотой на грани стерильности. Слева у стены располагался огромный шкаф с множеством стеклянных сосудов, металлических контейнеров, коробок с препаратами и разного рода хирургических инструментов. Справа виднелась еще одна дверь, ведущая, очевидно, в смежное помещение. А посреди комнаты стоял длинный операционный стол, на котором лежало странного вида человеческое тело. В эту минуту соседняя дверь отворилась и в операционную вошла доктор Уильямс, держа в руке посох. «Посох Асклепия! Так их действительно два!», - подумал Пит, вспомнив такой же артефакт из второго Хранилища. В голове пронеслась нехорошая мысль о том, сколько ещё подобных «двойников» могло существовать? - О, агент Латтимер! Как хорошо, что Вы зашли, – радостно поприветствовала его Уильямс. – Я уже начала переживать, что воскрешение великого Джека Потрошителя произойдёт без свидетелей, - заулыбалась она. Пит перевёл недоуменный взгляд на труп, накрытый белой простынёй. - Вы хотите сказать, что это и есть – Джек Потрошитель? Серьёзно? От него ведь должны были остаться один кости! Уильямс снисходительно улыбнулась и подошла к столу. - Вы правы, мистер Латтимер. И это существенно затруднило бы мне работу. Но, к счастью, Джон Уильямс в своё время очень увлекался различными способами предохранения трупов от разложения и предусмотрительно забальзамировал тело покойной жены. Как Вы видите, эксперимент оказался очень удачным, по ней и не скажешь, что она пролежала в гробу сто с лишним лет. - То есть Вы хотите сказать, что Джек Потрошитель – это не Джон Уильямс, а его жена, Лиззи? – вымолвил ошарашенный Пит. - Совершенно верно, - подтвердила она, любуясь уродливыми очертаниями того, что было когда-то лицом Лиззи. – Она очень красива. Жаль, бальзамирование не сохранило полностью её внешность. Но это поправимо, - доктор ласково провела рукой по голове предка. Латтимер брезгливо поморщился при виде этого. «Да эта дамочка совсем чокнулась!» - подумал он. - Отдайте мне посох, доктор Уильямс, - потребовал Пит, нацеливая теслу на Уильямс. – Или мне придётся применить силу. Элизабет нехотя подняла взгляд на него и как-то нехорошо оскалилась. Чутьё снова окатило Пита горячей волной: к его затылку кто-то приставил холодное дуло пистолета и взвёл курок. - Бросайте оружие, агент Латтимер, - ледяным тоном приказала Уильямс. – И тогда я позволю Вам понаблюдать за этим историческим и поистине уникальным событием! *** - Хелена, можно спросить? – нарушила затянувшееся молчание Мика. - Конечно, - улыбнулась своей загадочной улыбкой Уэллс. – Мне начинать бояться? - Что? – не поняла Беринг. - Ну, ты так осторожничаешь, будто хочешь спросить меня о чём-то очень сокровенном. - Ах, нет, - облегчённо выдохнула Мика, улыбнувшись в ответ. – Я о докторе Айлс. Как ты догадалась, что Хойт выберет именно её приманкой для Риццоли? Точнее… я тоже об этом подумала, но не была до конца уверена.… - Ну, это же очевидно, - пожала плечами Уэллс. – Надо быть просто слепцом, чтобы не видеть того, что между ними происходит, - просто объяснила она, встречаясь взглядом с Микой. – Они любят друг друга. - Правда? – удивилась Беринг, глядя на собеседницу с чуть приоткрытым ртом. – Точнее, я хотела сказать, что.… Ну, я слышала, они лучшие подруги, и предполагала, что Хойт хотел отомстить тем самым заодно и доктору Айлс. Но о таком я даже не подумала. - Брось, Мика! Две красивые женщины работают бок о бок друг с другом столько времени и практически не расстаются даже вне стен управления. Ведут параллельный и очень далёкий от дела диалог взглядами на месте преступления, в общем – флиртуют. Господи, да ты бы видела, как бесится и переживает Джейн, когда между ними пробегает чёрная кошка! О нет, Мика, уж поверь мне, они не просто подруги, - заключила Уэллс и украдкой посмотрела на собеседницу. – Боюсь, мне знакомы подобные симптомы, - чуть тише добавила она. Мика почувствовала, как зарделись алым румянцем её щёки. Всё, что описывала Хелена, было знакомо и ей. - Да Вы сплетничаете, мисс Уэллс? – шутливо заметила Беринг, поймав её лукавый взгляд. - Просто анализирую, - парировала Хелена, задержавшись в плену больших серых глаз Мики чуть дольше положенного. - Хелена, я… - но Мику прервал сигнал навигатора. – Похоже, мы на месте, - оторвавшись от созерцания агента