ID работы: 1844883

Life through Hole

Nirvana, Kristen Marie Pfaff (кроссовер)
Джен
R
Завершён
37
автор
Размер:
499 страниц, 54 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
37 Нравится 73 Отзывы 8 В сборник Скачать

Часть 31

Настройки текста
"I might be apart of this ripple on water from a lonesome drip A fallen tree that witness me I'm alone, Him and me. And then life it's self can not aspire to have someone be so admired I threw creation to my king have the silence broken by a whispered wind." - Laura Marling – "Devil's Spoke" Облюбовав подоконник в прихожей, Кристен переводила задумчивый взгляд со двора, что виднелся через большое окно, на стоящую у трюмо рядом с входной дверью Кортни, которая, в окружении пары-тройки сумок на полу, уже привычными и знакомыми движениями подправляла макияж. Вот она, выкрутив стержень яркой помады, проводит им сначала одну линию по верхней губе, затем такую же по нижней. После этого она снова повторяет эти действия, нажимая стержнем на губы уже чуть сильнее и делая линии толще, чуть вылезает за контур губ, но, тем не менее, проводит четкую и ровную границу в том месте, где, по ее мнению, она должна быть. Чуть повертев головой в стороны, чтобы убедиться, что все в порядке, женщина, оставшись довольной результатом, убирает помаду в одну из сумок, ту, что меньше остальных. Пфафф слегка зажмурилась и, взъерошив волосы, снова отвернулась к окну. Кортни попросила ее заглянуть, так как она уезжает по делам в Англию, чтобы согласовать все для проведения тура. Крис сначала показалось, что это немного странно, что Лав сама вынуждена чуть ли не полностью организовывать и тур, и предстоящие в нем выступления, но, видимо, пока они еще не особенно популярная группа, ее лидеру - то есть Кортни - приходиться отвечать за все самой. Приглашая Крис на эту встречу за некоторое время до отъезда, Лав сказала, что у нее есть к басистке одно дело и далеко не делового характера. Но все это время с момента прихода Пфафф женщина хранила молчание, которое изредка нарушала короткими репликами о том, куда именно едет и что планирует там сделать. По ее собственным словам, в Англии, а именно в Йоркшире, жила ее подруга, с которой Лав не виделась пять лет, и это был неплохой повод повидаться с ней. Там, в доме этой подруги, Кортни и планировала остановиться, прибавив, что если бы не это знакомство, то она вряд ли бы поехала в Англию вообще. Кристен вскоре заметила одну странную деталь, а точнее ее отсутствие. Несмотря на то, что Лав уезжала не куда-нибудь, а в Англию да еще и на, наверняка, продолжительное время, Кобейна дома не было. Все же спрашивать об этом Крис не стала, решив, что это не ее дело. - И на долго ты? - поинтересовалась Кристен, снова переведя взгляд с зеленеющего за окном сада на Кортни, которая что-то искала в сумке, по-прежнему стоя у трюмо. - Около двух недель, может, чуть меньше, - не отрываясь от своего занятия, пробормотала Лав. Пфафф понятливо кивнула и снова отвернулась к окну. Было немножко грустно от того, что Кортни вдруг так неожиданно уезжает. Последнюю неделю, начиная тем первым концертом и оканчивая сегодняшним утром, Кристен провела с Лав, все больше и больше привыкая к ней и сближаясь. Она даже снова ходила на этот глупый шопинг, хотя опять ничего не покупала кроме пары пластинок. Лав больше не открывала каких-то великих секретов, как делала это в вечер после первого совместного концерта, но Крис все равно, как привязанная за ней таскалась, просто чтобы быть рядом и слушать, что скажет эта женщина. Кортни все больше обращалась в мечты об известности и востребованности своей группы, делясь соображениями о том, как они будут жить. В своих мечтах Лав, по обыкновению, уже видела их мировыми звездами, первыми во всех возможных рейтингах. Проведя с ней довольно много времени, Крис думала о том, что ей действительно будет не хватать этой пергидрольной блондинки, которая сначала откровенничает, говоря о важных вещах, а на следующий день абсолютно все отрицает, косясь, как на сумасшедшую. Эрик и Патти уже проводили своего лидера "в последний путь", как, в общем-то, и Крис, когда всей компанией они собрались в баре, опять же обмыв предстоящее дело, надеясь на его удачное завершение. Но почему-то у Кристен получилось, что она провожает Лав уже во второй раз, к тому же, по непонятным пока причинам. - Так, - подала голос Кортни, оглядываясь вокруг себя, - вроде все, - затем женщина снова подошла к зеркалу, закалывая волосы заколкой с каким-то бантиком на бок, - я тебе вроде говорила, что у меня к тебе