ID работы: 1866082

Decode.

Гет
Перевод
NC-17
Заморожен
164
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
150 страниц, 27 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
164 Нравится 120 Отзывы 46 В сборник Скачать

Chapter 20. The Duvet Hogger

Настройки текста
- Так ты бросила университет, чтобы работать в пекарне? – спросил Зейн в третий раз. К этому времени разговор зашёл о моей «интересной» жизни. Все были слишком пьяны, чтобы собрать информацию воедино. Почти два часа мы сидели в гостиной. Всё начиналось с пару человек, но в итоге нас оказалось уже 8. Некоторые вещи всё ещё смущали. Не то, чтобы я чувствовала себя отшельником, но все говорили о том, о чем я не имела понятия. Я выпила один стакан, а потом ещё и ещё. Алкогольное опьянение не наступало, мне даже не особо весело было. Для кучки парней, которые обсуждали такие вещи, я надеялась, что они пьют хотя бы хорошее пиво. То, что они пили похоже было разбавлено с водой, а сидр ещё хуже. После одного глотка мне захотелось выплюнуть всё обратно. Однако это не остановило меня. Меня заставили сидеть в комнате с людьми, с которыми я чувствовала себя неуютно, и мне приходилось пить, чтобы всё казалось менее реальным. Гарри уже был пьян. Я это поняла, когда он посадил меня к себе на колено. Я привстала, потому что не хотела сразу же прощать и забывать об этой недели, утопая в его объятиях. Это не в моём стиле. Он немного поворчал, но как только я села рядом с ним, и он обнял меня за талию, сразу же повеселел. По крайней мере, я узнала, какой он был, когда пьян – нежный. Это лучше, чем агрессивный или злой. - Да, - я медленно растянула слово, отхлебнув немного помоев или можно сказать «просто дешёвого алкоголя». - Ты не хотела бы стать доктором? – спросил Найл, немного подвинувшись вперёд на полу. Он скрестил ноги и положил на колени. - Чтобы быть доктором, нужно быть умным, - задумчиво произнесла я. Нельзя было сказать, что я умею веселиться, но я основывалась на людях, с которыми разговариваю. Они мне были ни друзьями, ни соседями. Но всё же были не хуже, чем Эмма и Джейсон. Хуже их быть не может. - Так что ты изучала? Искусство? Это не включает в себя думанье или да? – спросил Луи, от его сленга у меня на глазах появились слёзы. Если бы он был книгой, я бы перечеркнула красным всё его последнее предложение. - Там тоже нужно думать, но нет. Я изучала английский. - Ах, молодой Шекспир! – воскликнул он, подняв свою бутылку, как будто это был тост. Я посмотрела на него с удивлением. - Не совсем, - усмехнулась я, чувствуя, как Гарри гладит пальцами мою талию, нахально расположив руку под моей рубашкой. - Так почему ты ушла? Неужели так нравится выпекать? – спросил Гарри, повернув голову к моему лицу. - Учитель был говнюком, - я замерла, прежде чем сделать ещё один глоток. - И всё? Должно быть что-то ещё, - сострил Луи. – Ты переспала с парнем в группе, а он не перезвонил, и ты была слишком смущена, чтобы снова показываться ему на глаза? – казалось, что он очень доволен и уверен в своём обвинении. - Нет. Мне всё равно, позвонил ли бы мне парень или нет. - Многим дала свой номер? – спросил Гарри и слегка толкнул моё колено своим. Его брови подпрыгивали вниз вверх. - Нет, - честно ответила я. - Спорим, что маленькая мисс Леннон много знакомится, не так ли? – даже подмигивание Найла не сделало его заявление не таким обидным. Меня передёрнуло из-за его прозвища, и внутри закололо из-за того, что он предположил о моих многочисленных партнерах. Нет ничего плохого в сексе, но я не тот человек, которые раздвигает ноги для кого угодного и сколько угодно. - Нет, - слишком быстро ответила я. Найл удивился и что-то нехорошее блеснуло у него в глазах. - Разве не этим занимаются все на первом курсе? Стараются переспать с как можно большим количеством людей. - Я проучилась всего лишь семестр. - И сколько их было? Десять? Пятнадцать? Двадцать? - Нисколько, - ответила я, сжав зубы и руки в