From the beginning

- Не спим, дежурный Свон! Пару часов назад запульнутая ей же, в голову Эммы прилетела подушка. Женщина инстинктивно резко выпрямилась. Кофе не помогал. Она выпила уйму стаканов, но ничего это не принесло. Жутко хотелось спать. Особенно при тусклом освещении кабинета, потому что Джонсу, видите ли, так уютнее. До полуночи оба решили не высовываться из кабинета. Эмма сто раз уже пожалела об этом решении. - Отстань, - вяло пробормотала она, запихивая подушку под стол, туда же, куда и все свои остальные пожитки. Этот жест не ускользнул от Киллиана, и он с любопытством заглянул под стол. - Ты что, подготовилась к ночевке? - приподнял бровь тот. - Конечно. - Или тебя выселили из гостиницы из-за Реджины. - Какая проницательность. - Я бы предложил пожить у себя, красавица, но сам проживаю не в шикарных условиях, - усмехнулся он. - И где же? - Предпочитаю хранить это в тайне. - Ну да, а то вдруг ты кого ограбишь, а я буду знать, где ты живешь, - хмыкнула Свон, глядя на часы. Полдвенадцатого. - Именно. И так весь вечер. Сонная атмосфера и вялые беседы с колкими фразочками. Ужасно скучно. Видимо, приглушенный свет свое дело делает. Ну и время не раннее. Даже Киллиан, как не раз отмечала Эмма, находится в состоянии некоего пространства между сном и реальностью, выныривая из первого только придумывая новую шуточку в намерениях свалить ее на голову бедной Эммы, готовой уже взвыть от всего этого. Да, Крюк отыгрывался по полной. Снова чуть не клюнув носом стол, Эмма решительно встала, пошатнувшись. Опрокинув пару ручек и бумаг. Ну нет, она так просто не сдастся в рабство Морфея. - С меня хватит. Надеюсь, ты не против более раннего объезда города? Потому что я больше не намерена тухнуть здесь и собираюсь немного проветриться. - Мне приказали присматривать за тобой, - Крюк повторил ее жест, намеренно повалив на пол пластиковый стаканчик из-под кофе и таких же пару вилок, - Поэтому у меня просто нет выбора. - Чудно, - проигнорировав его клоунаду, заявила Свон - и направилась к выходу. Правда, в проеме двери мужчина поймал ее за локоть. - Только если за рулем я, - добавил он запоздало, а на вопросительный взгляд напарницы он со смешком пояснил: - В таком состоянии ты уснешь уже через пару минут, и мы, скорее всего, врежемся в какой-нибудь столб. Ну или, если очень повезет, в Голда. - Ничего подобного, - возмутилась Свон, про себя ругаясь, что вовсе и подобного. - Вот как? - Да, я сяду за руль, и ты увидишь, - с вызовом ответила она, не совсем понимая, какого черта она творит. Киллиан поднял руки вверх, тем самым показывая, что сдается. В глубине души прощаясь с жизнью и проклиная женский характер и характер Свон в частности.

***

Эмма громко хлопнула дверцей машины, морщась от того, что так же сделал и Джонс. Никакой водитель не любит, когда пассажиры хлопают дверьми его машины. Даже если он сам подал этот пример. Свон немедленно завела мотор, внезапно зевая. Заметив на себе самодовольный взгляд Киллиана, она живо прикрыла рот рукой. Но, словно заразившись, тот вдруг тоже громко зевнул. Эмма хмыкнула, наконец приводя машину в движение. Объезд вокруг города оказался еще более скучным, чем сидение в кабинете, и Эмма уже действительно жалела, что не позволила Киллиану сесть за руль. Но она ни за что в этом не призналась бы. К счастью, и не пришлось. Джонс заявил, что не собирается умирать таким молодым и заставил Эмму остановиться у обочины. Та вяло посопротивлялась ради репутации и, деланно недовольно ворча, все же уступила.  