будет одна просьба? Крис тут же обернулась, услышав это. Ну наконец-то. - Да, ты говорила что-то такое, - ответила басистка, спрыгивая с подоконника и походя к трюмо, у которого замерла прислонившись боком к стене. - Да, так вот, как ты уже знаешь, я уезжаю недели на две, а Курт и Фрэнсис остаются здесь, - проговорила женщина, пытаясь заколоть волосы, но те упрямо выпадали обратно. Видя ее мучения, Пфафф подошла ближе к Лав и, забрав заколку из ее рук, принялась сама закалывать женщине волосы. - Это я знаю, - ответила басистка. - Так вот, мне нужно, чтобы во время моего отсутствия ты приглядела за ним, - Кристен замерла, так и держа руки с заколкой на уровне уха Кортни и тупо глядя на женщину. - Что мне сделать? - переспросила девушка, не спуская глаз с профиля Лав. Женщина закатила глаза и, вытащив заколку из рук Пфафф, смогла сама убрать волосы на бок. - Тебе слуховые каналы, что ли, прищемило? - недовольно спросила Лав, повернувшись к замершей у стены басистке, - я хочу, чтобы ты приглядела за Куртом, пока меня не будет. - Но.. он ведь вроде не собака, - нервно усмехнулась Крис, думая, что это такая странная шутка, - и не ребенок. - Да ты знаешь, насчет последнего не уверена, - заметила Лав, складывая руки на груди, а потом, вспомнив что-то, наклонилась к стоящей на полу большой сумке. Пфафф, понимая, что Кортни вовсе не шутит, в замешательстве провела по лбу рукой, выпученными глазами смотря куда-то в сторону. Лав, тем временем, продолжила: - Ты же наверняка знаешь о том, что у него есть немаленькие проблемы с наркотиками, а если я уеду, то он будет предоставлен сам себе и совсем сколется. Я вовсе не говорю, что ты должна контролировать каждое его действие. Просто нужен кто-то на подхвате, чтобы он не спалил дом и не забыл ребенка где-нибудь на улице. Не хочется возвращаться вместо красивого дома в руины. - Ясно, но я-то здесь при чем? Я же не могу заставить его бросить эту свою.. проблему? - сложив руки на груди и чувствуя себя в крайне неудобной ситуации, ответила Пфафф. - Я понимаю и не требую от тебя этого. Я бы попросила Патти, - Лав отвела глаза в сторону, после чего продолжила копаться в сумке, - но так уж получилось, что ты единственная в нашей компании, кто вообще не принимает. Да и вы с ним неплохо ладите, так что. - С чего ты взяла, что он меня послушает? - не отставала Крис, про себя думаю, что более ненормальной и странной идеи даже возникнуть не могло. Присмотреть. Это как же? - Вы вроде общаетесь, или я что-то путаю? - Кортни выпрямилась и опустила глаза на какие-то бумаги в своих руках, очевидно, проверяя наличие паспорта. - Общаемся, но... - Если боишься, скажи сразу, - усмехнулась Лав, - но бояться нечего. Он хоть и наркоман, но совершенно не агрессивный. С ребенком справится сам, ну там покормить или что-то вроде того, а твоя задача заключается в том, чтобы он не забыл о существовании этого ребенка и то, что за ним надо ухаживать. Кристен зарылась руками в волосы, пытаясь как-то уложить происходящее в голове. Получалось плохо. - А что насчет Криста и Дейва? - Ха, - хмыкнула женщина, - да с такими друзьями он вообще забудет, кто он и где он. - Слушай, Кортни, - вздохнув, начала Крис, устало потирая переносицу, - я бы очень хотела тебе помочь, но... - Кристен, - твердо сказала женщина, подняв глаза и встречаясь взглядом с Крис, - я прошу тебя, как друга, как, наверное, единственного человека, которому так доверяю. Должницей буду на всю жизнь. - Вот только не надо этого... - Хорошо, тогда просто помоги мне. Просто пригляди, чтобы он окончательно с катушек не съехал. Чуть подумав, Кристен все же кивнула, сдаваясь. Перед посадкой в такси, подъехавшее к дому через некоторое время, Кортни еще раз крепко обняла Пфафф на прощание, обдавая ту приятным запахом своих духов, и, еще раз поблагодарив, сказала, что Крис может подождать Кобейна в доме, чтобы обрадовать того "приятным" известием о его предстоящих двухнедельных каникулах в компании подгузников и четырех стен. После этого Кортни уехала, оставив Кристен в одиночестве стоять у ворот дома и махать женщине на прощанье. Когда машина скрылась из виду, Крис, чуть постояв на улице, пиная носком ботинка камень, не торопясь, прошла во двор, где села на лавочку. Поставив локти на чуть разведенные в разные стороны колени, девушка задумчиво глядела перед собой, наблюдая, как накрапывающий дождик заставляет листву на деревьях и кустах шевелиться и шуршать. На пальцах отсчитав от пятого июня две недели, Пфафф тяжело выдохнула и повесила голову, пробормотав себе под нос: - День первый...

