ID работы: 1858624

Неоспоримая наследница

Фемслэш
Перевод
R
Завершён
147
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
151 страница, 31 часть
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
147 Нравится 74 Отзывы 38 В сборник Скачать

15. Готовы или нет!

Настройки текста
Сэм позвонил своему наблюдателю и сказал, что использует часть своего накопленного отпуска, как тот давно и велел ему. Только на день или два, чтобы успеть разобраться с проблемами в Нью-Йорке. Именно так Сэм сказал это. Мартино был всерьез настроен разобраться со всеми бедами. Его огорчила грусть в голосе Мики, но кто знает? Может, именно эта неурядица в Нью-Йорке, наконец, убедит Мику, что ей не подходит такая жизнь и подтолкнет женщину к нему? Ведь с ним ей будет лучше. Сэм и впрямь верил, что они превосходная пара. «Ах ты везучий сукин сын!» - сказали ему друзья после знакомства с Микой. Сэм был уверен, что Мика услышала бы схожее и от своих друзей, хотя, кажется, он ни разу никого из них не встречал. Но у нее появятся друзья в Вашингтоне, куда, Сэм верил, Мика переедет после провала в Нью Йорке. По пути в аэропорт он гадал, что же там все же произошло. Вроде он понравился Микиной начальнице, даже с учетом того, что порой она была резковата. А Мика была таким чудесным человеком, разве она могла бы кому-нибудь не понравиться? Ну, в любом случае, федеральный агент свято верил, что чтобы там ни случилось, он приедет и со всем разберется. // Мика не могла понять, что именно гложет ее. Менее чем за двадцать четыре часа ей пригрозили увольнением, дали несоответствующее ее должности задание (а когда она выполнила его, результат был проигнорирован), ею манипулировали, ее использовали, ее соблазняла женщина... и Мика хотела допустить это, она практически позволила этому случиться. И последнее расстраивало ее сильней всего. Как только Мика легла в кровать попытаться вздремнуть, она только и могла, что думать о том, как легко и быстро она поддалась чарам Хелены. Она ожидала, что будет восхищаться своим боссом – Хелена была известна своим здравым смыслом в делах. Она допускала, что может испытывать зависть – эта женщина была в конце концов красива! Но Мика и за тысячу лет не смогла бы предположить, что ее начальница так заинтересуется в ней. И что сильней удивляло Мику, что в душе она понимала, что была безумно близка к тому, чтобы позволить это. Через 60 минут сна Мика резко проснулась, уверенная что кто-то прошептал ей на ушко ее имя – кто-то с акцентом. // Еще ни разу Хелена не ощущала себя настолько одинокой в собственном доме и это ее раздражало. Она поднялась по лестнице, сбрасывая с себя одежду. Нужно было надеть нечто более подходящее для ее занятия. А затем она спустилась в подвал, разделенный на тренажерный зал и лабораторию, и начала разогреваться перед тренировкой. Закончив, она замотала руки эластичными бинтами и подошла к боксерской груше. Пит как-то предложил спускать пар по средствам кикбоксинга, даже научил ее некоторым приемам. Училась Хелена быстро, и Пит со временем отказался от спаррингов с начальницей, беспокоясь о собственном здоровье. Миссис Фредерик назначила его спутником Хелены в попытке скрыть ее похождения от газетных заголовков. Ирэн думала, что Пит в роли сопровождающего сможет увести начальницу от серьезных проблем. Но даже отменная военная подготовка здесь была бессильна. В конце концов, Хелена была слишком хороша и, черт побери, она его босс. // Эйлин ехала в заполненном вагоне домой в Бруклин. «Что будешь на ужин?» - написала ей мать. «Курицу под соусом,»- ответила Эйлин. Она понимала, что после столь напряженного рабочего дня просто необходимо перекусить любимым блюдом. И она ехала домой мечтая о приготовленной курице, а не утомительной лекции от родителей о том, что давно бы пора уволиться и прекратить работать на эту странную женщину. // «Проклятье!» - вскричала Хелена, вспомнив, что еще Ирэн рекомендовала сделать. Она прекратила тренировку, схватила трубку и с остервенением застучала по кнопкам. // Клаудия Донован в этот момент сидела с друзьями в баре. После такого денька, единственное, о чем ей мечталось, – это опрокинуть в себя пару бутылок пива и забыть обо всем. «Да брось, ты можешь все мне рассказать,» - предложил ей самый лучший в мире друг Стив. Он был даже ближе брата, уехавшего работать в лаборатории в Европе. «Я не хочу вспоминать об этом. Я чувствую себя бесконечно