Дальнейший их путь прошел в полной тишине. Перед глазами то и дело мелькал свет от фонарей, из окон некоторых домов и магазинов. Глаза медленно закрывались, превращая все впереди в неоднородную массу. Эмма и не заметила как уснула. Киллиан тоже, невозмутимо следя за дорогой, погруженный как всегда в свои мысли. Поэтому при очередном повороте он никак не ожидал почувствовать ее опустившуюся голову на своем плече. Быстро зыркнув в ее сторону, он широко ухмыльнулся. Вечно строгая и собранная помощница шерифа, сама мисс Свон, сейчас мирно посапывала, положив голову ему на плечо. Растрепанная, с синяками под глазами, большего рассмотреть не удавалось. Жаль, у него нет с собой видеокамеры, этого чудесного изобретения данного мира. При очередном повороте он хотел разбудить ее, но внезапно не смог. Наблюдая за ее умиротворенным и, кажется, улыбающимся лицом в зеркало заднего вида, он просто не хотел, не мог разбивать момент. Кто знает, когда ему еще раз доведется увидеть напарницу такой. И удастся ли вообще. Хороший предлог поддразнить ее потом. Нельзя упускать такой случай. Правда, будить ее и не пришлось. Телефоны обоих разом вдруг громко зазвенели своими мелодиями. Эмма подскочила, как ошпаренная, ошарашенно инаблюдая за лицом Киллиана, медленно расплывающемся в улыбке. Он бы многое отдал, чтобы увидеть выражение ее лица в тот момент, но дорога, дорога... А Эмма тем временем поверить не могла, что спала у него на плече. И даже думать боялась о его дальнеших шуточках. А телефоны продолжали звонить. Словно опомнившись, Свон вынула мобильник из кармана, отвечая на вызов. Лицо ее в мгновение нахмурилось, черты его приобрели жесткие нотки, и мирная спящая Эмма, буквально минуту назад таковой являющаяся, вдруг куда-то испарилась. - Разворачивайся. - Что? - не понял Джонс.- - Разворачивайся, около библиотеки что-то случилось. - Черт возьми... Место было неподалеку, поэтому наши герои подоспели довольно быстро. На улице в одном халате и в бигуди стояла пожилая женщина, довольно далеко от своего частного домика. Большого домика с высоким резным забором. Большего было не разглядеть - фонари были потушены. Лишь завидев полицейскую машину - да, Эмма изменила своему жуку - она, спотыкаясь с полудрема, поспешила к ним. Халат не по размеру, недлинные волосы лохмато торчат из-под бигуди, неуклюже размахивающая руками, в темноте эта старушка была похожа на ужасное чудище. И почему именно в этой части города вырубило фонари? Вроде как центр... - Там! Там! - заплетающимся голосом воскликнула она. - В доме вор! В моем доме! Помогите! Там моя девочка! Моя внучка! - Хорошо, успокойтесь, - Эмма положила руки ей на плечи. - Ждите здесь. Киллиан, побудь с ней, она напугана.  - И отпустить тебя туда одну? К вору? Грэм меня убьет, милая, - Крюк поравнялся с ней, с сомнением оглядев ее с ног до головы, словно изучая. - Джонс, я серьезно.  - Я тоже, - и двинулся по тропинке к дому. - Так где там этот несчастный, по глупости своей забравшийся в этот чертов дом в мою смену?  Эмма со вздохом закатила глаза, не желая самой себе признаваться в том, что благодарна ему за настойчивость. Мало ли что там.  - Хорошо, будьте здесь, - обратилась она к женщине. - Садитесь в машину и ждите нас, хорошо?  Та с сомнением кивнула, но Эмме этого было вполне достаточно. Развернувшись, она направилась за Крюком, попутно доставая пистолеты. Догнав напарника и протянув ему один, Эмма первая двинулась к двери дома, понимаясь по гладкой лестнице и спиной прижимаясь к холодной стене. Киллиан последовал ее примеру. Он осторожно заглянул в окно справа от себя, но ничего внутри не увидел. Темнота, хоть глаз выколи. Эмма в то время осторожно приоткрыла входную дверь, нечаянно скрипнув ей и зажмурившись от досады. Затем еще раз. И еще. Плюнув на все, она распахнула ее, проходя внутрь. Ни души. Или эта самая душа прячется. Тем не менее, Свон скользнула в кухню, указывая напарнику на дверь в спальню. Так, тихо и осторожно, они проверили все комнаты в доме. Никого. Впрочем, вокруг было темно, а выключателей не наблюдалось. Спящую малышку Эмма обнаружила на втором этаже. Видимо, хозяйка дома спала на первом, проснулась от шума, со страху выбежала во двор, а за внучкой вернуться духу не хватило. Все еще безмятежно спящую девочку, а судя по розовым ползункам это была именно Она, женщина всучила Киллиану. С шеи малышки свесился золотой крестик внушительных размеров, украшенный какими-то камнями и замысловатыми узорами. Должно быть, родители очень богаты, раз расщедриваются на такие дорогие подарки. И так же глупы, если доверяют это младенцу. - Наверное, выбрался в окно, - сделала заключение Эмма, оставляя осмотр ребенка. В это время Киллиан нашел выключатель света где-то сбоку, зажигая люстру на потолке. - Подумать только: первое нормальное задание, и такой облом.  