ID работы: 1858624

Неоспоримая наследница

Фемслэш
Перевод
R
Завершён
147
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
151 страница, 31 часть
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
147 Нравится 74 Отзывы 38 В сборник Скачать

Глава 16. Нет ничего слаще возмездия. (часть 1)

Настройки текста
Примечания:
Единственное в чем мог быть уверен действующий мэр Нью-Йорка, так это в том, что борьба за возможность переизбраться будет ожесточенной. Он проделал отличную работу по многим направлениям, но Нью-Йорк огромный город и ты никогда не сможешь сделать ВСЕ действительно необходимое для него. Когда он поделился этими словами с очаровавшей его женщиной, та посоветовала ему не делать это слоганом его предвыборной компании. Он бы женился на Хелене Уэллс, если б мог, но, увы, каждый раз, когда он подбирался достаточно близко к ней, Хелена легко ускользала. Ему приходилось периодически проводить званые вечера, что резко повышали его рейтинги уже к следующему дню. А их посещения под руку с Хеленой Уэллс были одной из сильнейших сторон его пиар компании. Правда, чтобы заполучить Хелену на такой вечер, меру приходилось делать немалые вложения в ее благотворительный фонд и периодически выполнять просьбы этой женщины относительно нововведений в городе. Когда Хелена потребовала выставку посвященную целиком Николе Тесле, Сити Холл встретил это без особого восторга. Разумеется, мер шел на уступки Хелене не просто так, но все каждый раз ограничивалось лишь ужином. Не раз мер шутил, что Хелена управляет УэллсКорп а не всем городом, до тех пор пока не услышал в ответ «пока нет». На этот раз Хелена загорелась идеей провести по городу выставку дорогих произведений искусства. Их богатые и состоятельные коллекционеры идеей не загорелись. И этот вечер был отличной возможностью переговорить с ними и убедить, что замечательные работы Рембрандта и Пикассо будут надежно защищены от воров и преступников во время тура по улицам Бруклина. Возможно, если бы у Хелены выдался бы денек получше, она казалась бы всем более убедительной и настойчивой. Но Хелена была как никогда рассеяна и все никак не могла связать мысли. Единственное, что она отчетливо понимала, это то, что с приходом Мики Беринг в ее жизнь все правила резко изменились. Хелена собиралась на этот вечер с целью вести всех за собой... или снести их со своего пути. // Сэм понимал что название ресторана the Bull and Bear звучит не очень романтично, но в любом случае это было одно из лучших заведений Нью-Йорка. Немалую роль сыграло и то, что ресторан находился под отелем, где он забронировал номер влетевший ему даже с учетом долга друга в немалую копеечку. Но, по мнению Сэма, оно того стоило, в конце концов он был ограничен в средствах и времени, и вряд ли сможет приноситься в Нью-Йорк при каждой неудаче Мики. Но он чувствовал сердцем, что Мика Беринг – лучшее, что случалось с ним. Он встречался и с другими женщинами, но ни одна не была столь яркой или забавной , как Мика. Он вырос в семье старой закалки и впитал то отношение к женщинам. Сэм решил, что если родительский брак держится, то его будет таким же. Единственное, что он не учел, так это то, что времена изменились, а женщины сейчас хотят большего. Мика хочет большего . Но каждый раз, когда он спрашивал ее, что же она хочет, Мика отвечала, что не знает. Так что Сэм решил, что знает, как все будет. То ,что все правила изменились, еще не значит, что их нельзя заставить работать на тебя. // Как только Мика вошла в зал, она по одним потолкам поняла, что ужин в таком месте ей по деньгам, но не Сэму. Она решила, что тот выжил из ума. Но потом Мика вспомнила, что у Сэма здесь есть приятель. Видимо, он как-то помог. И это Нью-Йорк. Так много разодетых людей, приходящих к девяти для разных целей в этот отель. Помимо обеденного зала по краям были проходы в несколько комнат, где явно проводились мероприятия. // Ужин посвященный выставке «Путешествующее искусство» проходил в главной зале, что полностью устраивало Хелену. Она прекрасно ориентировалась в этой комнате и прекрасно знала, где какой выход. Мика подошла к ресторану за несколько минут до восьми и с интересом смотрела на состоятельные пары, идущие в зал. Мика, как и многие девочки, мечтала в детстве о судьбе Золушки. Ей было интересно, каково попасть на такой бал. Она улыбнулась, представив себя там, но образ развеялся, как только она вспомнила о Сэме. Почему же она не смогла удержать этот образ с Сэмом? И это было самым паршивым, решила она для себя заходя в ресторан. Сэм просиял, как только Мика вошла. Это определенно была именно та женщина, с которой он готов был провести всю свою жизнь. В чем-чем, а в этом Сэм был уверен . Сэм поцеловал ее, как только Мика подошла к столу и сел напротив. Свеча на столе осветила ее лицо теплыми цветами, и его сердце растаяло. «Крольчонок, что же сегодня случилось?» - спросил Сэм, как только они удобно расположились, а он заказал бутылку вина. «Сэм, это было ужасно. Не знаю… Если честно, я не очень хочу говорить об этом» - Мика коснулась руки Сэма. «Чокнутая начальница?» - предположил он. «Да,» - коротко ответила Мика. Ей не хотелось уточнять, что она частично тоже была виновата. «С законами всегда так, ты же знаешь. Я поэтому всегда думал, что ты