After 2.

Перевод
NC-17
Завершён
1955
7
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
661 страница, 201 679 слов, 101 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1955 Нравится 1609 Отзывы 576 В сборник

Часть 107.

Настройки
- Где ты, Стайлс? - раздаётся мужской голос. - Я видел, как он выходил из бара, он точно должен быть здесь, - говорит другой голос. Пол холодный, когда я поднимаюсь с постели, чтобы посмотреть, кто эти люди. Сначала я подумал, что это папа или его друзья, но теперь я в этом не уверен. - Выходи! Где бы ты ни был, выходи! - кричит самый глубокий голос. Кошмар. - Его здесь нет, - произносит моя мамочка, когда я дохожу до лестницы. - О-о-о, посмотрите, кто тут у нас. Кто бы мог подумать, что у Стайлса есть такая жена, - говорит высокий мужчина и хватает мою маму за руку, чтобы поднять с дивана. - Пожалуйста... его здесь нет. Если он должен вам деньги, я отдам всё, что есть. Вы можете взять что-нибудь из дома, даже телевизор, - говорит мама мужчине с оттопыренными ушами. - Телевизор? Мне не нужен чёртов телевизор. - У меня есть драгоценности, их не так много, но... пожалуйста... - умоляет она. - Заткнись! - говорит он и ударяет маму по лицу. - Мама! - вскрикиваю я и вбегаю в гостиную. - Гарри... иди наверх! - говорит она, но я не собираюсь оставлять маму с этими ужасными мужчинами. - Убирайся отсюда, маленький говнюк! - говорит мне один из них. - Видишь ли, сучка, проблема в том, что твой муж предал нас, но если его здесь нет, поплатишься ты, - ухмыляется он. - Гарри, детка, иди наверх... сейчас же! - кричит мама. Почему мамочка злится на меня? - Думаю, он хочет посмотреть, - говорит высокий мужчина и толкает её на диван. Я вскакиваю с кровати. Вот чёрт. Это продолжается сниться каждую ночь, и сейчас сны стали даже хуже, чем были. Я настолько привык, что мне уже не снятся кошмары, и я могу спокойно лечь спать. Но это было из-за неё. А сейчас я не сплю в четыре часа утра на перепачканной кровью из моих выбитых костяшек простыне, не в силах забыть убийц из того кошмара, с головной болью и недостатком сна. С простыней разберусь позже, прямо сейчас мне хочется закрыть глаза и представить, что она рядом со мной. Надеюсь, сон всё-таки придёт ко мне. POV Тесса. - Тесса, малышка, просыпайся, - шепчет Гарри, целуя кожу чуть ниже моего уха. - Ты такая красивая, когда сонная, - дополняет он. Я улыбаюсь и тяну его за волосы, чтобы посмотреть ему в глаза. - Я люблю тебя, - произносит он и прикасается своими губами к моим, только я не чувствую этого. - Гарри? - спрашиваю я, но он исчезает. Потираю глаза после того, как возвращаюсь в реальность. Передо мной чёрная, как смоль, комната. На секунду я забываю, где нахожусь. Одна в гостиничном номере. Хватаю телефон с тумбочки, сейчас только четыре утра. Вытираю слезы, собравшиеся в уголках глаз и пытаюсь вернуться к Гарри, даже если это был всего лишь сон.

