ID работы: 1873995

After 2.

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
1949
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
661 страница, 101 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1949 Нравится 1609 Отзывы 576 В сборник Скачать

Часть 173.

Настройки текста
Зейн проводит ладонью по моей щеке, а затем кладёт её мне на голову, углубляя поцелуй. Когда я чуть приподнимаюсь, случайно задеваю коленом руль. На мгновение думаю, что испортила момент, но он, кажется, не обращает на это особого внимания и прижимает меня вплотную к себе. Наши губы двигаются синхронно. Руками обнимаю его за шею. Его рот мне незнаком, всё не так, как с Гарри. Его язык не повторяет движения моего, и он не кусает мою нижнюю губу, как это делал Гарри. Тесса, прекрати. Ты должна перестать думать о нём. Определённо, он сейчас в постели с какой-нибудь девушкой, не исключено, что с Молли. Бог мой, если он с Молли... "Ты была бы счастлива всегда, а не только в определённых случаях", - только что сказал Зейн. Я знаю, что он прав. Если бы выиграл он, обстоятельства для меня сложились бы намного лучше. Я заслуживаю быть счастливой. Мне хватило тех страданий, что причинил Гарри. Он даже не попытался со мной об этом поговорить. Только слабый человек может вновь и вновь возвращаться к тому, кто неоднократно смешивал его с грязью. Я больше не могу быть слабой, мне нужно быть сильной и двигаться дальше. Или, по крайней мере, попробовать. В данный момент я чувствую себя гораздо лучше, чем за последние девять дней. Это не кажется таким уж длинным промежутком времени, когда вы не пребываете каждую секунду в страданиях, ожидая его прихода. В объятиях Зейна я, наконец, начала дышать, увидела свет в конце тоннеля. Зейн всегда был так добр ко мне и никогда не оставлял. Как бы мне хотелось, чтобы тогда выиграл он и, вместо Гарри, стал моим самым любимым человеком на свете. Если бы всё случилось именно так, со мной бы не произошла череда этих ужасных событий. - Боже, Тесса... - стонет Зейн, когда я оттягиваю его волосы. Начинаю целовать его более страстно. - Постой... - произносит он мне в рот, и я медленно отстраняюсь. - Что это было? - он смотрит мне в глаза. - Я... я не знаю, - хрипло и прерывисто отвечаю я. - Прости... сейчас меня переполняют эмоции. За последние девять дней я через многое прошла, и то, что ты мне сказал... Я не знаю, мне не следовало этого делать, - отвожу взгляд, поднимаясь с его колен. - Не о чем жалеть... Просто я не хочу, чтобы у тебя было обо мне ложное представление, понимаешь? И мне хочется знать, какое это имеет значение для тебя. Какое это имеет значение для меня? - Не думаю, что пока могу ответить на этот вопрос. Я... - Так я и думал, - его голос немного рассерженный. - Просто я не знаю... - Всё в порядке, я понимаю. Ты до сих пор его любишь. - Зейн, прошло всего девять дней, я ничего не могу с этим поделать. Судорожно провожу рукой по волосам, пытаясь привести себя в порядок, но ещё больше запутываю непослушные локоны. - Знаю. Я и не говорю, что ты должна разлюбить его. Просто мне не хочется быть использованным. Я только недавно начал встречаться с девушкой, после встречи с тобой у меня никого не было. И вот я, наконец, встретил Ребекку, но потом заметил твою реакцию на то, что у меня кто-то есть. Тогда я подумал... знаю, я идиот, но мне начало казаться, что тебе это неприятно, и ты не хочешь, чтобы я двигался дальше. - Я тебя не использую... Сейчас мне действительно хотелось поцеловать тебя. Просто я ещё не до конца разобралась, куда идти и к чему стремиться. За последние девять дней всё для меня стало бессмысленным. Наконец, я перестала думать о нём, когда поцеловала тебя, и это было удивительно. На миг я почувствовала, что смогу отпустить чувства к нему. Я могла бы зайти дальше, но понимаю, что это несправедливо по отношению к тебе. Я так запуталась. Прости меня за то, что тебе придётся обманывать свою девушку, это было не по злому умыслу. Я просто... - Я уже перестал надеяться на то, что ты будешь двигаться дальше. Я вижу, как глубоко он всадил в тебя свои когти. Понятия не имеешь. - Просто пообещай мне одну вещь, - произносит Зейн, и я киваю. - Скажи, что ты позволишь себе стать счастливой. Он ни разу тебе не позвонил. Он причинил тебе столько боли, а