На самом деле она была даже рада. Она просто не знала, что делать в таких ситуациях. Не знала достаточно хорошо, чтобы столкнуться с ними на практике. Конечно, она работала в агентстве по поиску пропавших людей, и попадалось и нечто похожее, но все же это отнюдь не одно и то же. Свон направилась к окну гостиной, намереваясь проверить свои догадки, как вдруг что-то из-за кресла, на самом деле слишком плотно придвинутого к стене, чтобы там мог кто-то поместиться, повалило ее на пол. Эмма только охнула от неожиданности. Чей-то кулак сверху навалился на ее лицо, но пришелся в щеку, так как Эмма рефлекторно дернулась в сторону. Не в силах разглядеть лица соперника из-за постоянного щура, чтобы инстинктивно защитить глаза, Эмма наотмашь стала махать руками, пытаясь вмазать обидчику по лицу. Пистолет она выронила. - Уноси ребенка! - крикнула она Джонсу, которого не видела за сидящим на ней мужчиной. Тот молча наблюдал данную картину, растерянно держа на руках орущего младенца. Чтоб его. Надо было проснуться имено сейчас. А Эмма и мужчина в черной маске на лице, как и полагается всем преступникам, продолжали борьбу на полу. Эмма оказалась на удивление сильной женщиной. И неплохой в драке. Правда, когда тот схватил ее за волосы и с силой дернул вниз, она сдала свои позиции. По гостиной пронесся ее полный боли стон, и тогда Киллиан будто очнулся. Положив малденца на кресло, он подбежал к мужчине, сидящему к нему спиной, и коротко вмазал сзади, пользуясь тем, что тот выпустил Эмму, стаскивая его на пол. Но он даже не думал вырубаться, вскакивая и давая отпор обидчику.  Драться с одной рукой было чертовски сложно. Крюк уяснил это еще в эти 28 лет давно. Свой крюк он давно не носит на руке, разве только с собой в футляре. Бить протезом тоже выпадает, это он также давно понял. А мечи, как оказалось, здесь и вовсе не приняты. Если и сражаться, то в рукопашную. А за такие игрушки, как пистолеты, здесь даже свободы лишают. Премерзкий мир. Драка не длилась долго, оба стояли на ногах, как сзади раздался щелчок снятия пистолета с предохранителя. - Руки вверх. Сейчас, - послышался властный голос из-за спины преступника. Тот медленно повиновался. - Обернись. В то время, как тот, не имея другого выхода, проделал и этот жест, Джонс достал свой пистолет, который оставил на столе по глупости своей, и также направил на мужчину. - Вы имеете право на молчание. Все, что вы скажете, может быть обращено против вас. Вы также имеете право на адвоката, - отчеканила женщина давно зауженной наизусть фразу. - Джонс, держи его. Я сейчас вернусь. - Зачем? - Мы оставили наручники в машине, - пробормотала Эмма, общупывая карманы, понимая всю нелепость ситуации. Из-под черной ткани маски раздался смешок. Эмма медленно опустила пистолет, направляясь мимо обоих к выходу, намереваясь по дороге прихватить ребенка. Крюк в это время повел мужчину к стене. Тот действовал молниеносно. Ни один профессиональный коп не успел бы среагировать, что уж говорить о наших новичках. Дождавшись, когда Эмма пройдет совсем близко, он ударил сзади Киллиана под дых, пригнулся, проскользнув к Свон, ударил ту по внутренней стороне локтя, поймал выбитый пистолет, приставляя его к ее виску. Крюк инстинктивно выстрелил, но выстрел пришелся в стену. Это было до того, как он согнулся пополам от боли, ругаясь. Сам вор встал сзади Эммы в целях безопасности, придерживая ее, дабы она не убежала. Все произошло слишком быстро. - Никто никуда не пойдет, - наконец произнес он хоть что-то. Голос его был сильный и басистый, даже несмотря на то, что он пытался говорить тише. - Кто ты, черт