***

Кобейн объявился примерно через час после отъезда Кортни и, войдя во двор, в шоке обнаружил сидящую на лавке всю вымокшую и с отсутствующим взглядом Кристен, которую сначала и не заметил. Оказалось, что он с раннего утра гулял с дочерью в парке, благополучно пропустив отъезд Кортни, хотя, как ни странно, вовсе и не расстроился по этому поводу, да и вообще вел себя как-то странно. Казалось, он был взволнован чем-то, но взволнован в приятном смысле. Он будто ждал чего-то хорошего. Пока музыкант возился на кухне, готовя кашу для своей дочери, что сидела в той же комнате за детским стульчиком, уже знакомым для Кристен, сама девушка неторопливо обходила первый этаж, оглядывая общую обстановку. Из кухни начал доноситься детский смех и возмущенные возгласы отца, который вместо того, чтобы накормить ребенка, по воле этого же самого ребенка, измазался в каше сам. Устав бесцельно бродить, Крис прошла в кухню, где, задержав взгляд на смеющейся Фрэнсис с грязными от каши щеками, присела рядом со столом, уставив локти на него. Кобейн, все также молча улыбаясь чему-то своему, возился у раковины. За этим наркоманом мне надо смотреть, да, Кортни? Пфафф подумала, что, возможно, Лав слишком раздула зависимость Курта, хотя все могло быть. Во всяком случае, эта его улыбочка не просто так. - Значит так, - начала Крис, когда Кобейн присел напротив Фрэнсис, поставив на стол миску с большими ярко-красными ягодами клубники, - твоя жена уехала на две недели, ты в курсе? - Ага-а-а, - протянул Курт, не отвлекаясь от своего занятия. Взяв одну ягоду, он протянул руку к Бин, которая попыталась ее схватить, но музыкант, дразня ребенка, сразу же убирал руку назад. - И... ты меня слышишь? - Крис чуть повысила голос, видя, что Курт совершенно не вникает в ее слова. Парень на секунду оторвал взгляд от ребенка, переместив его на девушку, а затем снова обратил все внимание на дочь. - Твоя жена поручила мне приглядывать за тобой, - заявила Крис, устав ходить вокруг да около. Музыкант так и замер, не донеся руку с ягодой до тянущихся ручонок Фрэнс. - Моя жена поручила тебе что? - переспросил он, медленно повернув голову в сторону Пфафф, сверля ее голубыми глазами. - Ты прекрасно слышал, - ответила девушка, откидываясь на спинку стула и складывая руки на груди. Музыкант еще пару секунд смотрел куда-то в сторону, отведя взгляд, а затем, усмехнувшись, из-за чего на его щеках появились еле заметные ямочки, снова приблизил руку с ягодой к лицу дочери, позволяя Бин схватить ее. - Можешь расслабиться, - продолжил парень, снова дразня Фрэнсис, - нам никакие няньки не нужны. Пфафф молча сжала зубы из-за прозвучавшего пренебрежения в слове "няньки". Девушка ожидала увидеть, пусть и шок, но несколько другую реакцию. - Поручила она, ага, - недовольно повторил слова Кристен Кобейн, - сама будет заниматься черт знает чем, а мне нянек нанимает. - Она уехала, чтобы уладить вопросы по поводу тура, потому что она заботится о благополучии своей группы, - резко наклонившись к столу, прошипела Пфафф, начиная злиться. Казалось, за прошедшую неделю Курт как-то неуловимо, но все же изменился. Это чувствовалось и в манере разговора, и в жестах, да и в поведении в общем. Не то, чтобы он изменился до неузнаваемости, как это было в тот день его разоблачения в порту