ID работы: 1870877

Alaska

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
1431
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
184 страницы, 23 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1431 Нравится 384 Отзывы 734 В сборник Скачать

Глава 9

Настройки текста
Примечания:
Следующим вечером Луи лишь немного поковырял вилкой свой ужин, пока Гарри, сидевший напротив него, сосредоточенно читал книгу. Он поднял взгляд только тогда, когда Луи отодвинул от себя тарелку, почти не притронувшись к еде. Гарри нахмурил брови под кудрявой челкой. — Ты не голоден? — спросил Гарри. — Ты и к завтраку не притронулся. Луи покачал головой, глядя вниз на свои колени. Он осторожно играл пальцами рук, зажав нижнюю губу между зубами. Гарри посмотрел на его лицо обеспокоенным взглядом, который Луи даже не заметил, после чего кудрявый загнул уголок страницы и закрыл книгу. Он взял тарелку и снова пододвинул ее ближе к Луи. — Пожалуйста, ешь, — сказал он, скрестив руки на столе. — В конце концов, я приготовил это для тебя. — Откуда у тебя альбом с фотографиями меня и моих друзей? — спросил Луи, не видя смысла таить. Гарри прищурился и сел более прямо, а с его губ сорвался звук неподдельного удивления. — Альбом? — спросил он и замолчал на некоторое время, а потом заговорил снова. — А, синий? В нем есть не только ты. — Ты никогда не говорил, что ходил в мою школу, — выплюнул Луи, посмотрев на Гарри. — Когда ты планировал мне рассказать? Гарри посмотрел на Луи в ответ и вздохнул. Оторвав взгляд, он провел бледными пальцами по волосам. — Никогда, — честно ответил Гарри. — Никогда… не планировал. — Почему? — Луи продолжал буравить его взглядом. — Ты преследовал меня всю мою жизнь в Лондоне? — Нет, — сказал Гарри и покачал головой. — Тогда как долго? Гарри опять замолчал, словно задумался. — Никогда, — заговорил он, но уже тише. Луи подумал, что Гарри выглядел смущенным, а может, и нет. Он выглядел так почти всегда, когда Луи был рядом. — Я никогда… нигде не преследовал тебя. — Тогда как ты узнал о моей жизни? — спросил Луи, вставая и кладя ладони на стол. — Подслушал, в основном, — пробормотал Гарри. Теперь настала его очередь играть пальцами, неотрывно смотря на них своими зелеными глазами. Луи огрызнулся. — Какого черта, Гарри? — Мы можем обсудить это в другой раз? — Нет. — Пожалуйста? — Меньшее, что ты можешь сделать — это сказать мне. — Нет, меньшее, что я могу сделать — это не говорить тебе. Луи громко простонал, сжав кулаки на столе. Он начинал злиться. Возможно, ему вообще не стоило заводить этот разговор. Это было не его дело или, может, его. Луи не мог мыслить трезво. Он пошел в сторону дивана, а потом вернулся к столу и пригрозил Гарри пальцем. — Слушай, ты, я имею право знать. Гарри посмотрел на него и медленно покачал головой. Кудрявый выглядел сурово, как тогда, когда почти ударил Луи, но в этот раз он был более нервным. Луи не был уверен, что это хорошо. — Когда-нибудь узнаешь, — просто сказал он, вместо того чтобы дать ответы на вопросы Луи. Гарри взял две тарелки со стола, встал и направился к столешнице. Он немного прихрамывал, из-за чего Луи нахмурил брови. Гарри ударился или что? Луи встряхнул головой, отгоняя эту мысль. — «Когда-нибудь» — это не дата, — сказал он, топая к Гарри, и хлопнул его по спине. Кудрявый выдохнул и повернулся к Луи, глядя на него сверху вниз. Луи даже хотел встать на цыпочки, чтобы они были одинакового роста, но не стал этого делать. — Скоро я уеду отсюда. — Нет, не уедешь, — сказал Гарри и улыбнулся. — Ясно? Луи зашипел на него. — Уеду, и я хочу знать прямо сейчас. Гарри вздохнул, опуская тарелки в раковину вместе со столовыми приборами и стаканами. Он потер глаза. — Пожалуйста, я… — Нет, Гарри. Тебе не кажется, что я уже достаточно долго ждал? — Нет, мне действительно не кажется, — выплюнул Гарри, посмотрев, наконец, на парня. Луи пришлось сделать шаг назад, потому что ему действительно не хотелось