Для тебя одного.
Fly to the sky — Missing You
Сердце в груди болезненно сжалось. Волнами захлестывало отчаяние. Я сжимал руки в кулаки и всеми силами пытался остановить собравшиеся в уголках глаз слезы. Какой же я идиот, чертов самоуверенный кретин. Я должен был предположить, что так и будет. Что Кибом будет счастлив даже без меня, забудет меня и все, что было между нами... Я причинил ему боль. Но какой же я, черт подери, кретин. Я застонал и посмотрел в окно. Оно было открытым, видимо, Тэмин перед уходом как всегда забыл его закрыть. Ночь, темная, непроглядная, и даже свет фонарей не доставал досюда. Я отчетливо видел звезды, так ярко мерцающие на темном небе... Мне даже показалось, что, если я закрою глаза, то снова смогу почувствовать теплое хрупкое плечико рядом и тихий шепот: — Джонги, посмотри, как красиво... — красиво, до безумия красиво... Я поднялся с пола, прихватив с собой размякшую коробку, подошел поближе, и слова сами слетели с губ:이젠 그때가 아니라고 해도 (Даже если я говорю себе, что все хорошо — это не так) 아니면 날 까맣게 잊었어도 (Даже если ты действительно забыл меня ) 넌 아직 내게 지난 사람이라도 (Даже если я всего лишь прохожий) tonight is just one night 너를 잃기 전처럼 (Просто эта ночь напоминает мне ту, что была до того, как я потерял тебя)
Слова той самой песни, что я никак не мог выжать из себя, теперь сами собирались в строки моей голове. Я сел за стол и открыл блокнот... И просто стал писать то, о чем думал.널 다시 갖고 싶은 내 마음은 (Почему мое сердце хочет найти тебя снова?) 왜 그렇게 미련스러운 건지 (Почему оно так замедляет свой ритм?) 니가 없는 날 인정할 수가 없는 (Я не могу совладать с собой без тебя) tonight is just one night 너를 잃기 전처럼 (Просто эта ночь напоминает мне ту, что была до того, как я потерял тебя)
— Ты знаешь, что в тебе самое красивое? — как-то спросил Кибом, пока мы сидели на крыше, прижавшись спинами к стене, ограждающей одну из труб. — Твои глаза. Манящие, глубокие, — он посмотрел на меня и улыбнулся. — Ты преувеличиваешь, — бросил я, пытаясь отвернуться, но он рукой коснулся моей щеки, возвращая в исходное положение. — Добрые и чистые. — Пустые и бездушные, — отозвался я, не в силах добавить что-то еще. Кибом поцеловал меня в висок и опустил голову мне на плечо. Он думал, что я искренен, что я дышу им, что люблю его, а я идиот. Никто не любил меня так. Никто и никогда. Я сжал карандаш в руках, едва не ломая его пополам, и тяжело вздохнул. Сколько можно горевать по тому, что я уже потерял? Я любил его и тогда и сейчас, но, чтобы понять это, мне потребовалась целая вечность бездарно потраченного времени...한번만 내 맘을 들어줘 (Пожалуйста, послушай мое сердце хоть раз...) every day every night I am missing you (Каждый день, каждую ночь я скучаю по тебе!) 내 곁에 없어도 이젠 볼 수 없어도 (Даже если ты не со мной, даже если я не могу видеть тебя сейчас) 언제나 내 맘엔 똑같은 너인걸 (В моем сердце ты останешься прежним)
Мне хотелось вложить в эту песню все свои чувства, что я так внезапно в себе, наконец, осознал. Сказать все слова, что я не успел... Но все, что у меня получалось — это лишь тоскливые строки о давно ушедшем. А мое сердце не унималось. Почему я осознал все так поздно? Почему мне для этого потребовалась прогнать его, причинив боль и ему... и себе? И теперь, когда он был счастлив в чужих руках, когда таял от чужих поцелуев и когда его улыбка предназначалась не мне — я мечтал сказать ему, как сильно люблю его и как нуждаюсь в нем.널 다시 갖고 싶은 내 마음은 (Мое сердце, которое снова жаждет тебя) 왜 그렇게 미련스러운 건지 (Почему оно так замедляет свой ритм?) 니가 없는 날 실감 할 수가 없는 (Я все еще не могу поверить, что ты не со мной...) tonight is just one night 너를 잃기 전처럼 (Просто эта ночь напоминает мне ту, что была до того, как я потерял тебя)
Строка за строкой песня появлялась на страницах моего блокнота, а я чувствовал, что теряю в себе что-то важное, словно часть себя. Я закрыл глаза и увидел его лицо... в своих воспоминаниях. Он улыбался мне так чудесно, что захотелось заплакать. Я сжал зубы, борясь с собой.한번만 내 맘을 들어줘 (Пожалуйста, послушай мое сердце хоть раз...) every day every night I am missing you (Каждый день, каждую ночь я скучаю по тебе!) 내 곁에 없어도 이젠 볼 수 없어도 (Даже если ты не со мной, даже если я не могу видеть тебя сейчас) 언제나 내 맘엔 똑같은 너인걸 (В моем сердце ты останешься прежним)
Мне нравилось то, что только мне он показал себя. Это было словно чем-то интимным – сдернуть с него маску. Он был настоящий, немного безумный, всегда улыбающийся... и любящий меня. Я не смогу попросить его простить меня. Нет, только не теперь, когда я понял — я не заслуживаю ни прощения, ни его любви... ни даже его доверия. Я никогда не заслуживал. Я решил, что больше не буду преследовать его, не буду напоминать ему о том, что, возможно, все это время причиняло ему боль.널 기대하잖아 다시 내게 온다고 (Я не жду, что ты вернешься ко мне...) 언제나 내 맘은 니 안에 갇힌걸 (Мое сердце всегда будет принадлежать тебе) 한번만 내 맘을 들어줘 (널 볼수 없는 난) (Пожалуйста, послушай мое сердце, хоть раз (Ради меня, того, кто тебя не видит))
Я посмотрел на торт рядом с собой и приподнял мягкую крышку. Он совсем потерял форму и надпись смазалась. Я грустно вздохнул и зачерпнул крем пальцем. Вкусный... Переведя взгляд обратно на блокнот, я снова взял в руки ручку и дописал последнею строку:언제나 내 맘은... because I’m loving you and missing you (Мое сердце всегда... Потому что я люблю тебя и скучаю по тебе)
А потом, достав из забытой чашки ложку, я зачерпнул еще кусок торта и грустно улыбнулся. У меня ничего не осталось: ни Кибома, ни любви, ни сердца внутри. Я все потерял...Зато написал песню.
