ID работы: 1873995

After 2.

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
1949
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
661 страница, 101 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1949 Нравится 1609 Отзывы 576 В сборник Скачать

Часть 108.

Настройки текста
Залезаю в машину и стараюсь не обращать внимания на знакомый запах Гарри, витающий в воздухе. Он садится на водительское сиденье рядом со мной. - Тебе холодно? - спрашивает он. - Да, - отвечаю я, и он включает отопление. - Ты не имел права сюда приезжать, - говорю ему, напоминая себе, что не должна была ехать вместе с ним. - Иначе ты бы со мной не поговорила, - отвечает Гарри, пожимая плечами. - У меня есть на это причина. - Я знаю, малышка, но я так скучаю по тебе. Моё сердце трепещет при слове "малышка", но я игнорирую это чувство. - Мы виделись вчера, и, вообще, не называй меня так. Останови здесь, отель прямо за углом. - Поверить не могу, что ты живёшь в отеле, - он проводит рукой по волосам. - Ты можешь жить в нашей квартире, а я могу остаться в доме братства или ещё где-нибудь. - Нет, - как бы я этого ни желала, но нет. Всё это время я пыталась быть сильной, и мне не хочется, чтобы всё это было напрасно. - Перестань всё усложнять. - Усложнять? Ты серьёзно?! Я вообще не должна была с тобой разговаривать! Даже находиться рядом с тобой! - повышаю голос. - Ты можешь успокоиться? Теперь, что случилось с твоей машиной, и почему её здесь не было? - Я не знаю, что случилось с моей машиной, - выдыхаю я, не рассказывая ему о Треворе, это не его дело. - Я посмотрю её, - утверждает Гарри и паркует свой автомобиль рядом с моим. - Нет, я позвоню куда-нибудь. Уезжай, - говорю я и выбираюсь на улицу. Уверена, он мог бы починить мою машину, но я этого не хочу. Он ведёт себя так, будто ничего не произошло, и меня это очень злит. - Нет! Я сказал, что посмотрю её, - грубо отвечает он, на что я закатываю глаза. Сейчас мне надо сосредоточиться на гневе, который во всю бурлит в моей крови. Я должна это сделать, потому что не хочу снова перед ним расплакаться.  Гарри выходит из машины, а я захожу в отель с целью заказать номер на сегодняшнюю ночь. Мой приход сопровождается звоном колокольчиков. За стойкой всё так же стоит низкорослый мужчина. - Ещё одна ночь? - спрашивает он, когда Гарри заходит следом за мной. - Тесса, ты не должна снова здесь ночевать. Меня не будет в квартире, так что поезжай туда, а я найду место, где можно перекантоваться, - говорит Гарри. Я его игнорирую. Мужчина выглядит озадаченным, переводя взгляд от меня к Гарри. - Да, пожалуйста, - протягиваю ему свою кредитку. Гарри выхватывает её у меня из рук, но я отнимаю обратно, прежде чем он мог бы что-нибудь с ней сделать. Видимо, мужчина чувствует себя неудобно, наблюдая за нашей ссорой, стараясь смотреть куда угодно, но только не на нас. - Перестань! - рычу я, на что Гарри закатывает глаза. - Это что, твоя очередная игра? Проверить, сможешь ли ты уничтожить меня до конца? - спрашиваю я, и он делает шаг назад, словно я его толкнула. Не хочется устраивать сцену в вестибюле отеля, но я непременно это сделаю, если посчитаю нужным. - Это неправда. Как ты могла такое обо мне подумать после всего, что я для тебя сделал? - Вот именно! У меня есть полное право так думать после всего, что ты сделал, - чуть ли не смеюсь над его словами. - Я просто хочу, чтобы мы поговорили. Уверен, мы сможем решить эту проблему, - произносит он. Я не знаю, что ответить, потому что не уверена в правдивости его слов. Гарри с самого начала очень много мне врал, поэтому у меня не получается точно определить, когда