From the beginning

Эмма сонно шагала по песчаному берегу, то и дело натыкаясь на гладкие камешки, будто специально разбросанные прямо под ногами. Погода выдалась на удивление прохладной, учитывая вчерашнюю духоту. В этот день тучи плотной пеленой застилали небо, словно какая-то ведьма наслала проклятье на Сторибрук, а температура опустилась аж до семнадцати. Поэтому, натянув с утра теплый свитер, Свон рискнула выйти из гостиницы, направляясь на свой первый рабочий день в участок. Но затем несколько изменила маршрут, добавив к нему небольшую прогулку по побережью. Киллиан говорил, что он всегда на берегу? Ну-ну, посмотрим. В противном случае, сам же и виноват. Но нет, он и правда стоял неподалеку, вглядываясь в мрачный горизонт. Интересно, долго ли? Его темный силуэт сразу зацепил взгляд. Слишком неестественно он смотрелся на фоне пустого берега. На фоне бушующх волн, в пену разбивающихся о прибрежные камни. Джонс застыл в неподвижной фигуре, точно каменная статуя. Жуковато так для утра. - Хей, - окликнула его Эмма. Звать по имени ей было непривычно. Не его оно, что ли. Киллиан - переливистое и ласкающее слух имя, абсолютно не вязавшееся с этим оболдуем. Нет, оно явно не для него. - Ты на работу собираешься? Или решил весь день около моря штаны просиживать? Она решила отставить враждебность в сторону. Раз он ее новый помощник, то это никак не выгодно для обеих сторон. И тот, к счастью, кажется, решил поддержать ее решение, становясь самим собой. Наглым, пошлым, зато не грубым. Лучше бы грубым. - А меня приняли? - деланно удивился он. - А тебе не сказали? - притворно вздохнула в ответ Свон, подходя ближе. - Если бы сказали, я бы, возможно, еще вчера ночью появился у тебя в номере в намерениях как следует отблагодарить, - в его глазах плясали чертята. Как ребенок, честное слово. Эмма решила брать любимейшей тактикой - игнором. Всегда срабатывало. Все люди когда-либо устают приставать к безучастному человеку, рано или поздно. - Идем, подвезу. Машина неподалеку. - И очаровательный помощник шерифа заехал за мной? Как это мило, - Крюк слегка прикусил губу. - За тобой глаз да глаз, Джонс. Только отвернешься - ты уже лавки чужие поджигаешь, девушек бьешь, - такой жирный и неприкрытый намек. Но никакой реакции с его стороны. - А ведь ты теперь тоже помощник шерифа. Непорядок. - Разве я не твой помощник? - нахмурился тот. - Официально - нет. Мне не нужны проблемы, - осознав, что и так задерживается, Свон развернулась и пошла вдоль берега назад, оглядываясь, чтобы новоиспеченная правая рука не отставала. - Тогда зачем ты приняла мое предложение, милая? - усмехнулся он, тронувшись следом. - Мне стало интересно, псих ты или притворяешься. А для этого мне нужно узнать, о чем вы с мистером Голдом беседовали в магазине, кажется, мне обещали рассказать, - а вот это действительно занимательная тема. - Не все сразу, лапочка, не все сразу. Добрались они довольно быстро. В целом даже сносно, если бы не постоянные шуточки Джонса, которые прямо-таки били из него фонтаном. Пошлым фонтаном. Ободрился так с утреца. Если бы Эмма знала данный факт про него раньше - ни за что бы не согласилась на одобрение его кандидатуры на роль ее помощника. Но что сделано, то сделано. На работу они также не опоздали. К счастью, так как Грэм был не очень рад видеть Крюка, хотя виду и не подавал. Может, потому что был слишком перевозбужден предстоящим ему важным заданием, о подробностях которого он умалчивал. Потому он быстро нагрузил обоих какими-то старыми, давно не проверенными документами, так как их скопился целый ворох, и уехал по якобы важным делам, бросив бедную Свон вместе с Крюком. На такой поворот событий женщина явно не рассчитывала, не ожидая такого предательства со стороны начальника. А что она хотела? Выбрала в помощники Джонса - получай свое. Но тот оказался очень задумчив, погруженный в свои мысли. Совершенно