виноватой. Новая юристка, она такая милая! Хорошенькая и умная, вот поверь. А мой босс – фриканутый гений, решающая все своими руками. А девайс похожий на ручку, способный стащить любое видео с любого устройства, стереть его, перекодировать или подкинуть обратно, чтобы оно уничтожило все подобные копии? Да ладно, я тебе говорю, она Бэтмен и Стив Джобс в одном флаконе.» - Клауд поморщилась, сделав глоток. «Так она заставила тебе подсунуть ручку юристке и тебе плохо потому...» - подтолкнул ее Стив. «Я помогла с записывающей частью. Я даже не знала тогда для чего это, но когда она выбрала именно меня для этой работы. Только подумай! Гендиректор говорит тебе – я хочу чтобы ТЫ написала программу на мой девайс! Но потом об этом узнала наша юристка. Нет я бы чувствовала вину в любом случае, но ее взгляд типа «черт! меня надули!» . Она сказала, что это не моя вина. Но ведь это не совсем так. А теперь ты не хотел бы вышвырнуть моего босса из головы? Думаю дыхательные упражнения помогут. Ох, это был тяжелый и дрянной день. А знаешь, что это означает?» - Клаудия спросила так, словно у Стива был шанс угадать. «Больше выпивки?» - предположил он и кивнул бармену. «Это значит, что моя психанутая головастая начальница попробует вновь хакнуть нашу систему. Не удивлюсь, если она этим занята прямо сейчас,» - Клаудия занервничала и схватилась за айпад. Стив перехватил ее руку. «И что с того? Что случится? Она ворвется в собственную систему? Успокойся, Клауд. Это работа съедает тебя. Почему когда эта женщина кричит ПРЫГАЙ вы все отвечаете КАК ВЫСОКО?» Он уже не раз видел, как его гиканутая подруга срывалась на работу в выходные с концерта, обеда или прогулки после звонка из офиса, потому как ее начальница прорвалась через фаервол...опять. «Она...» - Клауд потерялась в попытках подобрать нужные слова. Ее босс – технический гений, в этом не было никаких сомнений. Клаудия была уверенна, что могла бы многому у нее научиться, если бы она, конечно, учила Донован, а не засыпала странными приказами. «Она мне кажется скучной» - проговорил Стив, осушив бутылку. «Пей, ты зацикливаешься.» Клаудия сделала глоток, но со словами Стива мысленно не согласилась. Когда тот отлучился в уборную, она все же взяла свой планшет и проверила почту. Фуф - ни одного уведомления! Видимо босс занята чем-то еще. Вернувшийся Стив обрадовался, что его подруга начала расслабляться. Но тут зазвонил ее телефон, и Клауд подскочила как солдат перед атакой. «Да, мисс Уэллс, я слышу Вас. Нет, я могу говорить, Нет, не занята,» - Стив встал перед Клаудией и отсалютовал. Та лишь отпихнула его и вышла наружу. «Мисс Донован, мое внимание обратили на то, что вы очень сожалеете о своей причастности к делу с изъятием видео у мистера Сайкса,» - услышала Клаудия. «Нет, не со... то есть... Это все.. Вы попросили.. Я... немного,» - Клауд схватилась за лицо, понимая насколько это жалко звучит. «Ладно, я освобождаю Вас от вины, мисс Донован. Вы выполняли мои распоряжения, когда дарили мисс Беринг ручку. И это я попросила Вас снабдить ее нужной программой, чтобы завершить то, что мне было нужно. Вы выполняли мои поручения, как и должны были. Если бы Вы не подчинились, то были бы уволены. Так что тут не о чем жалеть. Мы все взрослые люди.» - произнесла Хелена. «Да, мы взрослые..» - повторила Клаудия, так как она была близка к обмороку. «Вам стало легче?» - нетерпение в голосе Хелены было весьма отчетливо. «Д-да... Легко как перышку,» - выпалила Клауд и поняла, что на этом ее беседа закончится. «О, слава Богу. Отлично, увидимся завтра,» и Хелена отключилась. // Хелена терпеть не могла разбираться с проблемами. Разве не для этого у нее персонал? Неужели она должна со всем разбираться сама? Хелена приняла стойку перед боксерской грушей. Перед ее мысленным взором пронеслись все, кто сегодня заходил в ее кабинет. Она начала внутренний монолог и физическую разгрузку. Действительно, Хелена, а потом ты по настоянию Ирен начнешь принимать сирых и убогих? (УДАР). Во имя всех святых! Ты же не соцработник Ты гребаный – (УДАР) - генеральный директор – (УДАР) – всей – (УДАР) – чертовой фирмы (УДАР). Будь милой или борись честно – (ДВОЙНОЙ УДАР). Ты бы не добилась всего, если бы была милой.