играть с переменчивым настроением Гарри. — Однажды ты узнаешь, но не сегодня. Луи посмотрел на него, медленно качая головой. — Я правда нравлюсь тебе? — тихо спросил он. Гарри сглотнул и кивнул, начиная мыть посуду. — Да, — сказал он, а его ресницы дрогнули над скулами, когда он моргнул. — В противном случае тебя бы здесь не было. —… Так ты показываешь свою любовь? — тихо спросил Луи. — Я никогда не говорил, что люблю тебя, — сказал Гарри, указывая на Луи. Луи посмотрел на его бледный палец и сделал еще один шаг назад. — Даже не думай так. — Тогда почему ты…? — Некоторые вещи не так просто объяснить, — Гарри вздохнул и отвлекся от своего занятия, опустив голову с закрытыми глазами и держась пальцами за край раковины. Его грудь вздымалась и опускалась. Луи смотрел на то, как тонкая черная ткань свободно свисала с широкого торса Гарри, и заметил, что плечи кудрявого выглядели так, словно на них дул слабый ветер. Вскоре Гарри потянулся за чистым полотенцем и вытер руки от воды, в которой он мыл посуду, а затем откинул его на столешницу. Он повернулся и пошел к лестнице, переступая по три ступеньки за один шаг наверх и оставляя Луи на кухне. Луи смотрел ему вслед, закипая внутри. Не так просто объяснить? Фраза «Я ненормальный» была бы достаточно проста. А еще простой могла бы быть фраза «Прости меня, я отвезу тебя домой», но, казалось, Луи услышит ее не очень скоро. Возможно, никогда. Луи уже собирался покинуть кухню, но Гарри вернулся с фотоальбомом в руках. Луи сердито заворчал, на что Гарри почти закатил глаза, беря Луи за запястье. — Пойдем со мной, — сказал Гарри и потащил за собой Луи, пытающегося выдернуть свою руку из его хватки. Луи всхлипнул, глядя на синяки, которые, наконец, начали проходить, и теперь выглядели более зелеными. Луи сердито посмотрел на Гарри, продолжая идти за ним. Гарри сел на диван, Луи сделал то же самое, стараясь сесть как можно дальше от кудрявого. Но Гарри это не волновало, и он обхватил Луи за талию, притягивая его ближе к себе. Луи слишком устал, чтобы возражать, и вздохнул, переведя взгляд на фотоальбом, когда Гарри начал его пролистывать. — Здесь ты, — сказал он, на что Луи закатил глаза. Гарри перевернул страницу. — А здесь другие люди. Тут не только ты один. И если бы ты продолжил смотреть фотографии, ты бы увидел это. Луи заглянул в альбом, скользя взглядом по лицам людей, которых он также узнал. Кристен, Стефани и даже Элеанор, и никто из них даже не догадывался, что кто-то их фотографирует. Луи наблюдал за тем, как Гарри продолжал перелистывать страницы. — Но почему? — спросил Луи. — А почему нет? — пробормотал Гарри. — Это воспоминания. Луи надул губы и скрестил руки на груди, откидываясь на спинку дивана. — Это жутко, — сказал он и отвернулся. Он смотрел на шкаф, находившийся под лестницей. Он всегда хотел иметь что-то подобное. — Возможно. Хотя они для меня, а не для кого-то другого, так что я не понимаю, что в этом плохого. Луи вздохнул, кончиками пальцев убирая челку с глаз. Он положил голову на спинку дивана. Гарри, казалось, понял намек Луи на то, что он все еще ждал объяснений. Кудрявый опустил свою большую ладонь на плечо Луи. — Когда-нибудь, — произнес Гарри. Луи осторожно убрал его руку, после чего снова скрестил свои. — Хорошо, — сказал он, медленно моргая. Альбом остался лежать на подушке по другую сторону от Гарри, который, в свою очередь, выглядел довольным. Оба парня сидели рядом еще некоторое время, а потом Луи начало клонить в сон. — Я никогда не видел тебя в школе, — медленно проговорил он. — Почему? — Я уехал, — ответил Гарри, а Луи оставалось довольствоваться его ответом. Он не мог расспросить о чем-то еще. — Кое-что произошло. Не получив ответа, Гарри повернулся, чтобы увидеть лицо Луи, который все еще сидел, отвернувшись. Гарри мягко улыбнулся и как можно тише встал с дивана, когда заметил, что Луи действительно уснул. Руками Гарри наклонил Луи вперед и аккуратно повернул его