ID работы: 1873995

After 2.

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
1949
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
661 страница, 101 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1949 Нравится 1609 Отзывы 576 В сборник Скачать

Часть 110.

Настройки текста
- Это было удивительно! Огромное Вам спасибо за то, что взяли меня с собой! - говорю я Кристиану, когда мы заходим в лифт. - Мне самому было приятно, ты одна из моих лучших сотрудников. Стажер или нет, ты довольно сообразительна, - отвечает он, вызывая у меня улыбку. - Невероятно. Теперь я действительно верю, что цифровая публикация - самая важная часть издательского дела, она будет продолжать возрастать ещё и ещё. Она просто огромна и постоянно расширяется, - несу какую-то чушь. - Согласен. Сегодняшнюю полученную информацию мы сможем использовать в дальнейшем, чтобы "Vance" продолжало развиваться. Представь, сколько новых клиентов у нас появится, - соглашается Мистер Ванс. - Это очень хорошо, - говорит Кимберли. - А теперь давайте захватим этот город, это же наш первый совместный уик-энд. - Да, мадемуазель, - улыбается Кристиан. Я так рада, что он нашел её. После смерти жены ему выпал второй шанс на счастье. Смотрю на Тревора, и он дарит мне небольшую улыбку. - Мне нужно выпить, - говорит Ким. - Мне тоже, - отвечает Кристиан. - Хорошо, тогда встретимся в холле через двадцать минут, - говорит он, и я киваю. Когда я возвращаюсь в свой номер, завиваю волосы и поправляю макияж. Вытираю темные круги под глазами и смотрю в зеркало. Обвожу веки чёрной подводкой и наношу на щёки немного румян. Проверяю время, я должна быть в холле через десять минут. Платье, которое было на мне сегодня утром, смотрится ещё лучше с вечерним макияжем и уложенными волосами. Ох, как же мне сейчас хочется, чтобы Гарри... нет. "Не хочется", - повторяю про себя, попутно надевая туфли. Беру телефон и кошелёк, прежде чем покидаю номер, чтобы повеселиться со своими друзьями. Они ведь мои друзья? Не знаю, но я чувствую, что Кимберли и Тревор очень милые. Насчет Кристиана ничего сказать не могу. Он мой босс, в конце концов. Мистер Ванс - друг Кена, поэтому он намного старше меня. Я знаю, что он моложе Кена, но не знаю насколько. Сколько лет Кимберли я тоже не знаю, но точно убеждена, что Тревору двадцать четыре. Я всегда была достаточно зрелой для своих лет, поэтому мне всегда было трудно подружиться со своими ровесниками. Когда я захожу в лифт, отправляю сообщение Лиаму, где говорю, что хорошо провожу время в Сиэтле. Я по нему скучаю и надеюсь, мы сможем остаться друзьями, несмотря на наш с Гарри разрыв. Даже не знаю, можно ли назвать наши отношения настоящими, они ведь были основаны на лжи. Выхожу из лифта и вижу Тревора возле двери. На нём чёрные брюки и кремовый свитер. Он чем-то напоминает мне Ноа. Ещё несколько секунд любуюсь тем, какой он красивый, пока он не замечает меня. Его глаза расширяются, и он издает звук, средний между кашлем и писком. Я не могу удержаться от смеха, когда на его щеках появляется румянец. - Выглядишь... великолепно, - произносит он, и я улыбаюсь. - Спасибо, сам не хуже, - хвалю я, и его щёки становятся ещё краснее. - Спасибо, - нервно бормочет он. Странно видеть его таким взволнованным. - Вон они! - слышу голос Кимберли. - Ничего себе, Ким, - говорю я. Она выглядит потрясающе в красном платье чуть выше колен. Её короткие светлые волосы выпрямлены. Привлекательно и очень сексуально. - У меня такое чувство, что мы всю ночь будем отбиваться от ваших поклонников, - говорит Кристиан, и они с Тревором смеются. Мы подъезжаем к ночному клубу. Трёхэтажное здание буквально горит разноцветными огнями, а вокруг полно охраны. Всё выглядит почти так же, как я представляла, вот только