не похожий на обычного себя. Он молча перебирал бумаги одну а другой, будто и не читая. Мужчина насупил брови, низко опустив лицо, словно позабыв о присутствии здесь мисс Свон. Что было абсолютно несвойственно его облику, к которому привыкла Эмма. Эмма не любила тишину. В детском доме периодически она наступала, когда все дети, передравшись между собой, замолкали, играя каждый в выбранные ими игрушки. И каждый раз она проваливалась в невеселые мысли при ее наступлении. Вскоре это стало как рефлекс, привычка. Тишина - время подумать о том, какое дерьмо все-таки жизнь. Вот и сейчас, не слыша абсолютно никаких звуков, спасибо звуконепроницаемым окнам, Свон автоматически стала возвращаться к прошлому. Возможно, еще и поэтому она одобрила Джонса в помощники. Не сомневалась, что тот не заткнется ни на минуту. Как бы то ни было, не ожидая такой подставы, Эмма быстро задала первый пришедший в голову вопрос: - Так что там с разговором? Киллиан поднял на нее не совсем осмысленный взгляд, будто его только что вырвали из его собственного уютного мирка. Ничего страшного, мистер Задумчивость. Не всем желаниям суждено сегодня быть исполненными. - Ну, ты вроде как собирался доказать, что ты не псих, - невинно жуя пончик, упаковку которых Грэм любезно забыл на полке, и читая бумагу, уточнила она. - Да там ничего особенного не случилось, - нервно попытался отмахнуться тот. - Я имею право знать, что мой помощник - адекватный человек. Джонс слегка ухмыльнулся, откидывая свою стопочку бумаг в сторону. Именно откидывая. Ворох белых листов с испечатанными страницами красиво полетел на пол, кружась бесформенной кучей. Но пирата, похоже, волновал сам произведенный эффект. - Хорошо, но, боюсь, ты мне не поверишь, Свон. - Посмотрим, - Эмма заинтересованно отложила свои в сторону тоже. Отложила. Не отбросила. - М-м, хорошо, - картинно делая глубокий вдох, на выдохе Крюк выдал, выделяя слова нужной интонацией, - Я и мистер Голд, так же, как и все жители этого города, из сказочного мира. Злая королева из сказки про Белоснежку наложила на нас проклятье, поэтому мы все очутились здесь. Ах, да, мистер Голд - это Румпельштильцхен, который отнял у меня руку. Поэтому я хочу отомстить ему, - Джонс помахал перед ее лицом протезом, о котором та уже давно успела позабыть. Где-то с минуту Эмма сидела с приоткрытым ртом и приподнятыми бровями, пытаясь понять, шутит тот или нет, пока собеседник явно наслаждался ее реакцией. - Ты точно псих, - наконец сделала заключение женщина, недоуменно откидываясь на спинку стула. - Я предпочитаю "лихой пройдоха", - повторив ее жест, произнес мужчина. - А если начистоту - мы говорили метафорами. Мы старые друзья, - при этом слове лицо Киллиана сморщилось, словно изюм. - Это наше фирменное общение, так скажем. Бывшее. В молодости мы передрались, стали врагами, этот парень отнял у меня руку. И я действительно должен ему отомстить за это. - Сожженной лавки тебе недостаточно? - Эмма заметно расслабилась. Нашлось объяснение всем ее опасениям насчет этого парня. Ну, или почти всем. - Отнюдь, - и вновь уткнулся в документы. Те, которые счастливым образом упали на стол. Оставшиеся на полу трогать не стал. Видимо, боялся испортить эффект. Свон даже слегка разочаровалась в помощнике. Она-то представляла его лихим преступником, выдающим пошлые шуточки словно из пулемета, а он оказался молчаливым, замкнутым и задумчивым. Не то чтобы это ее огорчало, даже наоборот - расслабляло, просто когда люди оказываются противоположностями твоих о них представлениям - это всегда непросто принимать. Погрузившись в мысли и мир букв и цифр, разбросанных по бумаге, которую она держала в руках, женщина даже на месте подскочила, когда в заднем кармане настойчиво и ощутимо завибрировал мобильник. С трудом вытащив его из-под плотной ткани кармана, Эмма встала и по привычке отошла в другой конец кабинета, к окну. На