кулак. - Нисколько? – повторил он, смеясь. Мне стало некомфортно ещё больше, когда все смотрели на меня, как будто в этом есть что-то постыдное. - Спорим, что ты любишь постарше? Со сколькими ты зажималась? - Боже, не говорил «зажималась». И не было у меня ни одного постарше, - я поморщилась и встала. Мне было достаточно на сегодня. - Обидчивая. В постели ты тоже такая? - Найл, - Гарри хотел было остановить его, но у пьяного ирландца были свои идеи. - Так у тебя вообще не было секса? Я не ответила на его вопрос, потому что это трудно было назвать вопросом, больше похоже на утверждение, а он вряд ли знал ответ, но моё ошарашенное молчание ответило за меня. Я прикусила нижнюю губу, не отрывая тяжёлого взгляда от парня, который теперь был доволен собой. Я скрестила руки на груди, обращаясь ко всем: - Я иду спать. Я услышала тихий свист, после чего поднялся гул голосов – лучше не слышать. Поднявшись по лестнице, я прошла по коридору, пока не добралась до комнаты. Громкий вздох раздался среди тишины и дверь захлопнулась за моей спиной. Наконец-то никто не наблюдает за каждым моим движением. Я переоделась в пижаму в ванне, почистила зубы и попытался расчесать мои спутанные волосы. Я немного испугалась, когда вернулась в спальню, а там был Гарри. От его взгляда стало немного неуютно. Он выглядел менее пьяным, чем десять минут назад, однако бдительно наблюдал за мной и улыбался как дурачок. - Ты в порядке? - Я в порядке. Большая девочка, он просто подшучивал, я справлюсь с этим, - ответила я и двинулась к кровати, сев на свой край. Я проверила телефон и ухмыльнулась, когда заметила, что пришло новое сообщение. - Ну раз ты так говоришь, - ответил он, прежде чем скрыться в ванне. Разблокировав телефон, я прочитала сообщение: «Черт возьми, он съел мою банку лапши со вкусом говядины. Дерьмо продолжается». Видимо Дом сходил с ума из-за Джейсона, дома ничего нового, кроме того, что в этот раз это была банка. Небольшой смешок вырвался, когда перечитала сообщение снова. Я ответила: «Я бы украла сейчас лапшу в этом месте». «Всё так плохо?» «Всё идёт к тому, что я сбегу в женский монастырь» «Ты не продержишься так и один день» «Это ты про что?» «Про то, что спокойной ночи, Леннон. Помни, почему ты всё ещё там. Сладких хх» «Сладких, тупица хх» - Что-то смешное? – я испугалась, когда услышала голос Гарри, прозвучавший вблизи меня. Я не слышала, как он вышел из ванны, не говорят уже о том, что он сидел рядом с моим плечом. Я положила телефон на тумбочку, возможно, выглядев немного подозрительно, но мне всё ещё было некомфортно от его внезапного появления. - Просто Дом, - пробурчала я, забираясь под одеяло. Гарри обошёл кровать, выключил свет по пути и тоже забрался под одеяло. Я закуталась в одеяло, согреваясь в тепле, пока его грубо не отняли у меня. - Хорошо, нам нужно серьёзно поговорить об этом. - Что? – пробормотал Гарри в одеяло, он лежал ко мне спиной, а я привстала и облокотилась на подушки. - Ты. - Я? - Да ты. Похититель одеяла. - Похититель одеяла? – усмехнулся он, по его голосу было слышно, что он уставший. Он развернулся и поднял голову, на его губах виднелась нахальная улыбка. Я надулась из-за его забавного выражения лица, он точно знал, что делал, прояснив ситуацию улыбкой. Я потянула одеяло на себя, но мои пальца лишь проскользнули по материалу из-за того, как сильно он сжал его. - У тебя было бы больше одеяла, если бы ты не спала на краю кровати. - Я не сплю! - Спишь. - Хорошо, - я подвинулась на сантиметр и снова попыталась потянуть одеяло на себя, но это ещё больше завело его. – Гарри! - Леннон, - он повторил с такой же интонацией, как я пару часов назад. – Я не кусаюсь. - Я знаю. - Ты мне веришь? - Ты не дал мне причины, чтобы верить. - А разве дал причины не верить? – протараторил он в два раза быстрее. Меня ошеломил его вопрос, и я ничего не ответила. Не обратив на это внимание, я пододвинулась ещё ближе, поэтому оказалась на середине. Моё тело скользнуло по