99 Problems

Кас вернулся домой в ужасном настроении. Он вбежал по лестнице наверх, кинул рюкзак в угол и захлопнул дверь так, что Михаил у себя в комнате подпрыгнул в кресле. Ботинки небрежно остались валяться в коридоре, прямо на дороге, Кас не потрудился даже убрать их в сторону, как делал это всегда, и он даже смутно не задумался о том, что потом ему легко может влететь от матери. Неважно! Дин Винчестер – вот вся его проблема. Кастиэль злобно сжимал карандаш в руках, когда старался хоть как-то делать домашнее задание, лишь бы не думать о наглости этого самовлюбленного идиота. Кас действительно хотел подружиться, черт возьми! Он собирался помочь этому обалдую сдать экзамены, поступить в колледж его мечты и, может быть, когда-нибудь воспользоваться его медицинскими услугами. Однако Дин мало того что даже не подумал над его предложением, он нагло позволил себе отказаться, безо всяких «Спасибо, не стоит», и Кастиэль чувствовал себя по-настоящему оскорбленным и... Да, точно. Отшитым. Конечно, он не собирался держать над этим гаденышем свечку, но и злейшими врагами становиться не хотел. Откинувшись на спинку кресла, Кас подумал, что максимум, на что они способны с Дином – это холод. Кастиэль садится читать Шекспира, старательно убеждая себя, что, эй, Дин Винчестер – не его проблема. * * * В пятницу вечером Джо пригласила всех в бар своей мамы, чтобы отведать замечательных шоколадных кексов и пропустить по несколько чашечек чая. В баре миссис Харвелл «Дом у дороги» было нешумно, прохладно, слабо веяло терпким запахом алкоголя, но это придавало помещению некий шарм. К пятнице Кас уже и думать забыл про Дина – тот если и являлся на отработку в неурочное время их наказания, то после емкого «Привет» демонстративно напяливал наушники, врубал музыку так, что Кастиэль отчетливо мог расслышать хрипловатый голос вокалиста, ставил все стулья в ускоренном порядке, подметал класс и кидал Кастиэлю краткое «Пока». Кас поначалу хотел как-то завести беседу, но чертовы наушники этому ужасно мешали, так что он просто бросил это занятие. Если Дин не хотел идти на контакт – ладно, хорошо, это полностью его забота и его проблема, НЕ проблема Каса. Увольте, но добиваться такого засранца, как Дин Винчестер – себе дороже, поэтому Кастиэль просто бросил это дело. Бальтазар сказал, что он «правильно делает». Дин Винчестер по его словам был жалкой сошкой, который думал, что стоит жизни всех в школе присутствующих и даже больше. Он нагло хамил учителям всю рабочую неделю, из-за чего пару раз был выставлен вон из класса, и никто даже не попытался воспротивиться гневу профессоров. Кастиэль тоже не заступался. Он смотрел, как Дин гордо поднимается с места, бросает в рюкзак учебники, сует руки в карманы и уходит, хлопнув входной дверью. Никто не знал, куда он идет, и никто не интересовался. Кас, как и многие, просто провожал его взглядом, рассматривая его с ног до головы – от светловолосого затылка до грязных берц на его ногах. Джо все время жалась к Адаму, когда они всей компанией сидели за столиком в «Доме у дороги», и, кажется, миссис Харвелл – «можно просто Эллен, дружок» – совсем не смущала свою дочь. Она время от времени подходила, интересуясь, не нужно ли принести еще пару кексиков, но Кас-то знал, что она просто пронюхивает обстановку. И ни Чарли, ни Бальтазар, ни даже Адам не осуждали ее за это. – Можно завалиться ко мне, – возвестила Джо, допивая свою колу через толстую трубочку в полоску. – Я купила коллекционное издание «Властелина колец», не пролеживать же ему на полке, верно? – Мне нравится! – с энтузиазмом возвестила Чарли, дожевывая кекс. – У меня сегодня нет никаких особых дел, так что я вся твоя. – Бальт? – Бальтазар только коротко кивнул. Он сидел неизменно рядом с Касом, на которого потом тоже обратился взгляд. Кастиэль, подумав пару мгновений, согласно кивнул. – Почему бы и нет? – Заметано, – Джо широко улыбнулась, стараясь доесть свой десерт как можно быстрее. Они уже начали собираться, Джо даже сказала своей матери, что