ID работы: 1844883

Life through Hole

Nirvana, Kristen Marie Pfaff (кроссовер)
Джен
R
Завершён
37
автор
Размер:
499 страниц, 54 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
37 Нравится 73 Отзывы 8 В сборник Скачать

Часть 30

Настройки текста
"Darling, I loved you, I long to become you And know what it is that you gave We dance the sorrow Forgive me tomorrow I pray Night after night, day after day Would you watch my body weaken My mind drift away?" - Laura Marling - "Night After Night" Малолюдную ночную улицу, освещаемую лишь фонарными столбами по краям дороги и тусклыми неоновыми вывесками заведений, огласил громкий смех, что раскатывался, отдаваясь от стен зданий. Из обшарпанного одноэтажного строения, что из-за света от фонаря у дороги казалось желтого цвета, качаясь, держась друг за друга и за стены, вывалилась компания из четырех человек. Медленно идя, чуть не падая и постоянно смеясь не известно над чем, молодые люди кое-как дошли до серого фургона, стоящего у края полупустынной мокрой от недавнего несильного дождя дороги. Отделившись от группы, высокая блондинка, шикнув на разбушевавшихся друзей, подошла, с трудом стоя прямо на ногах, к машине. - Кажется, будто мои мозги в соковыжималке побывали, - прокряхтел Эрик и сам засмеялся от своей шутки, но чуть не завалился, запнувшись о собственные ноги. От падения его смогла удержать только Кристен, на которую он, положив руку на ее плечи, облокачивался. Сама басистка с почти что разъезжающимися в разные стороны ногами, держалась за Патти и за Эрика. Таким образом, качающиеся и смеющиеся о своем музыканты являли собой единую цепь, шатающуюся из стороны в сторону, как на корабле, попавшем в шторм. - Эй вы, наркоманы, открывайте! - крикнула Кортни и сильно постучала в серый бок фургона, а затем обернулась к своей группе, - сейчас мы поедем пить... - Патти поведет, - с готовностью ответила Кристен и, переглянувшись с Эриком, повернулась лицом к барабанщице, которая была единственной не прибывающей в несильном алкогольном опьянении. - Вот так всегда! Это потому что я барабанщица? - возмутилась девушка, выползая из-под руки Кристен, лежавшей на ее плечах. - Это потому что ты черный! - засмеялась басистка, но тут же схлопотала по затылку барабанной палочкой, - ау! - девушка потерла голову, - за что это? - Во всем виноват басист! - складывая руки на груди с улыбкой победителя на губах, проговорила Шемель. Пфафф решила тут же отстоять честь басистов всего мира, как бы невзначай напомнив, что бас-гитара в размере и весе гораздо больше обычной, если что. Эрику же оставалось только сдерживаться разбушевавшихся девушек, а Кортни, в это время, безрезультатно пыталась достучаться до "наркоманов" в фургоне. Вдруг дверь резко распахнулась, оттолкнув тарабанящую женщину в сторону, и в кабине без окон показалась всклоченная темная голова какого-то парня с испанской бородкой. Он оглядел группу, затем залез обратно в фургон, что-то пробормотав сидящим в нем на иностранном языке, а затем вернулся обратно и, расплывшись в улыбке, произнес: - Кортни-и, дорогая... Мы немножко увлеклись. - Ладно, хватит оправдываться, - отмахнулась Лав, - сегодня мы гуляем! Первый концерт в новом составе! - крикнула женщина, вскидывая кулаки над головой. За ее спиной раздалось согласное завывание остальных членов группы, на которых курчавый парень только обратил внимание. - Так что сейчас мы едем оттягиваться, - заявила Кортни и, чуть не упав, залезла в фургон, откуда тут же раздались радостные женские возгласы. - А как зовут очаровательных юных леди? - все с той же улыбкой поинтересовался незнакомый парень, оглядывая подошедших Патти и Крис, ждавших пока Эрик сможет залезть внутрь машины. - Крис, Патти, - без выражения ответила Пфафф, подталкивая Эрландсона, для которого момент погружения в машину в полупьяном состоянии оказался весьма сложным, так что пришлось подключаться и вылезшей на мгновение Кортни. - М-м-м, Крис это, как Кристен, верно? А Кристен означает - последовательница Христа, - с интересом оглядывая девушку и поглаживая бородку двумя пальцами, произнес парень. - Нет, - сквозь зубы процедила басистка и со всей силы толкнула Эрика в спину, отчего тот сразу кубарем попал