теперь даже не пытается за тебя бороться. Я бы на его месте ни за что тебя не отпустил. Не нужно давать ответ прямо сейчас, я просто хочу знать, что ты готова попробовать стать счастливой. Понимаю, что сейчас ты не готова к каким-либо отношением со мной, но, может быть, вскоре твоё мнение поменяется. Мысли путаются, сердце колотится, и всё болит. Мне начинает казаться, что из машины резко пропал весь кислород. Хочу сказать ему, что готова попробовать, но так и не говорю заветных слов. Улыбка Гарри по утрам, когда мне всё же удаётся разбудить его после того, как он жалуется на мой будильник, то, как он произносит моё имя своим хриплым голосом, как пытается заставить меня остаться в кровати с ним, и я в конечном итоге с визгом выбегаю из комнаты. То, как ему нравится крепкий кофе. Я люблю Гарри больше всего на свете, но мне хотелось бы, чтобы он изменил своё отношение ко мне. Хотя, теперь это не имеет смысла. Я бы хотела никогда в него не влюбляться. - Я понял. Всё нормально, - говорит Зейн и пытается улыбнуться, но с треском проваливается. - Мне очень жаль... - произношу я. Эти слова значат больше, чем он может себе представить. Он выходит из машины, захлопывая дверь. Я снова остаюсь одна. - Чёрт! - кричу я, ударяя руками руль. Так же делал Гарри. POV Гарри. Я снова просыпаюсь в холодном поту. Уже забыл, как ужасно просыпаться так каждую ночь. Мне казалось, ночные кошмары стали пережитком прошлого, но теперь они снова меня мучают. Смотрю на часы - только шесть утра. Мне нужен хороший сон. Непрерывный сон. И мне нужна она, Тесс. Может, если я закрою глаза и представлю, что она здесь, у меня получится заснуть... Закрываю глаза и воображаю, что она откидывает голову на мою грудь. Пытаюсь вспомнить ванильный запах её волос и то, как она дышит во время сна. На мгновение чувствую её тёплую кожу на своей голой груди... Я определённо схожу с ума. Чёрт. Завтра станет легче. Я говорю это себе на протяжении... уже десяти дней. Если бы я хоть разочек увидел её, всё было бы не так плохо. Только один раз. Если бы я снова увидел улыбку Тессы, то смог бы отпустить её и жить дальше. Она будет на завтрашней вечеринке Кристиана? Вполне вероятно, учитывая то, что она работает на него, а с Кимберли они вообще подруги. Смотрю в потолок и пытаюсь представить, что она наденет, если пойдёт. Может, белое платье, которое мне очень нравится? Волосы она завьёт, заправляя волнистые пряди за уши, или же сделает высокий хвост? Сделает ли она макияж, который ей совсем не нужен? Чёрт побери. Поднимаюсь с кровати. Заснуть уже не получится. Когда я спускаюсь вниз, за кухонным столом сидит Робин, читая газету. - Доброе утро, Гарри, - говорит он мне. - Привет, - бормочу в ответ и наливаю себе чашку кофе. - Твоя мама ещё спит, - сообщает парень моей мамы. - Да ну, не может быть! - закатываю глаза. - Она очень рада, что ты здесь. - Да, конечно. Учитывая то, что я веду себя, как мудак. - Да уж. Но она так счастлива из-за того, что ты начинаешь ей открываться. Энн всегда так о тебе беспокоилась, пока не познакомилась с Тессой. С тех пор она волнуется за тебя гораздо меньше. - В таком случае, ей снова придётся беспокоиться, - я вздыхаю. Почему ему так хочется завести душевный разговор в шесть часов утра? - Я хотел тебе кое-что сказать, - начинает он. - Да? - Я люблю твою маму и намерен на ней жениться. Выплёвываю свой кофе обратно в чашку. - Жениться? Вы с ума сошли? - Почему это так тебя удивляет? - Я не знаю... один раз она уже была замужем... и Вы наш сосед... её сосед. - Я смогу должным образом о ней позаботиться. Если ты не одобряешь эту идею, мне очень жаль. Но я думал, что ты догадывался о моих намерениях. Даже не знаю, что сказать человеку, который всю мою жизнь жил со мной по соседству, кого я никогда не видел злым. Могу сказать, что он любит её, но сейчас всё это для меня очень странно. - Тогда ладно... - Тогда ладно, - повторяет он. На кухню заходит мама, на ней туго завязан халат, а волосы растрёпаны после сна. - Что ты делаешь? Возвращаешься домой? - спрашивает она. - Нет, просто не могу заснуть. И мой дом здесь, - говорю ей. Это мой дом. - Хм... - сонно отвечает она. POV Тесса. Я снова становлюсь жертвой воспоминаний, связанных с Гарри. Они вновь пытаются потянуть меня на дно. Опускаю окно, пытаясь