людей намного больше. - Завтра мы пойдём в более спокойное место, просто несколько людей с конференции тоже здесь, поэтому нам пришлось сюда заявиться, - смеётся Кимберли. На входе стоит огромный мужчина. Очередь к этому клубу растянулась на всю улицу. - Мы будем так долго ждать? - спрашиваю Тревора. - О, нет, Мистер Ванс не любит ждать, - смеётся тот. Вскоре я понимаю, что он имел ввиду. Когда Кристиан называет своё имя, мужчина сразу нас пропускает. Оглушительная музыка и неоновые огни заполнили прокуренное помещение. Думаю, я никогда не пойму, почему многие платят огромные деньги за головную боль, запах дыма и тесные контакты с незнакомыми пьяными людьми. Девушка в коротком платье приводит нас в небольшую комнату с тонкими занавесками. Здесь есть диван и стол посередине. - Это вип-комната, - говорит Кимберли, замечая мой любопытный взгляд. - Ох, - произношу я и, следуя их примеру, сажусь на диван. - Что ты обычно пьёшь? - спрашивает меня Тревор. - Обычно я вообще не пью. - Я тоже, но сегодня закажу немного вина, - говорит он. - Ты должна выпить, тебе это просто необходимо, - восклицает Кимберли. - Мне... - начинаю говорить. - Ей "Секс на пляже", как и мне, - отвечает за меня Ким. Девушка кивает. Кристиан говорит название напитка, которого я никогда не слышала, в то время как Тревор заказывает бокал красного вина. Ни у кого, кажется, не возникло вопросов по поводу моих лет. Я выгляжу старше своих лет, или, может быть, Кристиан знает всё о своих сотрудниках, вплоть до возраста. Понятия не имею, что такое "Секс на пляже". Возвращаясь, девушка протягивает мне высокий стакан с кусочком ананаса и небольшим зонтиком, торчащим сверху. Я благодарю её и делаю первый глоток. Очень вкусно. Напиток сладкий, но с небольшими нотками терпкости. - Нравится? - спрашивает Ким, и я киваю, делая ещё один глоток. POV Гарри. - Ну же, Гарри, давай ещё по одной, - шепчет мне на ухо Молли. Я выпил уже три рюмки и если выпью ещё, точно опьянею. Пока что я ещё не решил: напиваться или нет. С одной стороны, я хочу напиться настолько сильно, насколько смогу, чтобы забыть обо всём происходящем в моей жизни, но с другой стороны, я должен быть в состоянии здраво мыслить. - Хочешь выбраться отсюда? - нечленораздельно спрашивает она. От неё пахнет сигаретами и виски. Часть меня хочет просто взять и заняться с ней сексом где-нибудь в ванной просто потому, что я могу. Просто потому, что Тесса сейчас в Сиэтле с этим придурком Тревором, а я здесь, в трёх часах езды, почти пьяный сижу на диване. - Давай же, Гарри, я могу заставить тебя забыть о ней, - говорит она и садится ко мне на колени. - Что? - Молли уже обвивает руками мою шею. - Тесса. Позволь мне заставить тебя забыть о ней. Ты можешь делать это со мной до тех пор, пока не забудешь её имя, - её горячее дыхание обжигает мою шею, и я отстраняюсь. - Отвали от меня, - скидываю её с себя прежде, чем она смогла бы сделать это сама. - Какого чёрта, Гарри? - пищит та. Видимо, её очень ранили мои слова и действия. - Я не хочу тебя, - говорю ей таким же суровым тоном. - С каких это пор? Раньше у тебя с этим проблем не возникало. - С тех пор... - начинаю говорить, но она меня перебивает. - ... как ты встретил эту приставучую сучку? Мне надо напомнить себе, что она женщина, прежде чем я сделаю какую-нибудь глупость насильственного характера. - Не говори так о ней, - я встаю с дивана. - Это правда, только посмотри на себя! Ведёшь себя, как потерявшийся щенок, которого выкинула хозяйка! - кричит Молли. Я сжимаю кулаки, когда к нам подходят Джейс и Зейн. - Скажите ему, ребята! Скажите, что он стал чёртовым придурком с тех пор, как мы отправили его к ней, - она смотрит на них. - Не мы, а ты, - исправляет Зейн. - Какая разница, - говорит Молли, на что