внутрь фургона, повалив хохочущую Лав. Убрав со лба волосы, Крис повернулась к парню с бородкой. - Кристен означает Кристен, - после этого довольная собой девушка залезла в фургон, присоединяясь к уже сидящим Кортни и Эрику с какой-то девушкой с длинными светло-русыми волосами и большими ярко-красными, как и у Лав, губами. Странно, что не блондинка. Кортни представила ее как Кэролайн, а приставучего парня с бородкой, который также залез в фургон, Хулио. При упоминании имени девушки Кристен невольно вспомнила Джейн, чью мать зовут точно так же, но постаралась тут же откинуть невеселые мысли. Сейчас не время. - Ваша подружка села за руль, - оповестил Хулио, - она может вести? А то мне лишний раз на фараонов нарываться не хочется, итак чуть не упекли за... кое-что, - парень снова расплылся в приторной улыбке. - Патти не пила, - уверенно заявила Кортни, а чуть позже добавила, - вроде... - Ну да ладно, скоро узнаем. А сейчас мне бы хотелось познакомиться с вами поближе, мисс, - проворковал парень, чуть приближаясь к сидящей у боковой стены фургона Пфафф. Услышав последние слова, девушка закатила глаза и уже приготовилась отвечать, но вместо нее это сделала Лав. - Извини, Хулио, но ее сердце уже занято, - с наигранным прискорбием ответила женщина, подмигивая Крис, которая, как и все, в особенности Эрик, заинтересовалась словами певицы. - Ну, я думаю, кто бы это ни был, я смогу с ним потягаться, - самоуверенно заявил парень. - Ты будешь тягаться со мной? - твердо спросила Лав, после чего, сменив секундную серьезность на игривое настроение, обхватила руками сидящую к ней спиной Кристен за предплечья и потянула на себя, протаскивая ее спиной по полу фургона, заставляя ту смеяться. Наконец достигнув пункта назначения, Крис, растянувшись во весь рост и чуть согнув колени, положила голову на ноги Кортни, которая тут же, улыбаясь и смеясь, бормоча какую-то бессвязную ерунду, принялась перебирать волосы басистки, взлохмачивая и запутывая их. Машина с тихим шумом от двигателя завелась, после чего, немного погодя, тронулась. Из салона с местом водителя, который отделялся от остальной части фургона сплошной стеной, начала доноситься громкая музыка и голоса. Похоже, помимо Патти там присутствовал еще кто-то. В воздухе в салоне с остатками группы Hole и еще двумя людьми во всю витал сигаретный дым, будто кто-то запустил дымовую машину. И, судя по выражениям на лицах Кэролайн и Хулио, курили они вовсе не обычные сигареты. Кортни от предложения присоединиться отказалась, заявив, что с этой фигней им прямая дорога к ее мужу. Эрик объяснил, что путь они держат в одну гостиницу, где собираются дружно обмыть удачное выступление, а также, возможно, и заночевать. Хулио от предложения составить компанию отказался, как и Кэролайн. Машина продолжала стремительно двигаться вперед, изредка подпрыгивая на кочках, из-за чего Хулио постоянно терял подожженный косяк, роняя его. - Такими темпами мы скоро будем известны на весь мир, - начала Кортни, по-прежнему задумчиво запутывая волосы Кристен, которая тянула руки к Эрику, пытаясь забрать у него солнечные очки, но тот, забавляясь, постоянно убирал руку назад, стоило девушке только попытаться схватить их, - и тогда не придется просить всяких друзей-метисов, чтобы они нас перевезли. Не обижайся, - добавила Лав, обращаясь к Хулио. Тот кивнул, как само собой разумеющееся. Наконец забрав у Эрландсона очки, Пфафф, находясь в очень близком к опьянению состоянию, натянула их на себя и с важным видом затихла, глядя перед собой и прокручивая в воспоминаниях события прошедшего вечера в затхлом баре. По приезду, все чувствовали какую-то нервозность и волнение перед предстоящим выступлением, от которого, как сказала Кортни, зависело поедут ли они в тур или нет. Личности продюсера, якобы присутствовавшего на выступлении, музыканты, за исключением Кортни, так и не узнали, но достаточно было уже того, что их заметили, и они понравились. Сидя в абсолютной темноте, усугублявшейся еще и темными очками, в которой нельзя было разглядеть ровным счетом ничего кроме дыма от косяков, Пфафф все еще могла точно представить подпрыгивающую в восторге от музыке толпу и яркий свет, попеременно то включавшийся, то угасавший. Те