будешь счастливее…» «Сэм, я знаю к чему ты клонишь. Если я захочу преподавать, я стану учителем.» - ответила Мика и слегка отстранилась. «Конечно, крольчонок, знаю,» - он отступил, поняв, что она действительно очень расстроена. Мика была тише, чем обычно за ужином, но Сэм этого не замечал. Он был полностью поглощен своими историями о работе и о том, какие сложности его преследовали. Мика улыбалась и вежливо слушала, хотя мыслями была далеко. Она думала о том, чем займется завтра, когда проснется. Сможет ли она вернуться завтра в офис с видом, как будто ничего и не случилось? Формально она не была уволена, но Мика отчетливо понимала, что больше не сможет работать ни с, ни на ее начальницу. Она напишет ночью заявление об уходе, а утром решит как передать его Хелене. Можно будет его передать с посыльным, а можно будет прийти лично, ворваться в ее кабинет, впихнуть этот лист прямо в руки этой чокнутой стерве и сказать «ВОТ!» «А? Что вот, Крольчонок?» - спросил Сэм, т.к. Мика произнесла это вслух. «Что?» - удивленно переспросила Мика. «Ты сказала «вот»» - пояснил Сэм. «Ох, да. Вот… вот… вот что я хочу… на десерт,» - Мика натянуто улыбнулась и указала на пирог за соседним столиком. Сэм улыбнулся и вытер губы салфеткой. « Ты удивляешь меня, Крольчонок,» - он перегнулся через стол, а его глаза по-особенному заблестели. Мика ненавидела такой его взгляд. Сэм встретил своего приятеля, занимавшегося охраной мэра Нью-Йорка. Он наблюдал за тем как пройдет мероприятия организованное мэром. И именно он предложил Сэму после ужина продолжить свидание на этом мероприятии. Смешаться с толпой и потанцевать. Вряд ли их кто-нибудь заметит. Сэм решил, что это сделает свидание совершенным. Романтический ужин, вино, танцы... и десерт. «Я правда просто... хочу пирог,» - уточнила Мика. «Я знаю, и ты его попробуешь, но пока мы пойдем танцевать,» - ответил Сэм и попросил счет у официанта. Мика хотела предложить ему самой оплатить счет, она знала, что сумма будет выше, чем его обычный счет за неделю. У Сэма, конечно отличная работа, с кучей возможностей, но она все же государственная, а потому не славится высокими зарплатами. «Танцевать? Но, Сэм, мне не хочется танцевать. Я вымотана,» - попыталась Мика. «Не волнуйся,» - возразил Сэм, оплачивая счет. – «Ты в надежных руках.» // Хелена прибыла в 8:15 и неспешно направилась в большой зал. Пит сопровождал ее в фраке и чувствовал себя также комфортно, как если бы был в кофте на два размера меньше. С такой же проблемой каждый год сталкивалась его мать, пытаясь сделать рождественскую фотографию. «Милый, прошу тебя, посиди смирно,»- безуспешно просила она. «Как же Вы собираетесь жениться, мистер Латтимер?» -спросила Хелена, когда они добрались до лифта. «Я знаю, что там были...» - он замолчал, увидев, как начальница приподняла брови. Она прекрасно знала, что он собирается ответить. «Что ж, возможно, мы сможем найти тебе состоятельную скучающую даму на вечер, дорогой,» - произнесла Хелена, когда дверь открылась. Питу хватило ума не сказать «Погодите, а разве Вы не...» // Хелена шла мимо людей, пока не встретила мэра. Она поцеловала его в щеку, поприветствовала окружающих и приступила к любимому занятию – начала объяснять, почему ее решения единственно верные. И даже те, кому идея казалась дикой, неожиданно поймали себя на том, что с увлечением слушают объяснения этой невероятной женщины. Британский акцент делал ее речь мелодичной, очаровывал и Хелена, не смущаясь, этим пользовалась. «Поверьте мне, я знаю пару вещей о том, как преуспеть» - Хелена теряла терпение, хоть и имела успех. По правде, ей не хотелось там находиться. Она не могла сказать, где бы ей хотелось быть, но точно не среди этих людей. Когда один из спонсоров заявил, что не намерен участвовать в этой программе, Хелена наклонилась к нему и сказала, что он «бессердечный индивид, который будет гореть в аду за его эгоизм». Мэр спешно поймал ее за руку и рассмеялся, разряжая обстановку. «Не волнуйся, Дональд, Хелена просто слишком одержима идеей, что твоя коллекция должна послужить великим целям,» - попытался он успокоить одного из своих главных спонсоров. «Хелена, Дональд Трамп не очень любит, когда ему говорят...» - попытался мэр. «Мне плевать, что этот человек, любой человек здесь, готов услышать» - ответила Хелена тоном, говорящим, что на сегодня вечер окончен. «Потанцуй со мной. Просто один танец,» - попросил мэр, и не для того, чтобы успокоить ее, а исключительно ради удачного фотокадра. Хелена собиралась отказаться и заявить, что не собирается танцевать с дикими псами, когда что-то привлекло ее внимание. Помещение было заполнено людьми, но она точного заметила кого-то. «Да, давай,» - согласилась она и увлекла весьма удивленного мэра на танцплощадку. «Ты снова ведешь, Хелена,» - заметил мэр, пока она увлекала его непосредственно к месту, где желала находиться. // Сэм практически втащил Мику в большой зал, но, как только она огляделась, ее сопротивление улетучилось. Это помещение напомнило о детских мечтах. Именно в таких залах принцессы и танцевали, и встречали своих принцев. Мике чудилось, будто кто-то взял и перенес ее в детскую мечту. «Боже, Сэм!» - он обнял ее, ведя сквозь людей к танцевальной зоне. //
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.