***

Когда я снова просыпаюсь, на часах уже семь утра. Принимаю душ, пытаясь насладиться горячей водой, в надежде, что это меня хоть немного расслабит. Сушу волосы и делаю макияж, сегодня первый день, когда я хорошо выгляжу. Мне нужно избавиться от всего этого... хаоса в душе. Я поступаю так же, как мама: ровное выражение лица, маскирующее душевную боль. После того, как я заканчиваю с макияжем, мой внешний вид мне даже нравится. Завиваю волосы и достаю белое платье из сумки. Меня сразу же передергивает от одного его вида. Хорошо, что в этом номере есть утюг. Снаружи слишком холодно, чтобы надевать платье выше колен, но я не буду долго находиться на улице. Выбираю простые чёрные туфли, надеясь, что они не будут скользить при ходьбе. Кладу платье и каблуки на кровать. Прежде, чем одеться, я снова собираю свои вещи. Надеюсь, у мамы есть для меня хорошие новости насчёт общежития. Если нет, то мне придется остаться здесь, пока она обо всем не договорится, и таким образом все мои деньги быстро растратятся. Может, мне рассмотреть вариант жить отдельно. Я могу позволить себе небольшую квартиру недалеко от "Vance" и кампуса. Чуть не забыла, мне ещё нужно забрать у профессоров свою домашнюю работу, прежде чем пойти в издательство. В последнее время у меня в голове каша. Я даже не делала записи в ежедневнике в течение двух недель. Мне нужно включить свой мобильник, чтобы посмотреть, звонила ли мама, но вместо этого я боюсь услышать голос Гарри на голосовом сообщении. Вчера я приложила все силы для того, чтобы не возвращаться к нему. Мне нужно двигаться вперед, а не назад. Хватаю сумки и открываю дверь. Весь снег практически растаял под утренним солнцем. Слава Богу. После того, как я снимаю машину с сигнализации, из номера, находившегося через две двери вниз от моего, выходит Тревор. - Я мог бы тебе помочь, - предлагает он. Сегодня на нём черный костюм и зелёный галстук, выглядит очень элегантно. Вчера, после того, как мы съели пиццу, смотрели телевизор и рассказывали друг другу смешные школьные истории. У него их оказалось намного больше, чем у меня, и я действительно наслаждалась его рассказами. Мне не следовало ходить на вечеринки с такими людьми, как Гарри, нужно было найти себе настоящих друзей. Так было бы гораздо лучше. Тревор ушёл около девяти, а после его ухода я заставила себя заснуть. - Ты хорошо спала? - спрашивает он и достает из кармана связку ключей. Одним щелчком он снимает сигнализацию с "BMW". Ну, конечно, "BMW" был его. - Мило, - улыбаюсь я. - Удобно, - отвечает он. - Экстравагантно? - Немного, - смеётся он. - Но всё равно очень удобно. Ты сегодня прекрасно выглядишь, впрочем, как всегда, - хвалит меня Тревор, когда я складываю сумки в машину. После реакции Гарри на это платье, оно стало моим любимым. - Спасибо, в нём немного холодно, - произношу я и сажусь на водительское место. - Увидимся на работе, - говорит он и залезает в свою машину. Поворачиваю ключ и нажимаю на газ... нажимаю... нажимаю... пытаюсь ещё раз... тот же результат. От безысходности ударяю руками по рулю. Стараюсь завести машину ещё раз, но она не издаёт и звука. Оглядываюсь. К счастью, Тревор ещё не уехал, он опускает окно, и я не могу не посмеяться над своей маленькой бедой. - Можешь подвезти меня? - спрашиваю, и он кивает. - Конечно, подвезу. Мы едем в одно и то же место, - смеётся он, и я вылезаю из своей машины. Когда мы едем в "Vance", я всё-таки включаю мобильник. Удивительно, но сообщений от Гарри нет. Есть только несколько голосовых, но я не знаю, от него они или же от мамы. Решаю не прослушивать их и вместо этого отправляю маме СМС, где спрашиваю её об общежитии. Тревор высаживает меня прямо около входа, поэтому мне не приходится идти по холоду. Я благодарю его и желаю хорошего дня, прежде чем захожу внутрь. - Выглядишь... обновленной, - улыбается Кимберли, когда я хватаю пончик со стола. - Я чувствую себя немного лучше. Ну, что-то вроде того, - говорю ей и наливаю себе чашку кофе. - Готова к завтрашнему? Не могу дождаться, когда выберусь отсюда на целые выходные. В Сиэтле много замечательных магазинов, и пока у Кристиана с Тревором будет деловая встреча, мы