чувства, которые девушка испытывала при исполнении музыки со старой группой вернулись, хотя были и не совсем такими же. Исчезла та нереальная энергия и ощущение невозможности происходящего. Без сомнения, Hole - была совершенно другим уровень, жанром и статусом в музыкальном мире, вообще, но, имея все это, их продукт терял очарование и безудержную свободу музыки, которую можно было почувствовать совсем не у многих банд. Но в Janitor Joe с его маленькой, но крепкой и верной аудиторией Крис это чувствовала. Что ж, придется отвыкать. Все же нельзя сказать, что выступление не принесло положительных эмоций. Оно принесло несколько забытый и неожиданный заряд от публики, которая могла бы быть и побольше, как считала Кортни. Но этого было достаточно, чтобы снова почувствовать ту атмосферу настоящего полета творческой мысли, которую нельзя было остановить ни силой гравитации, ни какими-либо известными законами. Она этому не поддавалась. Крис, вынырнув из своих мыслей, а заодно и из душного зала с мерцающим светом прожекторов, чуть прогнулась в спине, запрокидывая голову, чтобы увидеть лицо Кортни, на коленях которой по-прежнему покоилась голова девушки. В темноте были видны лишь тусклые блики ее глаз, устремленных куда-то вдаль. Пфафф замерла так, думая, что абсолютно все равно станут ли они знаменитыми и богатыми или нет. Главное, чтобы люди по-прежнему любили и принимали то, что они делают для них, вкладывая всю душу и силы. И пусть их аудитория будет состоять всего из десяти человек, но она будет включать в себя людей, которые действительно преданы искусству и музыке, которая заставляет их сердца биться сильнее.

***

Завалившись в гостиницу и опустошив по пути бар, музыканты нетвердым, но решительным шагом двинулись в номер на третьем этаже. Кортни по пути успела влить в себя пол-литра чего-то еще, так что Эрику пришлось даже нести перебравшую мадам к пункту назначения. Около пяти минут Кристен пыталась разобраться с ключом, который был в наличии всего один, но внушал мало полезной информации о себе, так что басистка долго думала куда и как его совать. За один лишь час не особенно чистый, но, тем не менее, приемлемого вида за относительно небольшую цену номер успел превратиться в мечту алкоголика. По углам стояли, лежали и даже катались бутылки, как пустые, так еще и не начатые. В гостинице, феерично празднуя свой дебют, молодые люди провели около трех часов, бесконечно часто опустошая закупленную стеклотару и занимаясь всякой чушью типа боулинга из пустых бутылок и неизвестно откуда появившегося желтого мяча, а также игры в "бутылочку" на желания. Как ни странно, но последнее занятие действительно увлекло четверку музыкантов. Отказывавшимся выполнять желания выпадала честь, по инициативе Кортни, высказать какую-то правду о себе или свою тайну. Вначале от такого условия все пришли в ужас, но Кортни заверила, что так они смогут ближе узнать друг друга, так что возражать больше никто не стал. В ходе игры и поминутного опустошения бутылок, общественность в количестве четырех человек наблюдала, как Патти, решившая исполнять желания, вначале, по заказу Эрика, вооружившись расческой, вышла в коридор и начала изображать Глорию Гейнор, а затем, уже по желанию Кортни, отправилась в ближайший номер, чтобы развести первую попавшуюся девушку на ночь вдвоем. Как ни странно, первая попавшаяся согласилась. После этого Патти никто больше не видел. Следующей "жертвой" стал Эрик, который, вначале отказавшись исполнять желания, честно признался еще при полном составе группы, включая Патти, что ему уже очень давно нравится Кристен. От такого заявления Пфафф почему-то даже не смутилась, очевидно, из-за алкоголя в крови. Вместо смущения басистка похлопала офигевшего Эрландсона по плечу и сочувственно сказала, что она ему не завидует, ибо с ней приходится очень туго временами. Такого поворота гитарист явно не ожидал и, в конец осмелев, во всеуслышание предложил ей встречаться. Ответ был лаконичен и быстр. Девушка просто отказалась, сказав, что все равно считает Эрика очень классным парнем. Примечательно, что все это время Крис не расставалась с бутылкой портвейна... Эрик покинул компанию, сказав, что отправляется спать, сразу