экране светилось имя Грэма. Киллиан проводил ее задумчивым взглядом, все еще находясь где-то в своей стране грез. Все это время его занимали интересные мысли о месте положения кинжала Темного. Крокодил не глуп, он знает, что если Джонс убьет Спасителя, он останется бессилен. Он не может этого допустить. Значит, у него есть план возвращения к нему магии. Значит, его слабое место по-прежнему кинжал. Это все усложняет. Если, конечно, Штильцхен еще сказал правду, что смерть Спасителя унесет с собой и его бессмертие. Все так запутанно... - Бери руки в ноги, и вперед, - как гром среди ясного неба раздался голос Эммы. - Грэм звонил. Выезжаем на первое задание. - И какое же оно на первый раз? - вздохнул он, поднимаясь со стула. - В школу поедем. Похоже, у них там что-то стряслось, - Свон быстро запихнула все документы в ящик стола. - А сам он разрулить это не может? - Говорит, что очень занят. - Интересно, чем, - Крюк понимающе усмехнулся. Ну не может посреди дня парень утверждать, что находится на важном задании, если с утра так взбудоражен и перевозбужден. Ему ли не знать? - Тебя что-то не устраивает? Или напрашиваясь на эту работу ты надеялся весь день дурака валять? - Если я валял бы его в твоей компании, то почему бы и нет, лапочка? Получив ощутимый толчок в спину, изначально задумывавшийся как жест спешки, Крюк ухмыльнулся и направился к выходу, подгоняемый сзади мисс Свон. Но когда они подъехали к учебному заведению, их опять же ждала неудача. Столько обломов, а еще только одиннадцать часов утра, честное слово. Какие-то два пацаненка передрались и понаставили друг другу тумаков, не больше. Конечно, как истинный помощник шерифа, Эмма провела с ними небольшую беседу под едкие замечания ее помощника, который, к слову, вернулся в веселое расположение духа. Это погода на него так влияет, что ли? Потому что за оком сквозь пелену туч то и дело стали выглядывать лучи солнца, будто дразнясь и посылая Джонсу свои флюиды веселья и беззаботности. Эмма хотела зайти к Генри по случаю, тот как раз был в школе, но вспомнила, что сейчас урок. Ну и хорошо. Меньше будет злить мэра. А ведь та еще не знает о ее новой должности. В конце концов выполнив свою работу, оба уже собрались назад, в душный участок, за документы, как вдруг Эмму окликнула коротко стриженная женщина довольно приятной внешности. Видимо, учительница. - Я хотела извиниться за произошедший инцидент, - неловко начала она, подойдя к Эмме. - Директор в отпуске, а его заместитель - жуткая паникерша, да и детей позапугивать полицией любит, так что... Не стоило вас беспокоить из-за таких пустяков. - Да не стоит, развеялись хоть, весь день торчать в кабинете тоже скучно, - миролюбиво улыбнулась Эмма. - Вы новые помощники шерифа? Раньше я вас здесь не видела. - Да. Я Эмма. Эмма Свон, - женщина протянула руку, умышленно не упомянув Джонса. Много чести будет. - Эмма Свон? Мама Генри? - казалось, учительница была весьма удивлена. Молчание затянулось, и она поспешно представилась, - Мэри-Маргарет Бланшар. Я его учительница. - Приятно познакомиться. Да, я его мать, - запоздало ответила Эмма. - Генри много о вас рассказывал. С вашего появления в городе только о вас и твердит. Вы много значите для него, - улыбнулась Мэри-Маргарет. - Намного больше, чем его книга сказок, а до вашего приезда это было для него важнее всего в этой жизни. - Да, интересно, откуда она у него, - задумчиво пробормотала та. Но Мэри-Маргарет неожиданно ответила. - Это я дала ему ее. Сказки... они помогают нам жить. Дают надежду на хороший конец. Генри эта надежда была очень нужна. Ведь единствнный вопрос, которым задаются дети, такие как он "почему от меня отказались?" Эмма молча поджала губы. Собеседница спохватилась: - Извините, я не только вас имела в виду... То есть, и не вас в общем... - Да все хорошо, - заверила ее Свон. - Приятно было познакомиться, мисс Бланшар. Надеюсь, еще