ID работы: 1873995

After 2.

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
1949
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
661 страница, 101 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1949 Нравится 1609 Отзывы 576 В сборник Скачать

Часть 165.

Настройки текста
- Тот парень... на сцене... он твой профессор по религии? - спрашивает меня Гарри, не обращая внимания на вопрос Стэф. - Да, - я заканчиваю со своим напитком и глазами начинаю искать ещё один. - Он играет в группе? Боже, как мило, - Гарри закатывает глаза и откидывается на спинку стула, постукивая пальцами по деревянной поверхности стола. - На самом деле, они довольно неплохи, - говорит Найл, явно пытаясь вывести Гарри из себя. - Ты пришла сюда, когда здесь выступает он, какое совпадение! - произносит Лиам. Да, совпадение. - Он попросил меня прийти и привести с собой друзей, - объясняю я, не глядя на Гарри. Для остальных это не очень-то большая новость, но только не для Гарри. - Кто-нибудь хочет выпить? - спрашивает Найл, держа в руках графин с пивом. - Ох, - Лиам морщится, и я сразу понимаю, что он имеет ввиду. - Он не должен был приглашать тебя в любом случае, он твой профессор, - хмурится Гарри. Он явно раздражён тем, что не мог попасть в квартиру, и, возможно, что с нами Зейн. - Это не так. Он милый парень, Гарри, - спокойно произношу я. - Ты думаешь, что все вокруг милые и хорошие. Ты слишком наивна. - Он профессор колледжа. С его стороны было бы непрофессионально вести себя так, как думаешь ты. Это просто концерт, вот и всё. - Конечно, Тесса, - огрызается Гарри. - Да ладно вам... давайте наслаждаться музыкой, - говорит Зейн, смотря на Гарри. Я сразу же кладу руку на бедро Гарри, в попытке заставить его хоть немного расслабиться, так как в воздухе витает напряжение, а мой разум затуманился от выпитого количества алкоголя. Гарри смотрит на Зейна уже несколько секунд, но ничего не говорит. - Мы вернёмся через десять минут! - объявляет в микрофон профессор Сото. - Наверное, хотят научиться нормально петь, - бубнит Гарри себе под нос. - Как прошёл матч? - спрашиваю его и Лиама. Наверное, не слишком ужасно, потому что Лиам сейчас сидит напротив меня. Странно, что он здесь с нами. Я не знаю, почему Гарри привёл его сюда, но рада этому. Мне хочется, чтобы Лиам чаще с нами общался. - Было здорово, наша команда победила, - восторженно произносит Лиам, а затем кашляет. - Ненавижу сигаретный дым, - жалуется он, и я киваю в знак согласия. - Я скучала по тебе, - наклоняюсь к Гарри, и он, кажется, немного расслабляется. - Правда? - робко спрашивает он, и на моём лице появляется улыбка. - Конечно, - отвечаю я и чувствую, как он кладёт руку на моё колено. - Сколько ты выпила? - Ох, даже не надейся, - я закатываю глаза и делаю небольшой глоток из своего бокала. - Я просто спросил, - его губы находятся в опасной близости от моего уха, заставляя мурашек пробежать по моему телу. - Не могу понять, какое у тебя сейчас настроение, - говорю я, чтобы меня мог слышать только он. - Никакое. Я просто раздражён тем, что тебя сюда пригласил твой профессор, и тем, что здесь этот, - отвечает Гарри, и я понимаю, что он имеет ввиду Зейна. - Но я скучал по тебе, поэтому и пришёл. - Хорошо, - я рада, что Гарри, кажется, не намеревается ссориться. Пока. - Давайте сыграем в бильярд, - предлагает Тристиан, показывая на ряд бильярдных столов. - Да, отличная идея! - подпрыгивает Стэф. - Гарри, Тесса, будете играть? Здесь два