после откровения Кортни, на которую пала очередь, о том, что она "тр*халась с Эрландсоном". Конечно, такой информации парень хотел избежать, как и последующих вопросов об этом, поэтому предпочел скрыться, оставляя наедине Лав и Пфафф, которая оказалась просто сказочным счастливчиком, ибо горлышко бутылки на нее ни разу не указало. Оставшись в одиночестве, девушки еще раз выпили, сами не зная за что, а затем Кортни, решив уж добиться от Кристен хоть чего-то, снова раскрутила бутылку, но горлышко снова указало на нее, миновав Крис. В это время, басистка начала верить в потусторонние силы... - Что ж, опять тебя пронесло! - с досадой сообщила растрепанная Лав, хлопнув по полу ладонью, - ну ладно. Давай так, - продолжила она, придвинувшись к девушке напротив, которая еле открывала глаза, - это же должно быть честно? - Крис невнятно кивнула, мало понимая ситуацию, - тогда давай сначала, так уж и быть, я расскажу один свой секрет, а потом ты. Так будет честно, да? - Ага, - невнятно произнесла девушка, ероша волосы и пытаясь снова обрести возможность нормально видеть перед собой. Кортни выпрямилась и даже как-то посерьезнела, долго раздумывая над чем-то, закусив ярко-красную губу. Пфафф несколько насторожило ее поведение. Отчего-то ей подумалось, что Лав собирается рассказать ей что-то очень важное. - Только ты должна пообещать, что никогда и никому, ни за что не расскажешь то, что услышишь, - предупредила женщина, серьезно глядя в глаза Кристен. Та кивнула. - Я серьезно, если ты не в состоянии сохранить это в секрете, то лучше я выберу что-то другое. - Я никому ничего не скажу, клянусь, - твердо сказала Крис, все же сфокусировав взгляд на Кортни и положив руку на сердце. Казалось, Лав нужно было кому-то выговориться, хотя она не была уверена в этом намерении. Наконец женщина выдохнула, расправляя плечи. - В общем, ты ведь знаешь, что когда-то мы с Эриком встречались, - начала женщина, глядя в пол. Крис даже брови от этого приподняла. Кортни Лав смущается? Или это что-то другое? - И вместе мы были довольно долгое время, - продолжила Кортни, иногда смолкая, чтобы подобрать слово, - сейчас, конечно, кажется, будто это было очень давно и совершенно несерьезно, ведь теперь у меня есть семья, но... Пфафф нахмурила брови, посерьезнев, глядя на то, как Кортни пытается произнести что-то важное. - Короче, - выдохнула женщина, обращая взгляд на басистку, - совсем иногда мне кажется, что я все еще чувствую к нему что-то... В комнате воцарилась звенящая тишина, нарушаемая только гудками машин где-то на далекой дороге и мужскими голосами, доносившимися откуда-то снизу. Мужчины в низу о чем-то жарко спорили, а девушки в номере на третьем этаже, глядели друг на друга, не спуская глаз. Пфафф показалось, что алкоголь мигом вылетел из ее крови, растворяясь в воздухе и оставляя разум ясным, хотя это сейчас было совершенно не к месту. Лучше б она была пьяная, как свинья, тогда бы, возможно, все прошло бы легче. Кортни и Эрик? Странно, но это даже не укладывалось в голове, хотя Кристен прекрасно знала, что они в действительности встречались, но чтоб так... - В смысле чувствуешь? - чуть поперхнувшись в начале предложения, просипела Пфафф. - Я не знаю, иногда так происходит, и на меня накатывает ностальгия по тем временам, хотя тогда моя жизнь была ужасна, - ответила Кортни. Снова воцарилось молчание, но Лав уже не смотрела в глаза девушке напротив себя, вместо этого, она разглядывала подол своего черного платья. Кристен же наоборот замерла, с широко раскрытыми глазами глядя на женщину. Пфафф не понимала, почему же для Кортни это так важно, если, по ее словам, это лишь "ностальгия". Звучало странно... - Кхм, - Кристен прокашлялась и тут же залпом осушила пол бутылки портвейна, даже не чувствуя, как он обжигает пищевод, - ну.. э, - Кортни с некоторой неясной надеждой в глазах подняла на нее взгляд. Крис тут же проглотила свои слова, поймав ее взгляд. Впервые Кортни казалась такой несчастной и запутавшейся, что ее становилось жаль. Крис вдруг стало мерзко от самой себя из-за осознания того, что пару секунд назад она почти готова была про себя осуждать ее. На дне глаз женщины впервые на памяти Кристен мелькнуло какое-то отчаяние и надежда на