Сиэтла. Даже наоборот, вдруг показалось, что легкие отголоски той его надуманной личности стали проскальзывать сейчас. - Очень рад за вас, но при чем тут я? - поинтересовался парень, переводя взгляд на басистку. - Кортни не хочет, чтобы ты скололся, - без тени смущения ответила девушка. - Охо-хо, - Курт в легком удивлении засмеялся, - извини, но это уж точно не твое дело. Да и вряд ли такая хилая девушка сможет остановить наркомана, которому нужна доза. - А ты наркоман? - колко поинтересовалась Кристен. Кобейн медленно повернул голову к Кристен, пару мгновений сверля ее глазами, а затем усмехнулся, снова отворачиваясь. - А как думаешь ты? Пфафф замолчала, не зная, что сказать на такой странный вопрос. - Так ладно, - начала девушка, меняя тему, - мы отошли от главного. Я пообещала Кортни сделать так, чтобы по ее приезду все, в том числе и ты, было в порядке. И я выполню это обещание, - твердо прибавила она, видя, что Курт собирается возразить, - она для меня не посторонний человек. - Кортни нельзя доверять, Крис, - хмыкнул Кобейн, после чего, игнорируя тянущего руки ребенка, сунул ягоду себе в рот, показав язык накуксившейся Фрэнсис. - Интересно же ты говоришь о собственной жене. - Ну, ее здесь нет. - Ах, вот оно что! - рассмеялась Крис, - значит, пока она здесь - ты примерный муж, а за ее спиной не прочь и обсудить какие-то недостатки в ней? - Ошибаешься, она прекрасно знает, что я о ней думаю. Да бери-бери, ненасытная, - просияв, Бин схватила отданную наконец-таки ягоду, - а няня не проголодалась? - Слушай, мне тоже не больно охота торчать с тобой каждый день, - вспылила девушка. - По-моему, Кортни как раз-таки просила тебя не торчать со мной, - усмехнулся музыкант. Кристен закатила глаза, думая, что, похоже, это будут самые длинные и тяжелые две недели в ее жизни. - Да и плюс ко всему, - добавил Курт, - будто у тебя еще есть занятия помимо "торчания" со мной. - Что?! - возмущенно переспросила Крис, - ты думаешь, будто вся моя жизнь в Сиэтле вертится вокруг тебя?! - Я этого не говорил... - Придурок, - спустя небольшую паузу, буркнула Кристен и, облокотившись одной рукой о стол, подперла ею голову, злясь из-за того, что, кажется, в чем-то Курт был прав. Многие ее занятия в конце концов заканчиваются времяпровождением с этим лохматым музыкантом, что сейчас просто до жути напоминал капризного мальчишку, которому испортила все предстоящее веселье уехавшая "мать", оставившая, тем не менее, няньку. Крис этой нянькой совершенно не хотелось быть. Будто она сама не хотела бы просто расслабиться в свободное от репетиций время, коего теперь навалом. Но нет, придется конвоировать этого товарища, самой при этом оставаясь в чистом разуме и твердой памяти. - Да ладно, не дуйся, - улыбнулся Курт, быстро сунув ничего не сообразившей Кристен ягоду в рот. Басистка выпрямилась, с все еще присутствующей в глазах обидой покосившись на музыканта. - Кстати, - вдруг просиял Кобейн, улыбаясь во все тридцать два, - а ты точно сможешь держать себя в руках, находясь со мной наедине столь долгое время? Кристен вспыхнула, закатив глаза, и уронила голову на руки, отчаянно и невнятно взвывая: - Две недели!!! Боже-е-е! - Ну-ну, не переживай, дочь моя, - успокаивающе проговорил Курт, поглаживая по плечу зарычавшую от этого еще больше девушку.