Беринг, прокомментировала Уэллс. – А вот и машина Джейн, так что мы были правы. Прости, ты что-то хотела сказать? - Нет… ничего особенного, - поспешно ответила Мика, отворачиваясь в сторону и нащупывая ручку двери. - Итак. Каков наш план, агент Уэллс? *** Дом Моры Айлс. - Помните, доктор Айлс, я говорил, что мы с Вами очень похожи? – вкрадчивый голос Хойта звучал, словно в тумане, и всё-таки уже на уровне сознания. В голове Джейн гудело, как после пьянки – видимо, её хорошо приложили. Она почувствовала, что лежит на чём-то твёрдом. Риццоли попыталась пошевелиться, но кто-то тут же предупредительно приставил к голове её же собственный пистолет. Она открыла глаза и встретилась с безумным взглядом карих глаз и самодовольной ухмылкой Глена Моранса. Её запястья и ноги были крепко связаны клейкой лентой, заклеен был и рот. Но всё внимание Джейн было сосредоточенно на диалоге Моры и Хойта. - Нет. Вы глубоко заблуждаетесь. То, что Вы творили с этими бедными женщинами, не поддаётся никакому определению. Это чудовищно. Вы – чудовище! - презрительно бросила Мора. Хойт благоговейно прикрыл глаза и сделал глубокий вдох. - Ах, как мне нравится этот героизм. Знаете, Молли тоже хотела быть отважной, даже пыталась сопротивляться. - Вы не оставили ей ни единого шанса! Хойт чуть склонил голову на бок и с интересом посмотрел на собеседницу. - Вам ведь нравится Ваша работа, доктор Айлс? - Что? – недоумённо переспросила Мора. - Ваша работа. Каждый день проводить наедине со смертью. Исследовать трупы, делать вскрытия, увлечённо копаться в их внутренностях. А Вы ведь красивая молодая женщина, зачем Вам такие ужасы? А впрочем… Вы ведь дочь Педди Дойла, это у Вас в крови. Сколько невинных он убил? Пятнадцать, двадцать человек? Уж во всяком случае, больше, чем я. Мора хотела было возразить, но тут же осеклась и побледнела. Как ни странно, Хойт был прав: она действительно любила свою работу, любила безумно и самоотверженно, хотя никто вокруг никогда не понимал этой страсти. Даже в среде патологоанатомов её коллеги-мужчины посматривали на неё недоверчиво и боязливо и слагали немыслимые байки у неё за спиной. И насчёт Педди Дойла Хойт тоже попал прямо в точку. Это пятно на своём роду она уже никогда не смоет. - Вот видите, я прав: Вы ничем не отличаетесь от меня, - расплылся в улыбке Хойт, подходя ближе. – Признайтесь, что Вам нравится то, что я делаю. Идеальная точность разрезов, Вы ведь восхищаетесь, глядя на них? Потому что это – искусство, - продолжал нашёптывать он над её ухом, заходя за спину. Он незаметно вложил скальпель в руку Моры и накрыл своей ладонью. – А теперь, доктор, я хочу посмотреть, на что способны Вы, - Хойт чуть подтолкнул её в сторону лежащей Джейн и своей рукой протянул руку Моры к шее детектива. Моранс перевёл дуло пистолета к голове Айлс. - Сделайте это, доктор. Так же профессионально, как делаете каждый день. Или на её месте окажетесь Вы. Риццоли замычала, бросая гневные взгляды на Хойта и Моранса. Мора затрясла головой, борясь с силой, удерживающей её руку. - Нет… нет, я не могу! – Мора дрожала, отчаянно сопротивляясь силе Хирурга, и беззвучно плакала. - Режь! – прикрикнул Хойт и, крепче обхватив кисть Моры, замахнулся ею над шеей Риццоли. - Постойте! Я сама, - остановила его доктор Айлс ледяным голосом. Глаза Джейн округлились от удивления. Хойт издал восхищённый возглас. – Я сделаю это. Сама, - повторила она, подчеркнув каждое слово. Хойт чуть замялся, пытаясь оценить, была ли это лишь уловка или Мора действительно собиралась это сделать. - Хорошо, - протянул он, ослабляя хватку и делая шаг в сторону. – Мы внимательно наблюдаем. Но если Вы решите обмануть меня, доктор, я исполню на Вашем примере все свои самые смелые фантазии! – угрожающе предупредил он и дал сигнал Морансу отойти. Мора обдала Хирурга равнодушным взглядом и вернулась к Джейн. Риццоли побледнела: перед глазами вспыхнула картинка из вчерашнего сна. И стойкое ощущение «де жа вю». Помощи ждать было неоткуда. В любом случае, если её не убьёт Мора, это сделает Хойт. Всё решится здесь и сейчас. Об одном лишь она жалела, что им с Морой так и удалось сегодня поужинать вместе… Смирившись с этой мыслью, Риццоли затихла и посмотрела в глаза доктора Айлс. И в этом взгляде было всё: и сожаление, и боль, и прощание, и любовь.