возьми, такой? - пробормотала Эмма, дождавшись ответа в виде более сильного прижимания ее же пистолета к голове. Женщина замолчала. Да, этот парень явно знал, как вести себя в таких ситуациях. Дрался отлично, ничего не скажешь. Хотя Эмма с Киллианом даже не были копами. - Дернешься, и я прострелю ей голову, - грозно предупредил он Крюка, оправлявшегося после удара. "Да Бога ради", - хотел было по привычке сказать тот, но что-то не дало. Эдакий комок в горле. Подумает о том, что это, он позже, сейчас не до этого. Крюк выпрямился и направил дуло пистолета на противника, вытянув руку. - И что дальше? - усмехнулся тот. - Что тебе нужно? - спросил Киллиан. - Сейф с деньгами, припрятанный здесь. Отдай мне его, и я просто уйду, и никто не пострадает. - Извини, приятель, ты попутал нашу реальность с детективом, здесь нет никаких сейфов, здесь живет одинокая старуха, вот и все. - Я не предупреждал, что будет, если я НЕ получу этот сейф? - Да, думаю в этом нет необходимости, - Киллиан небрежко указал рукой с пистолетом на Эмму, которая все это время неподвижно стояла и следила за развитием событий. А Крюк был, мягко говоря, растерян. Этот парень утверждал, что в этом домике запрятан какой-то сейф с крупными деньгами, и он почему-то уверен, что он знает, где он. А если он, Джонс, не вручит ему сейф, тот пристрелит Свон, за что его умертвит уже Грэм. Нелегкая задача свалилась на его плечи. - Милая, не одолжишь мне крестик, - якобы в мольбе, повернулся он к плачущей в кресле малышке. - Я не хочу умирать грешным. И тут Эмму осенило. Крест. Точно. Нет никакого сейфа с деньгами. Деньги вложены в крест, что на шее ребенка. И это то, что нужно этому человеку. И не долог час, этот громила тоже поймет это. А Джонс видимо так и останется стоять с тупым выражением лица, не понимая, что происходит. - Киллиан, бери ребенка и уноси ее, - тихо, но уверенно сказала Эмма. - Что? - не понял тот. - Бери и уноси ее, сейчас же! - уже громче воскликнула Свон. Она знала, на что она идет. И у нее был хилый план спасения. Но лучше что-то, чем ничего. Но Джонс тупил. Сильно тупил. Он недоуменно уставился на Эмму, не понимая, шутит она или нет. Нашла время шутить. Он тут важный вопрос решает. А в это время до нашего преступника уже дошло куда быстрее, в чем дело. Он весь напрягся, рявкнув: - Никому не двигаться! Голос разума слабо коснулся головы Киллиана, подсказывая, что то, что ищет этот мужчина, у этой маленькой девочки. - Идиот, уноси ее отсюда! - психанула Эмма. - Без твоего пистолета разберусь! Помедлив с секунду, он все же рванул к проходу, где в кресле оставил все еще надрывающуюся девчушку. Вслед он услышал залп выстрелов пистолета, следующих за ним. Схватив ребенка в охапку, он нырнул за кресло, а затем - во входную дверь сбоку. Хозяйка дома стояла на крыльце, испуганно таращась на него. И тут в доме послышался еще один выстрел. И уже явно не в Крюка, судя по отзвуку, не в его сторону. Замерев на секунду, распахнув глаза, будто от шока, он быстро впихнул в трясущиеся руки женщины малышку, рванув назад в дом. Он не отдавал себе отчета в своих действиях. Просто так вот взял - и вернулся в зону риска. На ум некстати пришли слова одной зеленой феи, о том, что он готов пожертвовать жизнью лишь ради трех вещей: мести и любви. И ради себя, мысленно всегда добавлял он. Слова молнией мелькнули в голове, так же быстро вылетая оттуда. Завернув в гостиную, он замер в дверях, переводя дух. Мужчина в маске распластался на полу без сознания. Эмма же стояла рядом, в это самое время бросая на пол осколки, оставшиеся у нее в руке, видимо от большой керамической вазы. Остальные ее части беспорядочным узором лежали на полу около головы преступника. Киллиан облегченно выдохнул. То ли от стресса, пережитого в эту ночь, то ли от пробежки. - Как ты это сделала? - спросил он, подходя ближе. - Что ж, он отвлекся на тебя, я ударила его под дых, а затем приложила давно примеченной мной, будучи в заложниках, вазой , - тяжело дыша, выдавила Свон.  - А выстрел? Эмма разжала ладонь, зажатую до этого чуть ниже плеча левой руки. Кожаная куртка красного цвета была порвана сбоку и через дырку сочились алые капли крови. - Черт возьми, тебя ранили! - Спасибо, кэп, я думала, это пот курткой окрасился, - фыркнула Эмма, жмурясь. - Тебя нужно отвезти в больницу, - решительно заявил Киллиан. - Ничего серьезного, пуля прошла по касательной, отлетела куда-то в сторону дивана, - отмахнулась Эмма. - Лучше принеси наконец наручники из машины. Тот кивнул, удаляясь. В гостиную заглянула хозяйка дома с наконец успокоившейся малышкой на руках. Она с ужасом в глазах огляделась вокруг, на хаос в доме, на мужчину в отключке, и наконец дрожащим голосом спросила: - Кто этот человек? Что ему было нужно от меня?  Эмма молча подошла к мужчине и сдернула с него черную маску. Обычное, ничуть не грозное лицо мужчины населения Америки. Разве что фингал под глазом остался, да пара ссадин. Эмма машинально ощупала свою щеку, по которой тот приложил, обнаружив припухлость. Наверняка останется синяк. - Не от вас. Ваша внучка. Она часто ночует здесь? - Нет, доверили в первый раз. Я так обрадовалась. И тут... - от пережитых эмоций глаза ее наполнились слезами. - Вы знали, что крестик вашей внучки, висящий у нее на шее, стоит миллионы долларов? Вы знали, что ваши дети имеют столько? - Нет, что вы... Они не особо-то и богаты. Живут как все, потихоньку... - По известной мне информации я могу предположить, что ваш сын или ваша дочь каким-то образом сильно разбогатели, что заинтересовало других людей, как-то замешанных в этом. Ваши дети узнали об этом, вложили деньги в крест и повесили его ребенку для отвода глаз. Решили, видимо, что на него никто и не подумает, - мысленно Эмма отметила, что эти родители года еще умнее, чем она думала. Повесить то, за чем гоняются какие-то преступники, на шею ребенку. Это уже ни в какие ворота... - А затем в целях безопасности также отправили ее к вам. Но они все равно добрались сюда. Они ошибочно полагали, что деньги в каком-то сейфе, - закончила Эмма. - Этот громила один из них. Я не могу гарантировать, что они не вернутся. - Я... я не знала... понятия не имела... - забормотала она, часто шмыгая носом. - Что ж, советую разобраться в этом, поговорить с детьми и выяснить, как на самом деле обстоит дело. Догадку я вам изложила. А теперь не могли бы вы мне помочь? - Конечно, все что угодно. - У вас нет бинтов? - спросила Эмма, отнимая руку от раны. - О, ужас, конечно, - старушка засуетилась, перехватывая ребенка поудобнее. Видимо, боялась оставлять одну. - Сейчас принесу. Рана ужасно ныла. Пусть пуля и прошла вскользь, боль была ужасной. Эмме очень повезло. Ведь смести он пистолет чуть правее, и все. Прямое попадание в сердце. Хорошо хоть, что она не выбрала пули со смещенным центром тяжести. Вот тогда сейчас все трое поборолись бы за звание живого. - Еле нашел. Валялись в заднем кармане сиденья. Хотя я точно помню, что ты ложила их в бардачок, - вернулся Киллиан, протягивая наручники. - Магия в Сторибруке, - фыркнула Свон, приседая и собираясь сковать мужчину, но вдруг ойкнув от внезапной боли. В общем-то, не такой уж и внезапной. - Дай мне, - сморщился Джонс. - Не могу смотреть, как женщины страдают. - Да, а тебе одной рукой легче будет, - с сомнением протянула женщина, все же отступая. - Милая, я жил так трис... тридцать лет, проживу и еще пару минут. - Разве ты потерял руку при рождении? Ты же говорил что-то о Голде. - Так и есть. Просто я выгляжу куда моложе, чем есть на самом деле, - усмехнулся пират, вставая и любуясь на законченную работу с наручниками. - Что ж, дряхлый старикашка, нам нужно отвезти этого мужчину в участок, - вздохнула Свон. - Ты уверена, что нам не нужна помощь? - Чья, например? - Например, Грэма. - Да нет, оставим парня в покое. Ему за животными приглядывать. - Да, конечно, заприглядывался бедный... - пробормотал себе под нос Крюк, давно догадавшийся о ночных похождениях шерифа Сторибрука.