подушке, устроившись поудобнее. Гарри всё ещё улыбался, но я отказывалась принимать его игривый взгляд. Лёжа на спине, я ждала, когда одеяло окажется на меня. Он набросил на меня половину одеяла, и прежде чем я успела укутаться в материал, Гарри обнял меня за живот. Его сильная рука осторожна попыталась перевернуть меня, чтобы мы встретились взглядами. - Гарри, что ты делаешь? – пробормотала я, разбирая одеяло вокруг наших сплетённых тел. Вся эта ситуация была по высшей мере неудобная. - Делюсь теплом тела. - Спасибо, но нет. Ты чертов обогреватель. - Ох, да ладно тебе, я знаю, что ты жаждешь оказаться в моих объятиях. - Ты пьян, - пробурчала я, но не могла остановить смешок из-за его озорного лица, смотрящего на меня сквозь темноту. От него доносился запах алкоголя, несмотря на то, что он почистил зубы. - Поцелуй меня на ночь, - зевнул он. - И почему же я должна это делать? - Потому что я хочу. - Ну, а я хочу шестизначную зарплату и домик на Бора Бора. Этого не случится. - Пожалуйста? - Засыпай, Гарри. К моему удивлению, уснул он быстро. Его рука всё ещё лежала на моём животе; хватка руки не позволяла мне подвинуться дальше от него. Однако, я перевернулась, хотя не стало легче из-за запаха перегара в воздухе. Его поведение менялось на девяносто градусов каждый час. Он был слишком загадочен, в какой-то степени я не могла его понять. Я пыталась уснуть, но так как ничего не делала весь день, не чувствовала усталость, поэтому встала с кровать, думая обо всём. Мне было интересно, почему меня все сторонились, будто я была воплощением дьявола. Что я на самом деле не знала? И что значит, если бы Гарри был на моём месте, он бы убежал или хуже? Значит ли это, что если бы он был мной, покончил бы жизнь самоубийством? Я знала, что Восток разыскивает меня, но неужели я на самом деле так ценна? Я ничего не знала, убив меня ничего бы не изменилось, не считая ещё одного убитого в списке. Я ничего для них не стоила, по сути и для Востока я тоже не имела значения. Они просто были моими няньками, но я лишь груз для них. Я пришла к выводу, что ничего не узнаю от Гарри, не говоря уже о других. Может, мне не положено знать, но у меня было право на это. Так или иначе, я собиралась узнать об этом. В голове я сделала заметки для себя с вопросами, на которые хотела бы знать ответы. Некоторые из них просто были неясны, а другие, как мне казалось, навсегда останутся загадкой. Я представила стикер, на котором всё было написано. Я использовала своё воображение, чтобы лучше запомнить, нас научили этому на одной из первых лекций в университете, вероятно, это единственная вещь, которую я запомнила. Список несчастных вопрос Леннон: • Почему Восток искал меня? • Почему Гарри поцеловал меня? (Это всё ещё застряло в моей голове, я заставила себя не вспоминать об этом, но мысль забралась глубоко в мою голову) • Где Флойд и что с ним делали? (Если он, конечно, всё ещё был жив, одна мысль о том, что его пытали или что-нибудь хуже, заставляла мой живот делать двойное сальто) • Почему банды враждовали? • У Гарри раздвоение личности? Потому что его внезапное изменение настроения вводило в ступор. • Какой же недостающий пазл во всём этом? В какой-то момент ночью я задремала. То, что мне снилось не было похоже на мои обычные сны. Гарри в своём пьяном состоянии храпел, как дикое животное. Я правда старалась отпихнуть его, но он был упрямым даже во сне. Я даже забрала всё одеяло, чтобы он замёрз, проснулся и позволил мне уснуть в тишине, но он был таким же бессознательным, когда и не спал. Не удивительно, что у него нет девушки, я даже не смогла бы понять, как с удовольствием с ним можно спать в одной кровати. Я проверила свой телефон в шесть утра, зевая в этот же момент. Резкий яркий свет ударил по глазам и заставил щуриться. Положив его обратно на тумбочку, я соскользнула с кровати, тихо пробралась в ванную, сходила в туалет, почистила зубы – вкус дешевого алкоголя раздражал мои вкусовые