стола, - говорит Найл. - Да, я буду, - Гарри встаёт. - Я не хочу... - говорю ему. Никогда не играла в бильярд и ужасна во всём, что включает конкуренцию, конечно, не включая учёбы. - Я посижу с Лиамом, - улыбаюсь. Мне не нравится то, что если я пойду с ними, Лиам останется здесь в одиночестве. Не то, чтобы он не сможет справиться сам, но ему будет скучно и неуютно. Гарри оглядывается на бильярдные столы, а затем переводит взгляд на меня, прежде чем кивает и направляется за Найлом. В моём сердце теплилась небольшая надежда на то, что он меня поцелует, так что я пребываю в лёгком разочаровании. - А теперь серьёзно, как всё прошло? - спрашиваю Лиама, когда Гарри уже не слышит нас. - Хорошо, он себя переборол, - смеётся Лиам. - Гарри? Теперь я понимаю, что ты меня обманываешь, - дразню я и начинаю смеяться вместе с ним. - Не хочешь выпить? - Нет, но спасибо за предложение, - он проверяет карман, прежде чем вытаскивает свой мобильник. - Привет, малышка, - как только он отвечает, снова начинает играть музыка. - Подожди секундочку, - говорит он, закрывая динамик ладонью. - Это Даниэль, и сейчас уже поздно... думаю, мне лучше поехать домой, если тебе, конечно, не нужно, чтобы я остался? - спрашивает Лиам. Я перевожу взгляд на Гарри, играющего с Найлом в бильярд, и улыбаюсь. - Нет, конечно, иди. Я рада, что ты пришёл. Ты должен проводить с нами больше времени, - улыбаюсь ему. - Ничего не знаю, - он смеётся, прежде чем мы прощаемся. После того, как он уходит, мне не хочется оставаться с Зейном и Ребеккой. Я хочу быть рядом с Гарри и наблюдать за тем, как он играет, но я также хочу допить свой напиток и продолжать наслаждаться музыкой. Выбираю второй вариант и снова наполняю свой бокал. Распитие алкоголя всегда оборачивается для меня не очень хорошим образом, но я уже начала, да и у Гарри, кажется, сейчас хорошее настроение. - Сколько вы с Гарри вместе? - через музыку раздаётся голос Ребекки. - Около четырёх месяцев, - отвечаю я, выбирая считать точкой отсчёта день, когда мы начали... как бы это ни называлось, но именно с этого всё началось. - Ничего себе, как долго! - она дарит мне свою потрясающую улыбку. - На самом деле, не очень, - говорю я, с Ноа мы были вместе гораздо больше времени. - Вы такие милые! - визжит она, положив голову на плечо Зейна. - Да, так же, как и вы, - отвечаю я. Взгляд Зейна встречается с моим, но я сразу же отворачиваюсь. - А сколько вместе вы? - Всего неделю или около того. - Хорошо... - не знаю, что ещё сказать, поэтому хватаю стакан и делаю большие глотки. - Здорово, что вы остались друзьями, большинство бывших ненавидят друг друга после расставания, - она смотрит на Зейна. - Ты о ком? - спрашиваю я. - О вас двоих, - она жестом указывает на меня и Зейна. - Ох... нет! Мы не... мы не были... - пытаюсь правильно подобрать слова. - Мы просто друзья, - говорит ей Зейн. - Правда? Извините, я просто думала, что вы встречались или что-то в этом роде, потому что похоже на то, - она пожимает плечами. - Нет, мы не встречались, - снова говорит он. С чего это она подумала, что между нами с Зейном что-то было? Мы едва перекинулись парой фраз за весь вечер. - Я сейчас вернусь, - говорю им и встаю из-за стола, направляясь в дамскую комнату. Большое количество выпитого пива уже дошло до мочевого пузыря, да и мне, честно говоря, не очень хотелось продолжать разговор с Ребеккой. Я вытираю чуть расплывшуюся тушь и повторно наношу на губы гигиеническую помаду. Из-за алкоголя мои