глотнуть свежего воздуха. Зейн такой милый, понимающий и добрый. Он многое для меня сделал, а я всегда отталкивала его. Если бы я не была глупой, то попробовала бы начать с ним отношения. Сейчас я даже не могу представить, что снова буду с кем-то встречаться. Но, может быть, со временем у меня получится. Мне не хочется, чтобы Зейн из-за меня расставался с Ребеккой, если я даже не могу дать ему ответа. По дороге к Лиаму, мои мысли снова путаются. Если бы я могла поговорить с Гарри, просто ещё раз увидеть его, то смогла бы двигаться дальше. Если бы он сказал, что ему на меня плевать и нагрубил бы мне, я бы могла дать Зейну шанс, дать себе шанс. Недолго думая, хватаю телефон и нажимаю кнопку, которую избегала последние четыре дня. Мы бы уже давно с этим покончили, если бы он ответил на мой звонок. Если он попросит прощения, мы сможем начать всё сначала... нет. Кладу мобильник обратно на место. Я слишком далеко продвинулась для того, чтобы снова звонить ему, снова ломать себя. Но мне нужно знать. Снова хватаю свой телефон и звоню Гарри. Уже не могу остановиться. Мне отвечает голосовая почта. - Гарри... - все слова мигом вылетают из моей головы. - Гарри... это Тесса. Я... ладно, мне нужно с тобой поговорить. Я сейчас в своей машине, и мне так плохо, - опять начинаю плакать. - Почему ты даже не пытался? Ты просто позволил мне уйти, а теперь мне приходится довольствоваться лишь голосовой почтой. Мне нужно знать, что с нами случилось? Почему на этот раз всё иначе? Почему мы не боремся друг за друга? Почему ты не борешься за меня? Я заслуживаю счастья, Гарри, - надрывно произношу я и вешаю трубку. Зачем я это сделала? Зачем не выдержала и позвонила ему? Я идиотка. Он, наверное, будет слушать всё это и смеяться надо мной. Вероятно, он расскажет всем, что девушка, с которой он раньше развлекался, отправляет ему голосовые сообщения, и они посмеются вместе. Заезжаю на пустую стоянку, чтобы собраться с мыслями, ещё одна авария мне не нужна. Смотрю на телефон. Глубоко вдыхаю и выдыхаю, чтобы перестать плакать. Прошло двадцать минут, а он до сих пор не отвечает. Почему я сижу на стоянке в десять вечера и пытаюсь позвонить ему? Последние девять дней я так с этим боролась, а теперь снова вернулась к исходной точке. Я не могу позволить этому случиться. Выезжаю с парковки и продолжаю путь. POV Гарри. - Мне нужно что-нибудь от бессонницы, - говорю маме и Робину. - Прости, Гарри, но у меня ничего нет. - Я не знаю, что мне делать, - потираю виски. - Нет, знаешь, - снова начинает она. - Сейчас почти пять вечера, даже если я отправлюсь сейчас, то приеду часов через двенадцать, - стону я. - Ну, если ты никогда не соберешься, то никогда и не приедешь, - бросает она. Мне не хочется возвращаться в Вашингтон, я должен держаться от неё подальше. Должен убедиться, что она будет счастлива без меня. Я слишком сильно люблю её, чтобы разрушить, как однажды обещал. Возвращаюсь в мою бывшую спальню и снова смотрю в потолок. Я должен был тогда ответить на её звонок или позвонить сам. Должен был приехать за ней в дом отца и заставить со мной поговорить, чтобы мы прошли через это. Я должен был сказать, что не могу жить без неё, потому что это правда. Без неё я умираю. Зачем я так яростно реагировал на разговоры о будущем, когда должен был быть счастлив от того, что она хочет будущего со мной? Какого чёрта я здесь делаю? POV Тесса. Когда я бегу вверх по лестнице, всё больше убеждаюсь в собственном решении. Стучу в дверь и жду ответа, переминаясь с ноги на ногу. А что, если сейчас слишком поздно, и он мне не откроет? Тогда, полагаю, я получу то, что заслуживаю. Нужно было хорошенько подумать, прежде чем целовать его. Когда дверь открывается, моё дыхание практически сбивается. На Зейне лишь чёрные спортивные шорты, а его татуированная грудь полностью обнажена. - Тесса? - он зевает, будучи удивлённым. - Что ты здесь делаешь? - Я... я не знаю, что могу тебе дать, но я хочу попробовать, - говорю ему. Он глубоко вздыхает и проводит рукой по своим чёрным волосам. Я знаю, он собирается мне отказать. - Прости, я не должна была приходить... - снова отвергнута. Направляюсь к лестнице, но Зейн берёт меня за руку, разворачивая к себе. Он совсем ничего не говорит, а просто ведёт меня вверх по лестнице в своей квартире.