рецепторы – и лениво пробежалась пальцами по волосам. Было слишком рано, чтобы выглядеть презентабельно. Я вышла с ванной, пробралась к двери и медленно открыла её. Я задержала ручку двери, чтобы не прозвучал скрип петель и проскользнула через маленькую щель. Воздух тяжело покинул мои лёгкие, в коридоре стояла леденящая тишина. Так было тихо, что можно было услышать, как на другом конце дома упала иголка. Я прокралась на цыпочках через весь коридор, избегая всех скрипучих половиц и двигаясь по краю, ближе к стене. Пробравшись вниз по лестнице, в голову взбрела мысль, что я была бы ужасной ниндзя. Несмотря на все мои усилия, пол был слишком скрипуч, поэтому меня удивляло, что я всё ещё была одна, кто не спал. Я стояла внизу лестницы просто слушая. Когда до моего слуха не донеслось ни звука, можно было продолжать. Я направилась прямиком к офису, чувствуя себя шпионом, оборачиваясь каждый раз, чтобы убедиться, что за мной никто не наблюдает. Я повернула дверную ручку, не задумываясь ни на секунду, могла ли комната быть закрытой. Поэтому, когда я потянула дверь, она не сдвинулась с места. Не зная, сколько времени у меня было, я бросилась на кухню, выдвинула несколько ящиков и порылась в каждом, забыв о том, что должна сохранять тишину. К счастью, когда я вытащила что-то, чем могла открыть дверь, повсюду было тихо. Я быстро поместила всё на свои места и двинулась обратно к офису. Я убедилась ещё раз, что была одна и всунула отвёртку с плоским концом в дверную скважину. До меня начало доходить, что я могу сломать замок и всё это было бы напрасно. В моих глазах заиграл недобрый огонёк, когда я услышала привычный щелчок. Я высунула отвертку, прежде чем забраться внутрь, и осторожно закрыла дверь за собой. Снова оценив её масштабы, меня удивило, какая комната была большая. Кровавое пятно вернуло меня в события, которые произошли на днях. Слова заложника впечатались мне в голову. Его глаза. Что это значило, если вообще смысл имело? Все эти вопросы заставляли меня нервничать, мне казалось, что тьма поглощала меня. Зная, что я не долго смогу провести здесь время, я прошла через всю комнату и расположилась на большом стуле. Я бы соврала, если бы не сказала, что покрутилась на стуле минуту другую, но эта была плохая идея, так как меня начало мутить. Я потянула один из ящиков, который, к счастью, был не заперт. Но там не было ничего интересного. Я нашла пару папок, но большинство из них были дотированы двадцать лет назад, что казалось немного странным, видимо, они имели какую-то важность. Почти все ящики были пустыми, что объясняло отсутствия замка на них. Я схватила отвёртку со стола, куда положила её ранее, и встала, пройдя путь к шкафу напротив окна. Он был закрыт – подсказка к тому, что там спрятано что-то важное. Вторая подсказка – подпись «закрыто навсегда», которая застряла на первом ящике. Я впихнула отвёртку в замок и удивилась, когда это помогло открыть ящик. Кто же знал, что просмотр стольких фильмов поможет однажды? Верхняя полка была заполнена файлами, на каждом был ярлык, торчащий из него, что упрощало жизнь. На самом деле, я понятия не имела, что они означали. Ярлыки были смазаны, в основном там были даты и имена, которые не открывали тайны. Вытащив рандомный файл, мне стало интересно, что же такого секретного здесь, что он под замком. Открыв коричневый файл, я просмотрела слова, которые ничего для меня не значили. Здесь было больше карт, некоторые места были обозначены красным маркером. Центр Лондона был обведён несколько раз со словами «Аксель Диомед». Я никогда о нём не слышала, но даже одно его имя нагоняло мурашки. Я положила файл обратно, закрыла первый ящик и открыла второй. Здесь находилось что-то важнее. В файле, который я достала первым, были текущие и будущие поставки с Юга в деталях. Эта информация не давала ответов на мои вопросы, но всё же было интересно узнать. Больше всего меня интересовало найти информацию о том, кто были люди на