- (УДАР) Твоя милость сделала известным Чарльза. За честный бой ты провела в чертовой бронзе век – (УДАР) – и тебя отпустили только из-за того, что им потребовалась твоя гребаная машина времени! – (ДВОЙНОЙ УДАР) – УэллсКорп не попала бы на страницы Fortune 500 из-за твоей милости – (БДЫЩ!) – а теперь всем вдруг плохо – (БДЫДЫЦ) - ну и к черту их чувства! – (УДАР!) – к черту их вину(БДЫЩ) - и ТЕБЯ, МИКА БЕРИНГ, К ЧЕРТЯМ! Хелена шарахнула по груше с такой силой, что та с ускорением просвистела обратно и опрокинула женщину. Хелена разве что не задымилась от злости, когда бросила на грушу взгляд из серии «Да как смеешь ты!» Она оттолкнула грушу с досады сразу обеими ногами и, отвернувшись, начала подниматься... абсолютно забыв о законах Ньютона... Груша... честно пройдя свой путь, со свистом вновь на нее обрушилась и... повалила обратно. Пожилая пара, проживающая на 12 этаже многоэтажки по соседству от дома Хелены, бросилась набирать 911, в святой уверенности, что они слышали вопль маньяка-убийцы прямо у них за дверью. Когда через 10 минут подъехали полицейские, жительница особняка заверила их, что все просто замечательно. Убедить их оказалось легко, ребята больно отвлекались на черноволосую красавицу в шортах и спортивном лифчике, покрытую потом. Если бы они настояли на проверке, то непременно нашли бы в подвале разодранную в клочья грушу и лабораторный скальпель, воткнутый в ее останки. Завершив беседу, Хелена ушла принимать холодный душ. // Мика оторвала голову от подушки. Прошедший день казался ей теперь весьма сюрреалистичным. Она решила, что горячий душ сейчас поможет лучше всего. Перед этим она приготовила первый попавшийся костюм для выхода. Она, конечно, сильно хотела увидеться с Сэмом, так же сильно было и желание остаться дома и лежать, свернувшись в клубочек. И тут начался ее внутренний монолог – О, а разве это не именно то, что обрадует Сэма? Ты, свернувшаяся клубочком и прячущаяся от большого мира просто потому, что тебя один раз опрокинули! И что? Сотни людей оступаются и падают каждый день, а потом встают и сражаются дальше. Вставай и покажи всем на что ты способна! Не будь тюфячкой неспособной к борьбе. Бей в ответ, Мика! Не позволяй Сэму думать, что он примчался тебя спасать. Тебя не нужно спасать! Ты должна продолжать бороться и вставать даже, если твой противник эта чокнутая сука – твой босс. К ЧЕРТЯМ ТЕБЯ, ХЕЛЕНА УЭЛЛС! Увлеченная этими мыслями, Мика с силой вытягивала волосы и в результате они стали прямыми. Сэм ненавидел такую прическу. Собравшись, она прочитала смс от Сэма, что он уже приземлился и хочет встретиться уже в ресторане. Вторым сообщением он попросил ее собрать походную сумку. «Походную сумку? Это еще для чего?» - подумала Мика. А потом Мика вспомнила о романтическом вечере, на который Сэм вчера рассчитывал. Она огляделась... а хочет ли она провести романтическую ночь с Сэмом? А может именно это поможет ей забыть весь этот день... и утро... и прошлую ночь... и вчерашний полдень. Пока Мика решала для себя этот вопрос она по инерции накидала в сумку нужных вещей. Она не знала, чего хочет. // Сэм сел в такси и приготовился к 45 минутной поездке. Представив себя рыцарем в сияющих в доспехах, он улыбнулся своим мыслям о том, как поможет Мике справиться с ее печалью. Сэм был полностью готов к этому вечеру – уж в этом он был уверен. // Мика понимала, что она на взводе и сейчас зла и на Сэма и на мир в целом. Нет. Стоп. Сэм не виноват, он пытается быть заботливым. И мир ни при чем. Дело в Хелене!И если бы у нее сейчас появилась возможность высказать Хелене все, что она о ней думает, Мика выскажет! Может даже завтра! Мику везло такси, а она увлеченно подбирала слова, что скажет начальнице – «Ты полоумная? Нельзя так обращаться с людьми! Я не потерплю такого!» - тихо-тихо прошептала она, но таксист все же расслышал и глянул на нее через зеркальце заднего вида. Он видывал и хуже. Из такси Мика уже выходила воспрявшая духом. Она была готова к этому вечеру, чтобы вечер не принес – в этом она была уверена. // Пит заехал за Хеленой в 8, как и было сказано. «Уау,» - пробормотал Пит, увидев ее. Кажется, Уэллс была даже в хорошем настроении. Удивительно, как платье от Donna Karen и обувь от Jimmy Choo может воодушевить. Это и мысленное решение, что мило себя вести Хелена больше не будет... И сражаться честно. Хелена Г. Уэллс достигла всего, что имеет потому что она хотела это и добивалась всего. «Босс, готовы к мэру?» - поинтересовался Пит. «Мистер Латтимер, этим вечером я готова ко всему, можете быть уверены.»
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.