то, что ее поймут. Крис снова приложилась к бутылке, но уже без особого энтузиазма. Внутри появилась какая-то грусть за этого человека. - Кортни, - неуверенно прошептала девушка, а затем подняла на нее глаза. Нужно было как-то поддержать Лав, что-то сказать. Только вот что? - Я же ведь не плохая из-за этого? - Нет-нет, что ты, - заверила Пфафф. Неожиданно взыграла женская сущность, и вместо шока от откровения Кортни и жалости к ней появилась злость. Злость, направленная почему-то на Кобейна. В данный момент Кристен казалось, что он - единственная причина, почему Лав сейчас в таком странном состоянии. - А знаешь, - вдруг с энтузиазмом начала басистка, - ты вообще не виновата. Такие вещи не забываются за год или больше, - девушка замолчала, отпивая из бутылки, - м, моя мама до сих пор вспоминает свою первую любовь, то есть моего отца, хотя они и развелись много лет назад. - Да? - переспросила Лав. - Да. Это ведь такой серьезный момент в твоей жизни. Его даже нужно помнить. Но идти вперед, не зацикливаясь, - заключила Кристен и, подняв бутылку и качнув ею в сторону Кортни, снова выпила, радуясь, что смогла в такой момент найти подходящие слова. Лав хмыкнула, снова возвращаясь к себе привычной, а затем, чуть помолчав, произнесла: - Теперь твоя очередь. - Хорошо, но ты тоже пообещай, что никому этого не расскажешь, - предупредила Крис, хотя сама еще не знала, что ей рассказать такого, что могло бы много для нее самой значить. - Обещаю, - кивнула Кортни. Крис задумалась, перебирая важные и сокровенные моменты в своей жизни. Оказалось, что их было великое множество, начиная от неудавшегося побега в подростковом возрасте и заканчивая неожиданной влюбленностью в Кобейна. О последнем вспоминать совершенно не хотелось, пусть ситуация и подходила, но уж слишком это рискованно. Тогда, мысленно перелистнув свою жизнь на многие годы назад, Пфафф выудила один момент, который до сих пор не внушал радужных чувств и о котором Кристен пыталась забыть, как можно скорее. Но, раз уж Кортни поделилась таким с ней, то нужно ответить. - В общем, - начала Пфафф, - это было очень давно, когда я училась в католической школе. Мне было лет восемь, наверное, может, больше, - произнесла Крис, стараясь не особенно вдаваться в воспоминания, а рассказать только факт произошедшего, - и я очень хотела поступить в школьный хор, в который набирали учащихся. Я к этому долго готовилась, но в итоге, когда пришла, полностью провалилась. Учительница сказала, что мне нечего там делать с таким голосом, и что лучше бы заняться чем-то другим, - Пфафф замолчала на пару секунд, а потом вскинула глаза на Лав, - я знаю, это, наверное, звучит не как что-то тайное и сокровенное, но... С тех пор я очень боюсь и всячески избегаю петь на публике, чтобы никто больше не услышал мой голос. Этот опыт стал очень запоминающимся... - Значит, - начала Лав, - ты поэтому принимаешь участие только в бэк-вокалах? - Да, - Кристен снова приложилась к бутылке, осушив ее в этот раз полностью, - это своего рода фобия. Каждый раз при каких-то публичных выступлениях меня накрывал дикий мандраж, я просто в себя не верила, вот и все. Сейчас это стало легче, но если я попытаюсь спеть что-либо на людях, то сразу буду вспоминать тот момент и лицо этой.. мучительницы. Кортни кивнула и протянула руки к басистке, жестом подзывая к себе. Пфафф отложила бутылку и, подползя к Лав, обняла ее в ответ, ложась прямо на пол, где на нее вскоре напала сонливость. Прежде чем окончательно заснуть, Пфафф подумала, что то, что казалось вначале абсолютным безумием, оказалось очень даже хорошим способом сблизиться, чего и хотела Кортни. Крис чувствовала, что все больше углубляется в их мир, что не могло не радовать, теперь они действительно не просто коллеги по группе. Кортни ей доверяет. На данный момент это было самым важным фактом. И Кристен сама доверилась Лав, пусть и не рассказала обо всем в полной мере, так как, пусть эти воспоминания и не совсем притупились за прошедшие года, но самого главного, того, что действительно до ужаса напугало саму Кристен в произошедшей ситуации много лет назад, она так и сказала. Но это было абсолютно не важно...
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.