ID работы: 1873995

After 2.

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
1949
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
661 страница, 101 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1949 Нравится 1609 Отзывы 576 В сборник Скачать

Часть 109.

Настройки текста
- Тебе очень идёт это платье, - хвалит меня Кимберли, когда мы выезжаем с парковки отеля. - Спасибо, сегодня я надела его впервые, - отвечаю, и она улыбается.  - Что же случилось с твоей машиной? - спрашивает Ким.  Тревор и Кристиан глубоко увлечены беседой о ценах за квадратный метр в зданиях Сиэтла. - Понятия не имею, - говорю я. - Вчера утром она не заводилась. Я хотела позвонить в мастерскую, чтобы кто-нибудь приехал и разобрался, в чём проблема, но к тому времени уже приехал Гарри и забрал её, - объясняю я, на что она ухмыляется. - Он настойчивый, да? - произносит Ким. - Да уж. Мне просто хочется, чтобы он дал мне немного времени всё обдумать, - вздыхаю я.  - Обдумать что? - спрашивает Ким. Я забыла, что она не знает о пари, только о том, что мы расстались. - Понимаешь, за последнее время столько всего произошло, что я даже не знаю, как поступить дальше. Мне кажется, что он не относится к этому слишком серьёзно. Он думает, что может играть со мной и с моей жизнью, как кукловод, дергая за ниточки, он уверен, что ему достаточно сказать "прости", и всё забудется, но это не так... теперь уже не так, - говорю я. - Я рада, что ты можешь за себя постоять, - отвечает она. А я рада, что ты не стала меня расспрашивать. - Спасибо, я тоже. Я горжусь своим отношением к нему, но вместе с этим чувствую себя ужасно из-за того, что сегодня наговорила. Конечно, он заслужил, но я не могу перестать об этом думать. В глубине души я понимаю, что я ему небезразлична, но этого не достаточно. Его поступок причинил мне неимоверную боль. - Сегодня вечером мы должны куда-нибудь сходить. В воскресенье устроим шоппинг, а сегодня и, возможно, в субботу нам следует выбраться. Как думаешь? - спрашивает Ким. - Куда я пойду? Мне же только восемнадцать, - смеюсь я. - Не имеет значения. У Кристиана много знакомых в Сиэтле, если ты пойдешь с ним, тебя везде пропустят, - мне нравится, как её глаза загораются, когда она говорит о нем.  - Хорошо, - соглашаюсь я. Прежде мне никогда не приходилось бывать в подобных местах. Лишь на нескольких вечеринках в доме братства, но не в клубах. - Не волнуйся, будет весело, - уверяет Ким. - И, да, ты обязательно должна надеть это платье, - добавляет она, и я смеюсь. Дальше мы разговариваем о работе. Тревор в конечном итоге засыпает, прислонившись к окну. Во сне он выглядит моложе. POV Гарри. Я чувствую жалость к тебе только потому, что ты никогда не будешь счастлив! Ты никогда не найдешь кого-то, кто полюбит тебя так же, как я! Я отдала бы тебе всё... и даже больше. Ради тебя я бы сделала что угодно, но ты всё испортил. Я буду двигаться дальше, найду хорошего человека, который будет заботиться обо мне так, как должен был ты, мы поженимся и заведём детей, и я буду счастлива! Её слова снова и снова, как на повторе, воспроизводятся у меня в голове. Конечно, я понимаю, что она права, но всё же это причиняет мне боль. Одиночество никогда меня не пугало, но именно сейчас я начинаю осознавать, что упустил. - Гарри, ты тут? - голос Джейса возвращает меня в реальность. - Эм... что? - я почти забыл, что веду машину. - Я спросил, пойдёшь ли ты на вечеринку к Зейну? - повторяет он, закатывая глаза. - Не знаю... - выдыхаю я. - Да ладно, перестань. Ты хандришь, как ребёнок, чёрт тебя дери, - я кидаю на него ненавистный взгляд. Если бы прошлой ночью я немного поспал, клянусь, сейчас я бы перелез через сиденье и задушил его. - Неправда, - защищаюсь я. - Правда, чувак. Ты обязательно должен сегодня с кем-нибудь переспать. Уверен, там будет много легкодоступных девочек. - Я не собираюсь этим заниматься, - не хочу никого, кроме неё. - Ну, ладно, поворачивай к Зейну. Не хочешь - как хочешь. Тогда можешь напиться, - говорит Джейс. - А ты никогда не хотел от жизни чего-то большего? - интересуюсь я, и он смотрит на меня так, будто у меня выросли рога. - Что? - Ты планируешь всю свою жизнь провести на вечеринках, используя девушек ради временного удовольствия?  - Ух ты-ух ты... а всё намного хуже, чем я предполагал. Ты же сам всё время именно так и делаешь. - Нет. Я просто хотел сказать, разве не скучно каждый день делать одно и тоже? - он не понимает, какого это: лежать вдвоём в постели и смешить её, он не знает, какое это счастье, когда она читает свой любимый роман и бьёт тебя по рукам за то, что ты пытаешься её потрогать. Это гораздо лучше, чем все его вечеринки вместе взятые. - Она действительно на тебя повлияла. Это паршиво, да? - смеётся Джейс. - Нет, - это ложь. - Ну, да, конечно... - он бросает бычок от сигареты в окно машины. - Сейчас у неё никого нет, так ведь? - спрашивает Джейс, и я сильнее сжимаю руль. - Просто хотел проверить, до какой степени ты сегодня напьёшься, - он опять смеётся. - Отвали, - ворчу я и сворачиваю к дому Зейна. POV Тесса. - Твой номер справа от нашего люкса, - сообщает мне Кимберли, когда мы приезжаем в отель. Отель "Four Seasons" в Сиэтле - лучший из всех мною увиденных. Кимберли практически волочила меня по коридору, пока я пыталась рассмотреть все детали интерьера. - Вот твой номер. Распакуй чемоданы, а после мы соберемся в нашем люксе и обсудим маршрут на выходные. Не забудь, сегодня вечером ты должна надеть это платье, - она мне подмигивает и наконец оставляет одну. Различие между отелями, где я останавливалась раньше, и этим очень велико. Уверена, картина в холле стоит больше, чем вся территория моего вчерашнего отеля. Вид из окна просто ошеломляющий. Сиэтл прекрасный город. Я воображаю, что живу здесь, в квартире на верхнем этаже небоскреба, работаю в "Seattle Publishing" или даже в "Vance Publishing", когда они откроют здесь филиал. После того, как я раскладываю вещи, надеваю чёрную юбку-карандаш и сиреневую блузку. Я радостно предвкушаю предстоящую конференцию и в то же время немного волнуюсь. Я понимаю, что должна повеселиться, но до сих пор чувствую опустошение из-за Гарри. На часах было пять, когда я постучала в номер Кимберли и Кристиана. В банкетном зале мы должны появиться к шести. - Мой номер просто потрясающий, - говорю Ким, когда она открывает дверь.  В их же апартаментах была большая гостиная и отдельная комната для гостей, а по площади они были больше, чем весь дом моей мамы. - Не зацикливайся на этом, - смеётся Кристиан, наливая себе воды. - С минуты на минуту должны принести еду, которую я заказала. Нам нужно немного подкрепиться перед предстоящей конференцией, - говорит Кимберли. Я улыбаюсь и благодарю её.  - Готова к самому скучному вечеру на свете? - спрашивает меня Тревор, выходя из гостиной. - Мне не будет скучно, - с улыбкой отвечаю я. Это его рассмешило. - Не хочу уходить, - добавляю я.  - Я тоже, - отвечает он. - И я, - говорит Ким, а Кристиан кивает в знак согласия. - Хм... это можно устроить, любимая, - он кладёт руку ей на спину, и я отворачиваюсь, чтобы не смотреть на их интимные жесты. Видимо, Тревору тоже неловко наблюдать за ними. Я по-хорошему завидую Ким. У нее есть любимый мужчина, который заботится о ней и, очевидно, сделает всё для её счастья. Ей очень повезло. После ланча мы спускаемся вниз. Я оказываюсь в огромном зале, полном людей, любящих книги. Разве это не рай? Знакомлюсь со многими интересными людьми, а иногда помечаю что-то для себя. Кристиан представляет меня почти каждому человеку в этом помещении. Самое приятное то, что он относится ко мне не как к стажеру, а как ко взрослому человеку, кем являются все здесь собравшиеся. POV Гарри. - Так-так-так, посмотрите, кто тут у нас, - Молли закатывает глаза, когда мы с Джейсом заходим в квартиру Зейна. - Уже напилась? - спрашиваю её. - И что с того? Всего лишь шесть рюмок, - отвечает она, и я качаю головой. - Присоединишься ко мне? - она берёт бутылку коричневого ликера и две рюмки. - Ладно, но только по одной, - я испускаю обречённый стон, на что Молии победно улыбается, заполняя небольшие ёмкости. Уже через десять минут мне становится тоскливо, и от скуки я начинаю листать галерею в телефоне. Жаль, что я не часто позволял ей фотографировать нас, тогда бы у меня было больше её снимков. Чувствую, как медленно схожу с ума... по ней.  Я буду счастлива! Знаю, что не предпринял ничего для её счастья, но я мог бы попытаться. Всё же, докучать Тессе, умоляя о втором шансе - несправедливо по отношению к ней. Я забрал её машину на починку лишь потому, что хотел избавить её от хлопот. Это хорошо, потому что тогда я не позвонил бы Кристиану и не узнал, что Тесса собирается в Сиэтл. Почему она не рассказала мне? Прямо сейчас с ней этот чёртов Тревор, когда на его месте должен быть я. Разумеется, он без памяти в неё влюблён, и я заметил, что она тоже в него влюбляется. Он именно тот, кто ей нужен. В отличие от меня, он может сделать её счастливой. Эти мысли выводят меня из себя и заставляют яростно желать сломать ему челюсть. Но, может, Тесса права, и мне стоит её отпустить, чтобы дать шанс стать счастливой. Вчера она ясно дала понять, что не простит меня. - Молли! - кричу я. - Что? - Налей ещё, - говорю я, и она снова улыбается.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.