Далеко от оригинала

- Джейсон. Джейсон, эй, амиго, сделай одолжение. – Я очнулся от ударов щеке. В каждой точке боль отзывалась жжением. Я прищурился и увидел перед собой лицо Вааса. Он улыбался во все 32 зуба и смотрел мне прямо в глаза. Черт, как же я ненавижу это! Я уже хотел вылить на него поток оскорблений, но его палец, прижатый к моим губам, остановил меня. - Мне есть, что сказать. Так что заткнись на минуту. - Да иди ты. - Бля, ну я же попросил. – Ваас вцепился мне в челюсть правой рукой, а другая угрожающе повисла надо мной. - Так, хорошо, – он расслабил пальцы, - знаешь, амиго, я тебя прощаю. И знаешь почему? Потому что ты вернулся, Джейсон. Конечно, непростительно, как ты со мной поступил. Но к этому мы вернемся позже. Он отступил. Я сжал и разжал челюсть, морщась от боли. Ваас стоял спиной ко мне, видимо, пират был напряжен, так как его мышцы на руках подергивались. - По моему опыту, люди сходят с ума по двум причинам: первая – ну, там всякий эмоциональный бред и прочая хуйня, а вторая – потому что они боятся меня. – Его голос был обманчиво дружелюбный, как будто он предлагал мне выпить вместе с ним в новом баре. – Вот поэтому я люблю издеваться над людьми. - Хотя ты, Джес, не боишься меня. Поэтому я могу рассказать тебе об одной из пыток. – Он прошел к кровати, «случайно» таки задев моё бедро. Ваас сел на кровать по-турецки, подперев голову локтем. – Я здесь для тебя, hombre. Если бы я не знал, что он был безумен, я бы подумал, что он хочет подружиться. - Ты хочешь… поговорить? – фраза звучала так странно, что я сначала не поверил себе. - А что удивительного? – он ткнул ногой моё больное бедро. - Ублюдок! - Да ладно, киса, это не так больно. Э-э… пуля еще там? – Ваас выглядел задумчивым, будто забыл, что произошло. Он поднял ногу и вытащил из сапога охотничий нож и «невзначай» показал его во всей красе. - Ты хочешь вырезать её? - Конечно же нет. Я буду смотреть, как ты умираешь от заражения крови. Мучительная смерть, как тебе, а? Бля. Ты думаешь, что после всего я дам тебе так умереть? – Ваас закатил глаза и потянулся к моему плечу. – Хорошо, Белоснежка, я скоро вернусь. И, с возгласами : «До свидания!», он вышел из лачуги, подпрыгивая. Я услышал, как захлопнулась дверь и повернулся засов. Вздохнув, я положил голову на матрас. - Ну, это полный пиздец. hombre - парень.