голову, кладя ее на свое плечо. Одной рукой он обвил плечи Луи, а другой обхватил его под бедра, после чего медленно поднял вверх. Луи тихо пробурчал, отчего Гарри издал смешок. Гарри чувствовал мелкое дыхание Луи на своем бицепсе. Когда они начали подниматься по лестнице, Гарри начал считать ступени, чтобы не споткнуться и не упасть. В тот день Гарри уложил Луи в постель с легкой улыбкой на губах и, убедившись, что Луи комфортно, кудрявый убрал пару прядей волос с его лба. Гарри заметил, что время шло, но еще мгновение он наблюдал за Луи, покусывая нижнюю губу. Затем он вышел, закрыл за собой дверь и пошел вниз по лестнице, отправляясь спать. На следующий день, пятого октября, когда Луи спустился вниз на первый этаж, он обнаружил, что проснулся первым. Гарри храпел на диване, его одеяло наполовину валялось на полу, другой своей половиной прикрывая спину и задницу спящего. Луи отвернулся после того, как за пару секунд осмотрел татуировки на теле Гарри. Луи подумал, что они были симпатичными. Он никогда не был фанатом татуировок, но, по правде сказать, Гарри они подходили. Луи действительно не знал, чем ему заняться, и первый час бесцельно слонялся по первому этажу, осматривая книги и сувениры так тихо, как мог. Он не очень хотел будить Гарри. Накануне тот выглядел очень уставшим, и Луи вспомнил, как Гарри буквально рухнул на диван. Неужели забота о животных была такой тяжелой работой? Луи немного надул губы, барабаня пальцами по одной из полок, пока разглядывал книги и статуэтки, которые выглядели как те, которые обычно покупают в отпуске — некоторые из них светились, некоторые были в форме лодок и животных. Луи улыбнулся, когда увидел одну из статуэток, которая напоминала корову, и тыкнул в нее кончиком пальца. От этого она слегка наклонилась, но не упала. Луи собирался продолжить осматривать все вокруг, но Гарри проснулся и прокашлялся, отчего Луи вздрогнул и развернулся. Он моргнул, наблюдая, как Гарри копался в своих простынях. — Доброе утро, — сказал Гарри таким же скрипучим голосом, как в один из первых дней Луи в этом месте. Луи сглотнул. — Привет, — ответил он, покачиваясь на ногах из стороны в сторону. — Я просто… осматривался. Я не… Гарри покачал головой. — Я не подумал ничего такого, — он улыбнулся, а одеяло съехало чуть вниз, когда он сел, проводя рукой по волосам. — А мог бы, — тихо сказал Луи, глядя на фигурку слона. — Мне подарили его, когда я был маленьким, — признался он. Луи сглотнул. — Он хрупкий? — поинтересовался он. Гарри снова покачал головой. — Нет, я ронял его довольно часто во время уборки, так что все в порядке. Луи кивнул, аккуратно перебирая пальцами нижний край своей футболки. Итак, у Гарри были вещи еще из детства, несмотря на то, что сейчас он был тут. Луи показалось это дольно милым, хотя, возможно, это таковым не являлось. Это были всего лишь вещи. У Луи они тоже были, и, в конце концов, это не было редким явлением. — У тебя есть что-нибудь еще? — тихо спросил он, чувствуя порыв надавить на Гарри, но тот, тем не менее, лишь качнул головой. — Фотоальбом, — ответил Гарри. — Я больше ничего с собой не взял, когда уехал. Луи напевал себе под нос. Потому что больше делать было нечего. Через какое-то время Гарри встал и, к счастью, для начала убедился, что простыня все еще прикрывает его тело. Он приблизился, и Луи быстро сделал шаг в сторону, когда Гарри коснулся его плеча, но в итоге кудрявый прошел мимо, к полкам. Луи не понимал, что было его целью, но потом Гарри взял фигурку слона, начав ее разглядывать, и бережно сдул с нее пыль. — Сестра прислала мне его из Индии, — сказал он, а взгляд Луи метался между фигуркой слона и самим Гарри. — Она работает стюардессой и довольно часто присылает мне что-то подобное. — Она знает об этом? — спросил Луи. — В смысле… о нас? Гарри пожал плечами. — Возможно. Она знает, что у меня здесь что-то, что я пытаюсь спрятать, но, надеюсь, она не знает, что это ты. Луи сглотнул. — Она… ну, может