глаза слегка налились кровью, но в целом, я выгляжу неплохо. Конечно, не так превосходно, как Ребекка, но сойдёт. Когда я направляюсь обратно по коридору, практически врезаюсь в кого-то. Рисунок черепа на рукаве кожаной куртки позволяет мне точно понять, кто это. - Ты в порядке? - спрашивает Зейн. Прежде чем ответить, я делаю несколько шагов назад. - Да, всё хорошо, - отвечаю я. - А выглядит по-другому, - он приподнимает бровь. - Нет, я просто немного пьяна. Почему бы тебе не вернуться к Ребекке? - огрызаюсь я, затем прикрываю рот. Зачем я это сказала? - А что плохого в Ребекке? - спрашивает он, скрестив руки на груди. - Ничего... - Почему она тебе не нравится? - Я никогда такого не говорила, - защищаюсь. - Ты была груба с ней весь вечер. - Но не нарочно. Я просто... немного повздорила с Гарри, и так получилось, что это выплеснулось на неё. - Ох... а я подумал... ничего, - Зейн проводит рукой по волосам. Он похож на модель. Разум пытается заставить меня держать рот на замке, но не удаётся. - Что ты подумал? - спрашиваю я. - Не знаю... просто, может быть, тебе не нравится то, что она... здесь со мной? - он смущён, но по его глазам можно понять, что он тоже пьян. - Нет, конечно, нет! - мой голос звучит в более высокой тональности, чем предполагалось. - То есть, нет. Это не так. - Конечно... не знаю, почему я это сказал, - произносит он. - Почему так долго? - голос Гарри заставляет меня подпрыгнуть от удивления. - Ничего, - отвечает Зейн и заходит в мужской туалет. - Что это было? - спрашивает Гарри, когда я к нему подхожу. - Ничего, он просто говорил о своей девушке, - отвечаю. - А что с ней? - Просто о ней, вы уже закончили играть? - стараюсь сменить тему. - Нет, я просто хотел проверить, как ты. Лиам уже ушёл? - Да, ему позвонила Даниэль. - Он такой подкаблучник, - произносит Гарри. - И что с того? Это не так уж и плохо, - моё раздражение начинает возрастать, на почве алкоголя. - Да, ты права, это просто ужасно. Пойдём, я должен закончить игру. Пожалуйста, больше не пропадай. - Я не пропадала, а просто пошла в туалет, - прежде, чем я хочу начать говорить о том, чтобы он перестал строить из себя командира, Гарри хватает меня за руку и ведёт обратно к столам для бильярда. Он побеждает Найла, Стэф и Тристиан играют за другим столом, поэтому, предполагаю, они ещё не закончили. Зейн сидит, обняв Ребекку, пока та что-то шепчет ему на ухо. "Reckless Few" заканчивают последнюю песню и все начинают хлопать, кроме Гарри, разумеется. Должна признать, эта группа меня очень впечатлила. - Спасибо всем, кто пришёл! - говорит профессор Сото и уходит со сцены. Я замечаю, как он направляется в нашу сторону. - Мисс Янг! Вот уж не думал, что вы примете моё приглашение, - он улыбается. Гарри тут же обнимает меня за талию, притягивая ближе к себе. - Я привела друзей, - показываю на небольшую группу людей, Стэф и Тристиан, конечно, по-прежнему целуются. - Правда? Спасибо. Так, что ты думаешь? Это было не слишком плохо? - он смеётся. - Я Гарри. Её парень, - прерывает Гарри. Могу сказать, что профессор несколько удивляется, когда переводит взгляд на Гарри. Вероятно, он удивляется и моим друзьям. Я чётко выделяюсь на их фоне. - А я Иан, приятно познакомиться, - отвечает профессор Сото, пожимая Гарри руку. - Ты профессор, не так ли? - Да, но за пределами колледжа я предпочитаю называться Ианом, - замечает проф... Иан. - Ты часто видишься со своими студентами за пределами колледжа? - спрашивает Гарри. Я хочу