увидимся. И под кивания женщины, Эмма, схватив все это время скептически наблюдавшего данную сцену, Киллиана за локоть, удалилась в сторону машины. Захлопнув за собой дверцу водительского сиденья, Эмма тут же включила обогреватель. Если в кабинете и было душно, то на улице, как уже упоминалось ранее, довольно холодно. - Какая милая беседа, - заметил Киллиан, устроившийся на соседнем месте. - Довольно приятная женщина, не находишь? - Ага, иди ударь ее по голове и запри в шкафу, - машинально пробормотала Эмма, задумавшись о чем-то своем. Это вызвало широкую усмешку со стороны Крюка. - Что это, лапочка, неужели это ревность? - Что? - до Эммы только сейчас дошел смысл сказанного. - Иди ты... - Думаешь о новообретенном сыне? - догадался он, нехотя переводя тему. - С чего ты взял? - Дай подумать. Только сейчас та учительница сказала нечто, что задело тебя за живое, а теперь ты несешь чушь, смахивающую на сцену ревности. Два плюс два равно четыре, - словно изрек какую-то мудрость, заметил мужчина. - В моей фразе не было ни намека на ревность. Лишь на то, что ты беспардонный и бесцеремонный преступник. Так или иначе, тебя это не касается, - холодно ответила Эмма, заводя двигатель. - Тебя это не касается, не суй нос не в свое дело, - нудным голосом процитировал он. - Какие глупые отговорки. Какая ты колючка, Свон. А ведь я должен узнать нового шефа поближе. Слово "поближе" он выделил своей особой интонацией, заставив Эмму закатить глаза. Это было довольно забавно - выводить ее из себя. Заставлять испытывать какие-то отрицательные эмоции. Возможно, слишком жестоко с его стороны, возможно, последствия пиратства. Но это прямо-таки поднимало ему настроение. Адская женщина. Хорошо, что ему и в голову не пришло бы ухлестывать за ней, проблем тогда не оберешься. А так, подкалывать изредка - почему бы и нет? Он пират. Без корабля. И команды. И рома. Ну и к черту. Зато поразвлечься как следует вполне можно. Тем более если ему придется ее убить. Печально было бы не воспользоваться возможностями. - Скажешь еще слово - попадешь прямиком в знакомую камеру, за решетку. Копии ключей у меня имеются, - предупредила Эмма, приводя автомобиль в движение. - О другом я бы и не мечтал, - на автомате выдал он, наслаждаясь типичной реакцией Эммы Свон. - Так что там насчет решетки? - Обойдешься и походом в кафе за моим кофе, - буркнула женщина, не сводя глаз с дороги. Киллиан усмехнулся, замолкая.

***

- Отличная работа, ребята, - Грэм одобрительно улыбался. Еще бы. Все поручения выполнены, документы разобраны. Хоть отпуск давай. За окном давно висела луна, начальник вернулся поздно. Очень поздно. Вынудив Эмму провести весь вечер в компании новообретенного помощника, настроение которого действительно нешуточно поднялось. Подозрительно поднялось. Будто он весь день ломал голову над невыполнимой задачей, а тут вдруг разгадал ее решение, решив отметить это на ее нервах. Киллиан же, откровенно усмехаясь, рассматривал розовую женскую помаду на губах шерифа Грэма. Видимо, в приступе важных дел забыл про нее. На важное задание он ездил, как же. - Закроете кабинет? - невинно поинтересовался шериф. - Это дело, на которое мэр меня отправила, совсем меня вымотало. Мэр отправила. Ну, теперь все ясно. Крюк повернул голову в сторону Эммы. Та сочувственно качала головой, кажется, внимая каждому лживому слову начальника. Серьезно? Она действительно настолько слепа? Но травмировать нежную психику этой мадам Джонс не стал. Успеется еще. Это не ее дело. Да и не его, в общем-то. - Да, конечно, иди домой, мы все сделаем, - заверила его Эмма, провожая мужчину до самых дверей внимательным взглядом. Только после этого она поднялась со стула, принимаясь шарить в столе в поисках телефона, который уже успела где-то посеять. - Итак, - начал Крюк, цепляясь взглядом за то, как женщина закатывает глаза уже от того, что он открыл рот. - Как