он говорит правду. - Вот, пожалуйста, - говорит мужчина, протягивая мне квитанцию и новую карточку-ключ. - Спасибо, - стараюсь быть вежливой. - Я знаю, что ты тоже по мне скучаешь, - произносит Гарри, когда мы возвращаемся на улицу. Его слова меня останавливают. - Это именно то, что ты хочешь услышать? Скучаю ли я по тебе? Конечно, скучаю. Я скучаю по тебе каждый день и каждую секунду, но знаешь что? Я скучаю по другому Гарри, но теперь я знаю, какой ты на самом деле, и не хочу иметь с тобой ничего общего! - кричу я. - Ты всегда знала, какой я на самом деле! Я был таким всё время, и ты это прекрасно понимаешь! - кричит он в ответ. Почему мы просто не можем спокойно поговорить, а не кричать друг на друга? Потому что он сводит меня с ума, вот почему. - Нет, но если бы знала... - останавливаю себя, прежде чем признаю, что готова его простить. Но мои желания и обязанности перед собой - две совершенно разные вещи. - То что? - спрашивает он.  - Ничего, тебе пора. - Тесс, ты не знаешь, какого мне было все эти дни. Я не мог спать, даже функционировать без тебя не мог. Мне нужно знать, есть ли у меня шанс... Я прерываю его, прежде чем он мог бы закончить. - Каково было тебе? Почему ты такой эгоист? Гарри, как думаешь, что было со мной? Представь, какого это, когда твою жизнь полностью растоптали! Когда ты безумно любишь человека, готовая отдать ему всё, но потом узнаёшь, что это был обман, ставка! Как думаешь, какого это?! - делаю шаг навстречу ему. - Какого оборвать все возможные отношения с мамой? Какого жить одной в чёртовом отеле, когда всего несколько дней назад у тебя была своя квартира и общая мечта с кем-то, кому ты доверяла. Какого, когда ты пытаешься двигаться дальше, но кто-то, вроде тебя, продолжает попадаться на глаза и пытаться всё исправить! Ты просто не знаешь, когда остановиться!  Гарри ничего не отвечает, поэтому я продолжаю свою пламенную речь. Я понимаю, что слишком резка с ним, но он предал меня самым ужасным способом, и самое худшее во всём этом - я до сих пор без памяти его люблю. - Так что не говори мне, какого тебе было, потому что ты сам во всём виноват! Ты всё испортил! И чтобы ты знал, мне не жаль тебя... ладно, жаль. Я чувствую жалость к тебе только потому, что ты никогда не будешь счастлив! Ты никогда не найдешь кого-то, кто полюбит тебя так же, как я! Я отдала бы тебе всё... и даже больше. Ради тебя я бы сделала что угодно, но ты всё испортил. Я буду двигаться дальше, найду хорошего человека, который будет заботиться обо мне так, как должен был ты, мы поженимся и заведём детей, и я буду счастлива... - мне не хватает воздуха после долгой речи. Гарри смотрит на меня с красными глазами и слегка приоткрытым ртом. - Знаешь, что хуже всего? В самом начале ты сам предупредил, что разрушишь меня, а я не слушала, - отчаянно пытаюсь остановить слёзы, но не могу. - Я... мне очень жаль. Я пойду, - вполголоса произносит он. Гарри выглядит побежденным, как я и хотела, но от этого не легче. Я бы смогла простить его, если бы он сам всё мне рассказал, даже после того, как мы переспали. Но вместо этого он меня обманывал, предлагал людям деньги, угрожал избить Зейна и пытался загнать меня в ловушку, заставив подписать договор о совместной аренде квартиры. Моя первая близость, которую, благодаря ему, я никогда не забуду, навсегда омрачена нечто ужасным из-за этого поступка. Я молчу, когда он садится в свою машину и выезжает со стоянки. Мчусь в гостиничный номер и захлопываю за собой дверь. Прислоняюсь к ней и скатываюсь на пол, позволяя боли ещё раз меня уничтожить.  *** Когда солнце уже садится, я заставляю себя подняться с пола и принять горячий душ. Образ Гарри, когда он отошёл от меня и сел в машину, всё ещё находится в глубине моего подсознания. Я вижу его красивое измученное лицо каждый раз, как закрываю глаза. Мне хочется, чтобы мы снова были вместе, но я не могу доверять ему и быть с ним в односторонних отношениях. Я всегда буду не до конца уверенной в его словах и действиях. Мой телефон не подавал никаких сигналов с тех пор, как Гарри уехал. Я собираю вещи для Сиэтла и ещё раз проверяю их по списку. Было бы хорошо, если бы Гарри поехал со мной на конференцию. В моей душе теплилась глупая и наивная надежда, что мы могли бы работать вместе... Не представляю, как мне только удалось заснуть этой ночью. *** Будильник звенит в семь часов утра - я начинаю паниковать. Я забыла позвонить в автосервис для починки автомобиля. Ищу в справочнике номер ближайшего механика и звоню ему. Вероятно, придётся заплатить, чтобы оставить здесь свою машину на целые выходные.  Завиваю волосы и делаю макияж чуть ярче обычного. Выбираю тёмно-синее платье, которое ещё не носила. Оно прикрывает всё, что нужно: подол достигает колен, рукава три четверти, а всё вместе выглядит вполне сексуально. Мне не нравится, что я начинаю думать о том, как бы он сейчас на меня посмотрел, как его зрачки бы расширились, как бы он облизнул губы и потянул зубами колечко на нижней губе... Стук в дверь возвращает меня в реальность. - Мисс Янг? - спрашивает меня мужчина в синей форме. - Да, это я. Сейчас, я только возьму ключи, - говорю ему и ненадолго оставляю дверь открытой, пока хватаю связку со стола. - Белая "Toyota Corolla", - говорю ему. - Белая "Corolla"? - спрашивает он. Я выхожу на улицу и смотрю на то место, где по идее должна стоять моя машина. Но её нет. - Что за... ладно, одну минуту, я только позвоню на ресепшен, может быть, они отбуксировали её вчера вечером, - говорю я. Да уж, хорошее начало дня. - Здравствуйте, это Тесса Янг, номер тридцать шесть. Вы, должно быть, отбуксировали мою машину? - пытаюсь говорить как можно вежливее. - Нет, мы этого не делали, - отвечает голос на другом конце линии. - Ох, в таком случае мой автомобиль украли или... - у меня начинает кружиться голова. Без машины я беспомощна... а я ведь уже собралась ехать. - Нет-нет, сегодня утром приезжал Ваш друг и забрал её. - Мой друг? - Да, такой... с татуировками и всем прочим, - тихо произносит он, будто Гарри может его услышать. - Что? - я расслышала его предыдущие слова, но не могла не спросить ещё раз. - Да, сегодня утром он приехал с эвакуатором и забрал её, - отвечает мужской голос. - Спасибо, - кладу трубку. - Мне очень жаль, но моим автомобилем уже занимается другой механик. Простите, что Вам пришлось потратить своё время, - объясняю я мужчине. Он улыбается, заверяя меня, что всё нормально. Прямо сейчас мне хочется позвонить Гарри и накричать на него. Теперь я не могу доехать до работы, чтобы встретиться с остальными для поездки в Сиэтл. Только я собираюсь позвонить Кимберли, как замечаю чёрную машину, остановившуюся около моего номера. - Доброе утро! - улыбается Ким, и я облегченно выдыхаю. Гарри должен был позвонить Мистеру Вансу, чтобы убедиться в том, что я не пошла на работу... значит ли это, что Гарри знает о моей поездке в Сиэтл? А если он в машине? Хватаю сумку и открываю дверь автомобиля. К счастью, там только Кимберли, Кристиан и Тревор. Водитель выходит из машины, берёт у меня сумку и кладет её в багажник. - Готова к выходным? - улыбается Тревор. - Больше, чем ты можешь себе представить, - с улыбкой отвечаю я.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.