сможем устроить шоппинг. Ты... эм... разговаривала с Гарри? - спрашивает она. - Нет, вчера я забрала свои вещи из его квартиры, - отвечаю ей, на что она хмурится. - Мне очень жаль, но я уверена, что через некоторое время тебе станет легче, - утешает меня Ким. Надеюсь, она права. Мой рабочий день проходит быстрее, чем я ожидала, уже скоро я закончу корректировать свою недельную статью. Очень хорошо, что я поеду в Сиэтл, может, так я смогу отвлечься от мыслей о Гарри, пусть и на некоторое время. В понедельник мой День Рождения, и, если честно, мне не очень хочется его отмечать. Если бы всё сложилось другим образом, то во вторник мы с Гарри были бы уже на пути в Англию. Я действительно не хочу проводить Рождество с мамой. Надеюсь, что мне всё же удастся вернуться в общежитие, тогда у меня будет причина, чтобы не появляться дома. Это ужасно, но у меня далеко не праздничное настроение. Может быть, оно у меня появится после этих выходных в Сиэтле? В конце дня мама присылает мне сообщение, где говорит, что ничего не узнала об общежитии. Замечательно. Ну, по крайней мере, остаётся пережить всего одну ночь до поездки в Сиэтл. Да уж, быть бездомной далеко не весёлое занятие. Когда я уже собираюсь уходить, вспоминаю, что мне не на чем ехать. Надеюсь, Тревор ещё не ушёл. Конечно, я бы могла пойти до отеля пешком, но на улице жуткий мороз. - Увидимся завтра. Мы встречаемся здесь, нас повезёт водитель Кристиана, - сообщает Кимберли. У Кристиана есть личный водитель? Конечно, есть. Уверена, он миллионер. Но даже если нет, то он очень близок к этому. Его издательство довольно успешное и продолжает расти с каждым годом. Когда я выхожу из лифта, в холле на одном из диванчиков сидит Тревор. Контраст тёмной обивки, его чёрного костюма и голубых глаз очень привлекателен. - Я не был уверен, нужно тебя подвозить или нет, так что решил на всякий случай подождать здесь, чтобы не докучать в офисе. - Спасибо, мне очень приятно. Когда вернусь в отель - обязательно вызову механика - на улице уже немного теплее, чем было сегодня утром. - Я могу побыть с тобой, если хочешь. Трубы починили, поэтому сегодня я возвращаюсь домой, но могу к тебе присоединиться, если ты... - внезапно он прерывается, а его глаза расширяются. - Что? - спрашиваю я и следую за его взглядом. У своей машины стоит Гарри и сердито на нас смотрит. Моё дыхание сбивается. Как всё может быть настолько плохо? Очень больно снова видеть его и, вместе с этим, я очень зла. Почему он здесь? - Гарри, что ты здесь делаешь? - спрашиваю его, когда он подходит к нам. - Ты же не отвечаешь на мои звонки, поэтому у меня просто не было выбора! - кричит он. - У меня есть на это причина. Ты не можешь просто приезжать ко мне на работу! - кричу в ответ. В присутствии Гарри Тревор выглядит запуганным, но всё же продолжает стоять рядом со мной. - Так что, поехали? - спрашивает меня Тревор. - Куда? - глаза Гарри темнеют. - Он довезёт меня до отеля, потому что моя машина не завелась. - До отеля?! - снова кричит он. - Боже мой, это не то, что ты подумал. Просто вчера вечером мы остановились в одном и том же отеле, - говорю ему и понимаю, что это звучит не лучше. Прежде чем я могу остановить Гарри, он хватает Тревора за воротник рубашки и с силой прижимает к красному грузовику. - Гарри, прекрати! Отпусти его! Мы не жили в одном и том же номере! - объясняю я. Почему я отчитываюсь перед ним? Потому что не хочу, чтобы Тревор из-за меня пострадал. Гарри отпускает его, но они всё ещё находятся лицом к лицу. - Отойди от него, пожалуйста, - хватаю Гарри за плечо, и он немного расслабляется. - Держись от неё подальше! - выплевывает он. Его лицо всего в нескольких дюймах от бледного лица Тревора. Опять я принесла неприятности тому, кто этого не заслуживает. - Мне очень жаль, - говорю Тревору. - Ничего страшного. Тебя ещё надо подвезти? - спрашивает он. - Нет, - Гарри отвечает за меня. Я взвешиваю все варианты. Если я поеду с Тревором, то Гарри безусловно остановит кого-нибудь из нас. Вероятно, меня. - Нет, всё в порядке, спасибо, - со вздохом произношу я и направляюсь к машине Гарри.
1955 Нравится 1609 Отзывы 576 В сборник
Отзывы (2)