вызвать полицию, если обо всем узнает? Гарри притих и заговорил лишь тогда, когда Луи слегка коснулся его руки. Он покачал головой. — По некоторым причинам я так не думаю, — сказал Гарри, убирая фигурку на место. — Надеюсь, она понимает, почему я это делаю. Луи прикусил нижнюю губу, когда Гарри начал изучать его взглядом. Луи отвернулся, отказываясь встречаться глазами, и скрестил руки на груди. Гарри выпустил смешок, а Луи почувствовал его горячее дыхание на своей щеке. Луи думал, что из-за курения у Гарри плохо пахнет изо рта по утрам, но нет. Ничем таким не пахло. — Где она сейчас? — пробормотал Луи, отступая на шаг назад. — Я не знаю, — Гарри пожал плечами, шлепая по полу босыми ногами. — Она может быть где угодно. Зависит от того, работает она или нет. Луи сглотнул. — Понятно, — сказал он. Гарри улыбнулся, возвращаясь к дивану, и сел на него, ища рубашку, которая, как оказалось, валялась в стороне около ног Луи. Гарри заметил пропажу, а Луи подкинул ее ногой, отчего рубашка прилетела прямо на колени Гарри. Он взял вещь и надел на себя через голову. Затем Гарри встал, а Луи отвернулся, снова начав разглядывать книги. Обнажен. Гарри был обнажен. Луи слегка покраснел и остановил взгляд на книге, которая показалась ему достаточно интересной для того, чтобы вытащить ее с полки и начать листать, будто он собрался что-то учить. — Ну, все, я одет, — через некоторое время засмеялся Гарри, а Луи хмыкнул в ответ, барабаня пальцами по книге. Он убрал ее обратно на полку, обернулся и увидел, что Гарри был уже на полпути к кухне. Кудрявый оглянулся на Луи, который, в свою очередь, задался вопросом, думал ли Гарри о своей семье. Он говорил, что был более счастливым здесь, нежели в Англии. А еще в аэропорту Гарри сказал, что приехал сюда со своей сестрой, но потерял с ней связь. В таком случае, зачем она посылала ему сувениры? Может, так она просила прощения? Вопросы крутились в голове у Луи, пока он слушал Гарри, который предложил ему позавтракать, на что Луи молча кивнул головой. Он подошел к кухонному столу и сел, наблюдая за Гарри, который начал готовить, переставляя кастрюли и сковородки. Вскоре перед обоими парнями на столе стояли фрукты, хлеб и яйца, и Луи взял то, что собирался съесть, произнеся тихое «Спасибо». Теперь это казалось необходимой вещью, хотя Луи знал, что никогда раньше не благодарил в начале трапезы и прочего, но, в конце концов, Гарри заботился о нем. Просто это надо было сказать, не так ли? Луи поднял взгляд на Гарри, который уже смотрел на Луи в ответ. Луи прищурился, когда Гарри растянул губы в улыбке. — Ты хорошо спал? — поинтересовался кудрявый, и Луи кивнул, тыкая вилкой в яичницу, после чего засунул кусочек в рот, прожевал и проглотил. — Я всегда хорошо сплю, — пробормотал Луи, слизывая с губ мелкие крошки, и медленно потянулся за стаканом молока. — Правда? — подмигнул Гарри, выпрямив свою длинную стройную спину. — По тебе незаметно. Луи взглянул на него. — А ты что, заходишь ко мне в спальню и наблюдаешь за тем, как я сплю? — пробормотал он. — Это ужасно. — Нет, конечно, нет, — засмеялся кудрявый, откусывая от бутерброда. — Хотя иногда ты разговариваешь во сне. Луи поперхнулся. — Я не разговариваю, — прорычал он, скрещивая руки на груди. — Разговариваешь, — кивнул Гарри. — Серьезно тебе говорю. Луи фыркнул, яростно накалывая кусок яичницы на вилку. Гарри даже вздрогнул и немного поморщился, а звук скрежета вилки по тарелке разнесся по всему дому. Возможно, его эхо было слышно даже в горах. — Почему я должен тебе верить? — спросил Луи. — У меня нет на это причин. Неожиданно Гарри улыбнулся, опустив столовые приборы и отодвинув от себя тарелку и стакан, после чего скрестил руки на гладкой поверхности стола. — Я никогда не врал тебе, милый, — улыбнулся он. — И никогда не совру. Луи фыркнул. — Чушь, — пробурчал он. — Полная чушь. Гарри лишь покачал головой. — Веришь или нет, — сказал он, — но я действительно не врал