толкнуть его, чтобы заставить остановиться, но он усиливает хватку на моей талии. - Да, я думаю, можно с уверенностью сказать, что это так, - Иан, видимо, вообще не понимает намёков Гарри. - Хм... хорошо, но с этим студентом за пределами колледжа ты видеться не будешь, - Гарри кивает в мою сторону. Я ошеломлённо вздыхаю, захватывая дымный воздух. - Ох, получается, ты относишься к тому типу? - ухмыляется Иан. - К какому типу? - Ревнующему, - Иан даже не вздрагивает, когда Гарри делает шаг к нему, всё ещё притягивая меня к себе. Нет, этого не происходит прямо сейчас между моим парнем и моим профессором. Мне просто хочется спокойно провести остаток вечера вместе с Гарри, тем более, я немного пьяна. - Нет, я отношусь к тому типу, который хочет быть полностью уверен в том, что с ней ничего не случится. - Ты немного перегибаешь палку, не находишь? - он же напросится. Обычно я жалею тех, кто оказывается жертвой тяжёлого характера Гарри, но теперь я вижу, что Иан умеет постоять за себя. - Нам нужно идти, - немного невнятно говорю я Гарри. - Поверь мне, тебе лучше не стоит этого делать, - произносит Гарри сквозь зубы, обращаясь к Иану. - А я ничего и не делал. Спасибо, что пришли, мисс Янг. Увидимся завтра на занятиях, - Иан улыбается, прежде чем уходит. - Было сильно, - говорит Найл сквозь смех. Его лицо немного размыто, и я несколько раз моргаю. - Пойдём, - Гарри не даёт мне возможности ответить или даже попрощаться со всеми, так как тащит меня на улицу. - Какого чёрта это было?! - кричит он, как только мы оказываемся снаружи. - Я не знаю! Видимо, вы двое устроили внеплановый конкурс раздражения, - я закатываю глаза. - Почему ты вообще приняла его приглашение? Ты понимаешь, как чертовски глупо я выглядел? - он всплёскивает руками. - Это неправда! И перестань на меня орать. - Нет, это правда! Ты должна была послать его куда подальше. Дай мне эти чёртовы ключи, - он подаёт ладонь, и я бросаю ключи в него. - Просто перестань, - стону я, моя голова ужасно болит. - Перестать? Это ты проводишь время с профессором, не говоря уже о Зейне, пока меня нет рядом. Дай-ка угадаю, а в ванной комнате сидит придурок Тревор?! - кричит он, открывая дверь машины, и мы оба залезаем внутрь. - Ты всё принимаешь слишком близко к сердцу. Я никогда ничего плохого не делала, - напоминаю ему. Мой гнев нарастает с каждым взглядом, который он посылает в мою сторону. - Ты... хорошо... ты... ты не должна была приходить. Ты слышала, как он только что со мной разговаривал? Тебе следует держаться от него подальше. Не нужно быть гением, чтобы понять, на что он покушается. Я прикусываю внутреннюю сторону щеки, чтобы сдержать смех. - Тебе просто не даёт покоя то, что нашёлся тот, кто дал тебе отпор, - говорю я, и он останавливает машину. - Нет, Тесса. Меня злит то, что стоит мне на секунду отвернуться, как кто-то начинает к тебе клеиться. Мне это надоело! - кричит он, в небольшом автомобиле его голос звучит громче. - Никто не пытается ко мне клеиться! Ты всегда делаешь из мухи слона, и это меня безумно раздражает, - алкоголь говорит за меня. - То есть, я тебя раздражаю? А что мне остаётся? В таком случае, пусть каждый парень делает с тобой, что хочет? - В любом случае, всё это не имеет значения, - огрызаюсь я, поворачиваясь к окну, когда машина снова двигается с места. - Что? - Ты не хочешь будущего со мной, так что в этом нет смысла, - произношу я, не глядя на него.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.