***

- Сумасшедший выдался денек, - Киллиан был за рулем. Решил, что это по-джентельменски. - Не то слово. Будто в детективный фильм попали. Недавно они отъехали от места преступления с преступником на заднем сидении. Все еще в отключке. Остановились у дома мэра, как ни странно. Он был ближе всего. Решили перевести дух. - Чего ты там возишься, Свон?  - Да пытаюсь до раны дотянуться, - пробормотала Эмма, стараясь достать до места ранения, дабы перевязать. - Давай я, - поморщился Крюк, совсем позабывший об этом инциденте. И вновь повторил: - Не люблю смотреть, как дамы мучаются, я ведь уже говорил. Пользуйся, пока я жив. А не то в связи последних событий умру, и никто тебе не поможет. Эмма фыркнула и кивнула, справедливо рассудив, что самой ей не дотянуться до раны: - На улице. Здесь тесно. Прихватив целый рулончик бинтов, щедро подаренный той старушкой, Эмма первой вылезла из машины.Стянув с себя красную кожанку для большего удобства, она встала перед напарником. Тот быстро нашел место повреждения, заявив: - Не все так плохо, Свон. Видал и похуже. Бинты, пожалуйста. Он неплохо справлялся с бинтами одной рукой. Быстро затянув его так, как сам счел нужным, а ему виднее, он пират, перевидавший и не такое, Киллиан удовлетворенно оглядел плод своих работ. - Ну вот, милая, теперь... Эмма шикнула на него, прежде, чем он договорил. Причиной было странное движение на козырьке дома мэра. Какой-то человек выбирался из ее комнаты. Видимо, еще один недоделанный грабитель.Эмма указала Джонсу в ту сторону, сама уже тихонько подкрадываясь туда, прячась за деревьями. Тихо выругавшись, пират последовал ее примеру. Дождавшись, пока человек спустится и пойдет по тропинке, оба одновременно приложили задними частями пистолетов. Вор ойкнул и повалился на землю. - Грэм? - удивленно воскликнула Эмма, не веря своим глазам, словно те начали отказывать. На самом деле сейчас она скорее поверила бы в это, чем в увиденное. - Какой сюрприз! Дорогой, неужели ты обманул нашу доверчивую Эмму и свалил на нас все эти беды под предлогом плотских желаний? - деланно воскликнул Джонс. У самого же в уголках губ затаился усмешка, а глаза так и блистали взглядом "я же говорил!". - Эмма? - пораженно воскликнул Грэм, а это был именно он, вскакивая, даже не замечая выпада Киллиана, как и его самого. - Кормить собак надо, значит? - Я могу объяснить, - выдал он самую используемую фразу в подобных случаях. - А Генри... - Эмма все еще была шокирована. - Он спит, мы же тайком... - Прямо у него под носом. На его месте я бы такое вам устроила, - теперь женщина выглядела разбитой. - Какое свинство... - Про собак я не врал, - невпопад бросил шериф. - Додежуришь сам, - Эмма швырнула ему ключи от машины. - Парень на заднем сиденье. С нас хватит. "Надо же, обо мне вспомнили", - саркастически хотел было высказаться Киллиан, но почему-то промолчал. Он лишь молча посмотрел вслед удаляются фигуре Эммы, бредущей в одиночку в участок, видимо, за вещами, что также видимо означает, что ночевать она там не планирует, и направился в противоположную сторону, к пристани, бросив напоследок: - Так держать, приятель. Ты явно знаешь, как заслужить доверие. Шел и рассуждал о прошедшем дне. О чем ему вовсе не хотелось размышлять. Все эти непонятные ему порывы. Комок в горле при мысли о смерти Свон, хотя ему ведь самому суждено убить ее, инстинкт защиты при звуке выстрела. Все это было странно и непонятно для него. И он абсолютно не хотел думать об этом, ибо с каждым новым пояснением что-то тяжелым грузом все больше давило на него. Тряхнув головой, он молча списал все на недосып и побрел в одиночестве и дальше, совершенно позабыв о завалявшейся в кармане скомканной карте. А Эмма тем временем в таком же тихом молчании забрала все свои вещи из участка и поплелась к машине, намереваясь уехать подальше отсюда и переночевать в ней. Абсолютно ни о чем не думая. Дыша лишь одним желанием - уснуть и забыть все, словно страшный сон. Даже не размышляя о причинах ее настолько резкой реакции.