они идут все вместе посмотреть фильм – на что Эллен, как и обычно, просто пожала плечами, продолжая протирать стаканы. Кастиэль накинул свой плащ, не застегивая его, как раз тогда, когда к ним подошла какая-то девушка и приветливо всем заулыбалась. Друзья Каса начали активно здороваться с ней, Чарли даже обняла, а Бальтазар только пожал ей руку. Она была невысокая, робкая и красивая. Огненно-рыжие волосы спадали на плечи, завивались на кончиках, оттеняли бледную кожу, на которой так живописно выделялись огромные глаза голубого цвета, обрамленные накрашенными черными ресницами. Джо приобняла девушку за плечи, а та все смотрела на Каса, неловко улыбаясь ему – видимо, ждала, пока Джо или Бальтазар представят ее новому знакомому. Чарли не заставила себя долго ждать, в лучших традициях человека с ее характером она провозгласила: – Кас! – весело проговорила Чарли. – Это Анна. Анна, это Кас. У вас даже имена похожи! Аннаэль и Кастиэль. Вы не родственники случаем? – Вряд ли, – криво улыбнулся Кас, протягивая руку, которую Анна несмело пожала. Она выглядела как будто напуганной, но Кастиэль не был уверен в этом. Она наверняка просто смущалась – на ее бледных скулах румянец выделялся особенно ярко. Не так, как на щеках Дина. Кас незаметно качнул головой, стараясь понять, с чего вдруг вспомнил это. – А ты новенький, да? – тихим голосом поинтересовалась Анна, смотря в глаза Кастиэля. – Верно. Из Айовы, – Кас дружелюбно улыбнулся ей, лишь бы сгладить острые углы, сделать все, чтобы эта девушка чувствовала себя более комфортно – видно же, что как на иголках. – Анна в параллельном классе учится, – вмешалась Джо, пока Адам заботливо накидывал на ее плечи ее курточку. – Я раньше тебя не видел, – поделился Кас, и Анна улыбнулась. – Неудивительно, – проговорила она. – Я только что вернулась из больницы. – Да? Что случилось? – не то чтобы Касу было действительно интересно, но он сделал это, чтобы поддержать беседу. – Ничего особенного. Отравление, – отмахнулась девушка и ее губы снова скривились в улыбке. – Кас, ты идешь? – крикнула Чарли, стоящая уже у самых дверей бара. Кас кивнул Анне и поспешил обойти ее. – Увидимся, – проговорил Кастиэль, выходя вон из здания. Анна только робко кивнула в ответ. * * * – Дорогие студенты, – начала миссис Кэмпбелл, поправляя свои очки. Практически все в классе замолчали, и она, окинув взглядом аудиторию, уткнулась обратно во флаер, который валялся у нее на столе. – Я хотела бы предложить вам увлекательную поездку на экскурсию в столицу нашего прекрасного штата – Топика. Вас ждет посещение зоопарка «Зоопарк Топика», прогулка у озера Шервуд и экскурсия к капитолию штата Канзас. Едем мы через три дня на сутки. В оплату включено проживание и питание. Ее голос был нарочито сух, и говорила она больше тоном официальным, нежели тоном учительницы, которая хочет привлечь своих студентов в поездку в столицу штата. Многие, услышав слова миссис Кэмпбелл, начали перешептываться, обсуждая свои планы. Бальтазар, сидящий слева от Кастиэля, тут же кинул на него взгляд, немо спрашивая, и Кас неопределенно пожал плечами. – Поднимите руки те, кто желает поехать, – снова проговорила профессор. В воздух взметнулись почти что все руки учеников класса, штук пятнадцать точно, и лишь пара человек осталась равнодушна к предложению миссис Кэмпбелл. Кастиэль, тоже подняв руку, не стал оборачиваться и узнавать, едет ли с ними Дин. Он решил, что в любом случае узнает, если тот решит отправиться на экскурсию вместе с классом, хотя и сомневался, что нелюдимый мистер Винчестер, у которого в классе не так много друзей (их вообще нет, чего греха таить), все-таки захочет съездить с ними. – Отлично. С нами также едет двенадцатый и десятый классы. Завтра вы посовещаетесь со своими родителями и скажете мне точное количество отправляющихся. Стоимость поездки – девяносто долларов. Всем все ясно? Она окинула холодными серыми глазами учеников – те смиренно приняли прежнее сидячее положение, прекратив переговоры, и кое-кто самый