тебе первый рабочий день, милая? - Пончики и кофе скрашивают бесполезное торчание в кабинете, - пробурчала она, заглядывая под стол. - А еще здесь есть дротики. - Серьезно? - Эмма даже на секунду прекратила поиски. - Да, за дверью. Любительница азартных игр, а, Свон? Я знаю парочку, - подмигнул он. - Наигралась уже, спасибо. В этой, казалось бы, простой и безобидной фразе, Киллиан сразу уловил подвох. Ее сухой тон. Слишком сухой. Наша сиротка укололась в молодости? Похоже, было действительно больно. - Уже обжигалась? - выпалил он то, что было в мыслях. - Извини, что? - Да бро-ось, - мужчина облокотился о стол. - Принять во внимание хоть наличие у тебя сына и отсутствие его отца. Теперь Эмма окончательно оставила попытки найти телефон, неестественно выпрямляясь, становясь какой-то мрачной и холодной. Таким же колким взглядом она пронзила мужчину. - Не лезь туда, куда тебя не просят, Джонс, - резко и сухо. - Ты бросила его, не так ли? Сына. Также как тебя когда-то бросили родители. И вот он здесь, в Сторибруке. Госпожа мэр усыновила вроде, так ведь? А относительно отца ребенка рискну предположить, что он также оставил тебя, как и твои родители, предав твое доверие. Каждое слово, брошенное, казалось бы, наугад, острой иглой било точно в сердце, вызывая такую знакомую тупую боль. Это не то, что Эмма хотела бы испытывать от слов какого-то преступника. Но ее поразило то, с какой точностью он все угадал. - Как ты догадался? - Ты для меня как открытая книга, - Крюк вдруг сам понял, что это так и есть. Да, он знал, что родители вынуждены были оставить ее, но не догадывался о сыне и его отце. Пока не заглянул ей в душу, посмотрев в глаза. Удивительно, как много порой взгляд может рассказать о его хозяине. - Поэтому ты такая холодная и колючая, не так ли, Свон? - Все возможно, - коротко ответила она, смотря на него в упор. Насколько быстро ее раскусили. Да еще кто. Все сокровенные тайны, что она так долго хранила в дальнем уголке сердца, грубо вырваны с корнем и брошены на поверхность, на всеобозрение. - Кстати. Ты это искала? - развеевая напряженную и неприязненную атмосферу, Крюк вынул из кармана ее мобильник, помахав перед лицом Свон. - Какого черта он у тебя делал? - недовольно буркнула она, отбирая телефон. - Ты сама просила подержать, пока ты собирала выпавшие бумаги, - напомнил он, закатывая рукава свитера. Правильно. К вечеру в кабинете стало еще душнее. - Кстати о бумагах. Я не проверил ту стопку, что осталась, проверю дома, иначе начальник меня прибьет, - Киллиан протянул к ней руку за документами. Так как это она засунула их леший знает куда. Но Эмма не спешила. Она только заметила на оголенной по локоть руке тату с чьим-то именем, что внезапно привлекло ее внимание. Красивая работа. - Что за имя? На наколке? - поинтересовалась она. Киллиан вдруг резко отдернул руку, будто обжегшись. - Это было давно, - мрачно ответил он. - И где она? - не отставала Свон. - В прошлом. И тут ее осенило. - Мистер Голд. Он отнял у тебя не только руку, - скорее утверждая, чем спрашивая, сказала она. Да, Джонс, не только ты умеешь читать людей как открытые книги. - Поэтому ты так жаждешь убить его. Крюк поднял голову, уже улыбаясь: - И он за это ответит. И с этими словами, позабыв о документах, пират вышел за дверь. Странный все-таки этот человек. То задумчивый, то веселый, то грустный. В самые неподходящие для этого моменты. Враждебность и неприязнь к нему как-то сама по себе улетучились за время дня. Хотя, неприязнь не полностью. Она и не думала исчезать. Порой он выдавал такие шуточки, что она только росла. Но клин клином вышибают. Отвечать в его же манере - лучший вариант. Хотя за время рабочего дня она поняла, что не такой уж он и противный, коим ей казался. Терпеть можно. Но пусть даже Эмма и узнала, о чем был разговор в сгоревшей лавке, чувство того, что этот парень - псих, не улетучилось.