он закатывает глаза. - В чём проблема? - спрашивает её Джейс. - Ни в чём, просто она злится из-за того, что я её не хочу, - отвечаю за неё. - Нет, я злюсь, потому что ты кретин! Никто не хочет тебя видеть. Вот почему Джейс попросил, чтобы я ей всё рассказала, - говорит она, и у меня перед глазами всё становится красным. - Что? - сквозь зубы произношу я, моё зрение постепенно возвращается. Я знал, что Джейс настоящая сволочь, но был уверен, что именно из-за ревности Молли она заставила меня рассказать всё Тессе. Как, впрочем, и поступила. - Да, Джейс подговорил меня рассказать ей всю правду. Он всё спланировал. Предполагалось, что я расскажу ей всё прямо у тебя на глазах. Она бы выпила, а после Джейс бы пошел за ней и "утешил", пока ты был бы слишком занят своим детским нытьём, - говорит Молли с использованием воздушных кавычек. - Джейс, как ты это назвал? - смеётся она. - Чувак, это была шутка, - начинает оправдываться Джейс, когда я делаю шаг к нему. Может, мне кажется, но я вижу, как на губах Зейна появляется ухмылка, когда мой кулак соединяется с челюстью Джейса. Я не чувствую боли костяшками пальцев от повторных ударов по его лицу, мой гнев всё пересиливает. Залезаю на него, чтобы продолжить своё нападение. Картинки того, как он касается её, целует, раздевает мелькают в моей голове, заставляя бить его ещё сильнее. Кровь на его лице лишь подстёгивает меня, желая сделать ещё больнее. Когда Зейн и Луи оттаскивают меня от Джейса, его лицо всё в крови. - Если ты не остановишься, ты убьёшь его! - кричит мне в лицо Луи, выводя меня из агрессивного транса. - Если кто-нибудь хочет ещё что-то мне сказать - сделайте это прямо сейчас! - кричу я группе людей, которых когда-то считал друзьями. Все молчат, даже Молли. - Если ещё раз вы скажете про неё какую-нибудь чёртову фигню, я, не колеблясь, повторю то, что сейчас произошло! - ещё раз кидаю взгляд на Джейса, который пытается подняться с пола, и выхожу из квартиры Зейна. POV Тесса. - Это очень вкусно! - говорю я Кимберли, когда до конца допиваю свой фруктовый напиток. - Хочешь ещё один? - её глаза немного покраснели, но она ещё в состоянии здраво мыслить. Чувствую себя весело и легко. Именно сейчас мне хочется быть пьяной. Киваю в ответ и постукиваю пальцами по коленям, в такт музыке. - Ты в порядке? - смеётся Тревор, когда замечает моё занятие. - Да, на самом деле, я чувствую себя прекрасно, - перекрикиваю музыку. - Мы должны потанцевать! - говорит Кимберли. - Я не танцую. Не то чтобы не умею, просто не под такую музыку, - я никогда не танцевала так, как танцуют люди в этом клубе. И я была бы в ужасе от такого предложения, но алкоголь в моих венах делает меня гораздо мужественнее. - Да... пойдём танцевать! - говорю Ким, вызывая её улыбку. Она смачно целует Кристиана в губы и встаёт с дивана. Кимберли тянет меня на переполненный людьми танцпол. Разумеется, она движется уверенно и умело, поэтому я закрываю глаза, позволяя музыке полностью взять контроль над моим телом. После двух напитков и неизвестного количества танцев, мы обе решаем взять небольшой перерыв. Беру свой кошелек и протискиваюсь между потными телами, чтобы найти ванную. Прохожу мимо пары, развлекающейся в кабинке. Подмигиваю им и смеюсь. Я только что подмигнула? Я действительно пьяна. Мой мобильник вибрирует в сумке, и я долго копаюсь в ней, пока не нахожу заветный телефон. Звонит моя мама, но я не отвечаю. Я слишком пьяна для разговора с ней. Что-то заставляет меня посмотреть входящие сообщения. Я хмурюсь из-за того, что за весь сегодняшний день Гарри ничего мне не прислал. Может, стоит узнать, что он задумал? Прекрасно понимаю, что нахожусь под влиянием алкоголя, но всё равно набираю его номер.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.