тебе. — Даже если не врал, то когда-нибудь соврешь, — прошептал Луи и встал. Гарри, казалось, пожал плечами и, возможно, даже грустно улыбнулся, но Луи не особо уловил это, так как развернулся и пошел вверх по лестнице, медленно ведя рукой по перилам. Он остановился, прежде чем добрался до второго этажа, и немного наклонился, робко смотря на Гарри. Гарри поднял взгляд на Луи и склонил голову на бок, а его кудри слегка закрыли его лоб. Сначала его губы чуть дернулись, после чего он все-таки улыбнулся, глядя на то, как Луи немного ерзает. — Знаешь, у тебя тоже будет замечательная жизнь, — сказал Луи. — Может, не сегодня и, может, не завтра, но когда-нибудь будет. Гарри издал хриплый смешок, медленно качая головой. Он опустил взгляд на стол и прошелся пальцами по волосам. — Она уже у меня есть, — произнес он, снова глядя на Луи. — С тобой. По какой-то совершенно необъяснимой причине казалось, что вокруг Луи замер целый мир. Луи выдохнул, и все вокруг стало черно-белым, кроме него самого и Гарри, который все еще улыбался ему, глядя с чем-то таким, что Луи мог описать только как нежность. Он мотнул головой, сильнее сжимая рукой перила. Нет. Нет, нет, нет. — Нет, — прошептал Луи, более отчетливо качая головой. — Ты мне не нравишься, ты точно не счастлив со мной. Гарри пожал плечами. — Я работаю над этим, — сказал он. — В смысле, над тем, что я тебе не нравлюсь. — Я никогда не перестану испытывать к тебе неприязнь, Гарри, — выдохнул Луи. — Даже не выдумывай. — Я не выдумываю, — Гарри пожал плечами. Он встал и начал собирать тарелки и столовые приборы, как он делал всегда. Луи наблюдал за ним. Он сделал медленный шаг в сторону второго этажа. Его босые пальцы касались деревянных ступеней. Дерево было холодным. И ноги Луи тоже. — Однажды ты отпустишь меня, — пробормотал он. — Не потому, что я убегу, а потому, что ты сам захочешь. Гарри напевал себе под нос, опуская тарелки в раковину с водой, которую он, по-видимому, сначала подогрел. — Возможно, — отчетливо произнес он. Луи не сводил с него взгляд, пока преодолевал последние верхние ступени, передвигаясь почти на цыпочках, будто боялся, что его услышат. По крайней мере, что его услышит Гарри. Он ведь опасен? Он не причинял Луи боль, только оставил несколько синяков на его запястье и внизу спины, а так он не сделал ничего такого, кроме всей этой историей с наркотиками, верно? Луи вздохнул, когда залез в постель и укутался в одеяло, а затем сел и выглянул в окно. В нижних частях своих крон деревья все еще были одеты в красные, оранжевые и желтые цвета, но листва уже начала опадать с их верхушек. Они остались голыми на обозрении у всех, и Луи не мог сказать, что чувствовал себя абсолютно иначе. Он закрыл глаза, когда мелкие капли дождя начали стучать по стеклу, а ветер со свистом задувал в окно. Этот звук показался Луи приятным. Небольшие потоки холодного воздуха ударяли его по щекам и лбу. Несколько прядей его волос, становившихся слишком длинными, упали ему на глаза, и Луи стряхнул их, склонив голову набок, а его ресницы уткнулись в белую ткань одеяла. Он тихо проскулил, когда одеяло вокруг его глаз внезапно намокло, и вытер щеки, встряхивая головой. Нет, больше никаких слез. Он начинал уставать от этого, а еще это было бесполезно. В любом случае, это ничего бы не поменяло, Луи всего лишь выглядел жалким, когда плакал. Он уже не знал, сколько раз он плакал с тех пор, как оказался здесь, сколько раз он думал о Найле, Элеанор и даже Лиаме, который, возможно, вообще не имел понятия о произошедшем и думал, что Луи просто уехал или что написание статьи немного задерживалось. Луи проворчал себе под нос. Черт бы побрал Лиама за то, что заставил его это сделать. И вот чем все закончилось. Луи тихо застонал, откинулся на спину и поднял взгляд к потолку, свернувшись в коконе из одеяла. Он вздохнул. В один прекрасный день он выберется отсюда. Когда-нибудь.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.