***

Остаток дня прошел довольно спокойно и даже как-то немного скучно, хотя Крис и ожидала, что сойдет с ума уже к вечеру первого дня. С переменным успехом девушке удалось кое-как воздействовать на Курта, заставив того хоть немного прибраться в комнате Фрэнсис, в которой были раскиданы игрушки и прочие, иногда даже не имеющие отношения к ребенку, предметы. Самой Пфафф этот беспорядок не мешал, так как у самой дома было не чище, но обещание нужно было сдержать, хотя она и плохо представляла, как к таким вещам относилась Лав. Все это время Курт не уставал недовольно что-то ворчать себе под нос, говоря что-то про "мелкого узурпатора, который нагло заявился в его хижину", за что неоднократно получал по светловолосой голове плюшевым жирафом. Вскоре Крис вошла во вкус, поняв, что воевать тоже может быть интересно. Казалось, что с такими ежедневными делами ничего страшного и тяжелого не произойдет, так что можно расслабиться. Неожиданно эта миссия, в глазах Кристен, приняла не такой уж и мрачный вид. Как ни странно, но Кобейн даже, раздобрев к концу дня, благородно решил накормить злобного белого человека, напевая себе под нос: "Солнце светит, негры пашут..." Уложив Фрэнсис спать, что, как ни странно, удалось очень даже быстро и легко, великий гранж музыкант современности под бодрые речевки Пфафф отправился мыть посуду, делая это настолько медленно и совершенно уныло, что даже пролетавшие мухи чувствовали небывалую тоску и грусть. Кристен, сидя за столом с опущенной на него головой, наблюдала за музыкантом, который не особенно старательно и очень медленно счищал с тарелки какую-то красную жижу, не понятно откуда там взявшуюся. С одной стороны, как думала Кристен, внезапный отъезд Кортни был очень даже хорошей возможностью лучше узнать Кобейна, как бы банально это не звучало, но с другой, не покидало то странное предчувствие чего-то недоброго. Интересно, такого давно не случалось. - Господи, что ты делаешь? - поразилась Крис и подошла к Кобейну, отодвигая того от раковины. - Нет, что ты делаешь? Я бы сам прекрасно справился, - заявил Курт, но сопротивляться, тем не менее, не стал. - Такими темпами ты будешь ее мыть до второго пришествия, - отозвалась девушка, отмывая тарелку от какой-то красной фигни. Сделав это, она повернулась за лежащим на столе полотенцем, но тут же, подскочила, вскрикнув, когда почувствовала, что всю спину, ноги и затылок окатило холодной водой. - Какого хрена ты творишь?! - прорычала девушка, разворачиваясь к Курту, который с самым невинным выражением лица пытался спрятать за спину тарелку, из которой окатил басистку. - Что? - удивился музыкант, непонимающе хлопая глазами. Пфафф выдохнула сквозь зубы и даже засмеялась, хотя такой смех ничего хорошего не предвещал. - А знаешь, это уже даже не интересно. Я ожидала такой фигни от тебя. - Серьезно? - с усмешкой спросил Курт. - Да, - уверенно ответила Крис, подходя к плите, чтобы взять оттуда кастрюлю, в которой варились некоторое время назад макароны, - но знаешь, чего никак нельзя ожидать в такой ситуации? - Чего же? - Не догадываешься? - загадочно произнесла Кристен, подойдя ближе к музыканту, на лице которого читалось замешательство. Неожиданно Крис подняла кастрюлю, что держала в руках, и с размаху вылила ее содержимое - все еще теплую воду - на застывшего и не ожидавшего такого поворота событий парня. - Вот так вот, - с наигранным сочувствием произнесла девушка, складывая руки на груди. Абсолютно мокрый Кобейн задумчиво смотрел куда-то вперед, не изменив позы. По лицу и волосам стекала вода на такую же мокрую, как и все остальное футболку, после чего вся эта вода собиралась лужей на полу. Парень повернул лицо к смотрящей на него с вызовом и смехом одновременно Пфафф. Облизнув мокрые губы, он медленно начал: - Не знаю, какие игры вы ведете с Кортни, но у меня уже до хрена всего запланировано на предстоящие две недели. - Отлично, - ответила Крис, вытирая мокрую щеку краем футболки. - И я не собираюсь нарушать свои планы, - прибавил он. - Конечно, нет, - согласилась девушка, - но и ты знай, что я тоже там буду и в любой момент смогу обломать все твое веселье к хренам, и ты послушаешь меня в этом случае. - Посмотрим, - с сужеными в две щелки глазами, которые все равно горели ярко-синим огнем, как от газовой плиты, ответил Курт, качнув головой. - Посмотрим.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.