Востоке и что они хотели, но я не могла найти файл. Я нашла всё об остальных бандах, но не об этой. Я закусила нижнюю губу, недоумевая где же файл. Пролистывая файл по новой, я думала, что упустила его, но казалось его и вовсе здесь не было, но моё внимание привлекло кое-что ещё. Папка с называние «Центральная банда Лондона». Я понятия не имела, что в центре расположена ещё одна банда, мне сказали, что их всего четыре. Почему об этом умалчивали? В голове пронеслась мысль о возможном кодовом назывании для Востока, однако, пролистнув папку, я обнаружила, что это не Восток. Это совершенно новая банда. Но о ней не было информации с конца 1990, но то же имя выскользнуло на одной из страниц – Аксель Диомед. Итак, эта информация не дала ответ на вопрос, кто же он, но что случилось с пятой бандой? Я медленно перечитала файл, вглядываясь в каждое слово, между строками и каждым предложением дважды, в случае если пропущу что-то. Я читала снова и снова, в файле не упоминались другие участники банды, только чем они занимались. Пятая банда очевидно былая самая жестокая – хозяева центра города и совершенно нецивилизованны. Я перевернула страницу, размазанная фотокопия Акселя Диомеда размещалась на верху страницы. Невозможно было рассмотреть его черты лица, на самом деле, на фото трудно было разглядеть что-либо вообще, качество картинки было отвратительным. Пришлось проигнорировать фотографию и пройтись по тексту. Там находилась небольшая биография об этом человеке. Я приготовилась прочитать следующий абзац, когда кашель позади заставил меня подскочить и выронить файл из рук. На секунду я перестала дышать и медленно повернулась, чтобы узнать, кто за мной наблюдает. - Нашла что-нибудь интересное? Черт. Я потеряла способность говорить, когда Гарри закрыл двери и повернулся ко мне. На нём были штаны, но грудь была обнажена. Его волосы выглядели так, будто он не стал заморачиваться и просто провел на ним рукой, а глаза всё ещё были полузакрыты из-за усталости. Неподвижно стоя на одном месте, я нервно глотала воздух, пока он приближался всё ближе и ближе ко мне. Он остановился, когда был в шаге от меня, наклонился и поднял файл, который я уронила. Он скользнул пальцами, чтобы открыть файл и прочитал первую страницу, прежде чем снова посмотреть на меня, подняв одну бровь. Гарри всё ещё ждал ответа, но я не могла собрать слова в предложения, так же жадно глотая воздух. Сердце билось прерывисто, а ладони вспотели. Не спорю, что он видел страх, отражающийся в моих глазах. Мне стало интересно, будут ли какие-нибудь последствия этому поступку, но его враждебная поза дала понять, что мне это не сойдет с рук. Он сделал ещё шаг, едва оставляя расстояние между нами. Его обнажённая грудь касалась моей. Он почти касался моей головы, когда облокотился руками на шкаф за моей спиной всё ещё держа файл в одной руке. Он не отводил взгляд, ожидая от меня ответа. - Понравилось читать? – спросил он, немного перефразировав свой первый вопрос. - Не совсем, - ответила я, когда наконец смогла выдавить слова. Его тело, которое было в два раза больше моего, выглядело более устрашающее, чем когда-либо до этого. - Ты знаешь, что грубо трогать чужие вещи? Я кивнула, пока его лицо приближалось всё ближе и ближе. К тому времени я уже могла ощущать его дыхание на своей коже. Его чистые зубы пахли мятой, а его глаза были так близки, что казалось он всматривается в мою душу. Его рука внезапно оказалось на моей груди прямо под сердцем. Я вздрогнула из-за резкого движения, но не сдвинулась с места, за моей спиной стоял шкаф – мне некуда двигаться. Моё сердце билось так сильно, что его можно было услышать во всех уголках комнаты. - Это для меня? – прошептал он. Его глаза были закрыты, когда пальцы блуждали по моему телу, поспевая за ритмом моего сердца. Дыхание Гарри замедлилось, оно стало глубже и обжигало мою кожу. Я почти чувствовала его губы на своих.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.