смелый даже кивнул. Миссис Кэмпбелл удовлетворенно кивнула и продолжила урок литературы. * * * Дин вернулся домой позднее обычного. Он тихо прошел в дом, поднялся по лестнице, стараясь не скрипеть на ступеньках, и прошмыгнул мимо комнаты младшего брата, который все еще сидел за домашним заданием. Из-под двери, через щелку, просачивался неяркий свет настольной лампы, с которой Сэм обычно и засыпал, и маме приходилось постоянно прокрадываться в его комнату, чтобы разбудить его, уложить в койку и выключить настольную лампу. Дин зашел в свою комнату, удерживаясь от того, чтобы не загнать мелкого спать – в их «продвинутом»* классе всегда задают гораздо больше домашней работы, чем в обычном, и как только Сэм умудряется выполнять все это, одновременно не лишаясь способности засыпать нормально и не впадая в бессонницу? Дин надеялся, что ни мать, ни отец не заметят его позднего прихода – иногда случалось, что Дин приходил рано и просто сидел в своей комнате, слушая музыку или смотря какие-нибудь фильмы, и обычно ни один из родителей не задавался вопросом, дома ли вообще их ребенок. Ни Мэри, ни Джон не заглядывали в комнату старшего сына, потому что считали, что он достаточно взрослый. Они почти ничего не знали ни об Аластаре, ни о Кроули, поэтому жили совершенно спокойно. Дин снял рубашку, стянул футболку и кинул их небрежным комом на стул, но все это дело тут же сползло на пол. Дин не стал заморачиваться, вытряхнулся из штанов и прыгнул в постель, укутавшись в одеяло. От него еще пахло куревом и выпивкой, и Дин был счастлив, что не встретил мать на пути в свою комнату. Но еще лучше было, что он не встретил отца, потому что Джон как минимум посадил бы его на домашний арест, и про экскурсии в Топике можно было благополучно забыть. А на экскурсию едут все – и Кроули, и Бенни, и Азазель, новенький парень в их компании, которого притащил Кроули, и даже Дик Роман, который едет куда-то со своим классом впервые. Все четверо старше Дина на год и учатся в выпускном двенадцатом классе, и Дин им даже чуточку завидует – у них скоро все закончится, а ему учится еще целых два года. А еще в Топику едет Кастиэль. Он наверняка будет крутиться около этого чертова белобрысого Бальтазара, у которого рот не закрывается, и, вероятно, их даже поселят в одну комнату в отеле (отель, наверняка, слишком громкое название для того места, где их разместят за такие смехотворные деньги). Дин практически уверен в этом – потому что он еще не видел, чтобы на перемене или на ланче, или после уроков, во время дежурства, Бальтазар не бегал за ним, как шавка, ждущая, что ее погладят. Дин не то чтобы наблюдал за Касом – вовсе нет, но он оказывался на свою неудачу не в том месте и не в тот час – например, тогда, когда Бальтазар рассказывал очередные «очешуенные» истории из жизни, а Кастиэль над ними смеялся, как восьмиклассница, впервые отправившаяся на свидание с парнем, который ей нравился уже долгое время. Как и ожидал Дин, Кастиэль прекратил с ним всякое общение сразу после отказа Дина заниматься с ним дополнительно биологией. Это было похоже на то, что Кас предложил помощь из вежливости или же из жалости – Дин не знал, что было хуже – и Дин был не намерен соглашаться на такое. Поэтому всякий раз в течение недели, когда они вместе дежурили в опустевшем кабинете биологии, Дин предпочитал надевать наушники и врубать свою любимую музыку – музыку, сквозь стену которой ничего не слышно. Никаких максимально веселых разговоров Каса и этого засранца Бальтазара. Дин закатил глаза своим мыслям, дотянулся до рюкзака, валяющегося около койки, взял оттуда обмотанный проводами плеер, вставил наушники в уши и наконец-то уснул. Кастиэль Новак, черт подери, не его проблема. ______ * «Продвинутый» класс – в образовательной системе США примерно с начальной школы появляются обычные и «продвинутые» классы. «Продвинутые» классы – для детей, который усваивают информацию быстрее и лучше, программа там проходится ускоренно, нагрузка больше и задается много домашнего задания.