***

Когда я просыпаюсь следующим утром, моя шея ужасно болит. Старый диван Зейна не очень удобен, но, как ни странно, спала я довольно хорошо. - Привет, - говорит он, когда заходит в гостиную. - Привет, - я улыбаюсь. - Ты хорошо спала? - спрашивает он, и я киваю. Прошлой ночью Зейн был просто невероятен. Он даже не возразил, когда я попросила дать мне поспать на диване. Он выслушал меня, когда я говорила о Гарри и о том, как всё пошло не так. Он сказал, что теперь не знает, что ему делать, потому что ему нравится Ребекка, но я всегда нравилась ему гораздо больше. В течение первого часа я чувствовала себя виноватой, когда плакала перед ним. Но вскоре слёзы превратились в улыбки, которые потом плавно перешли в смех. Когда мы решили пойти спать, мой живот уже болел. Сейчас почти два часа дня. Даже не верится, что мне наконец-таки удалось поспать, но такое часто бывает, когда вы на ногах с семи утра. - Да, а ты? - складываю одеяло, которое он дал мне для сна. Смутно помню, как он накрыл меня им, когда я уже засыпала. - Тоже, - усмехается он и садится на диван. Его волосы мокрые, а кожа блестит, будто он только что принял душ. - Куда мне это положить? - спрашиваю я, держа в руках одеяло. - Не обязательно было складывать его, - смеётся Зейн. Вспоминаю шкаф с наваленными вещами в квартире Гарри, которые просто сводили меня с ума. - У тебя сегодня есть какие-нибудь планы? - спрашиваю его. - Я уже поработал этим утром, так что нет. - Уже? - Да, с девяти до двенадцати. На самом деле, я лишь успел починить свой грузовик, - он улыбается. Я и забыла, что Зейн ещё работает механиком. Я не очень много знаю о нём. - Вундеркинд в области экологии днём, измазанная в саже обезьяна ночью? - дразню я, и он смеётся. - Что-то вроде того. Какие у тебя планы на сегодня? - Не знаю. Мне нужно купить наряд для завтрашнего званого ужина, который устраивает мой босс, - на мгновение думаю, что Зейн тоже может пойти, но это было бы странно. Я бы никогда этого не сделала, все бы чувствовали себя неудобно, я в том числе. Мы с Зейном договорились, что не будем торопить события. Мы собираемся просто проводить время вместе, а дальше посмотреть, к чему это приведёт. Он не намеревается заставить меня забыть о Гарри. Мне нужно больше времени, прежде чем я снова смогу с кем-то встречаться. Мне столько всего нужно обдумать и понять, но для начала следует найти жильё. - Я мог бы тебе помочь, если хочешь? Или, может быть, позже мы могли бы посмотреть фильм? - нервно спрашивает он. - Да, звучит неплохо, - я улыбаюсь и проверяю свой мобильник. Пропущенных вызовов нет. Тестовых сообщений нет. Голосовых сообщений нет. В конечном итоге, мы с Зейном заказываем пиццу и большую часть дня проводим вместе, пока я, наконец, не отправляюсь к Лиаму. По пути заезжаю в торговый центр и нахожу идеальное красное платье чуть выше колен с квадратным вырезом. Не слишком консервативно и в меру открыто. Когда я добираюсь до дома Лиама, на столе небольшая записка рядом с обедом, который для меня отложила Карен. Они с Кеном отправились на ужин, а после в кино. Она написала, что они скоро вернутся. Я рада тому, что осталась одна. Хотя, даже когда все дома, я этого почти не замечаю, потому что этот особняк просто огромен. Принимаю душ и надеваю пижаму, прежде чем ложусь в постель, пытаясь уснуть. Мои сны мечутся между парнем с зелёными и парнем с золотистыми глазами. POV Гарри. Когда я захожу в квартиру, всё выглядит по-другому. Конечно, имеется беспорядок, вызванный моим идиотским поведением, но это не то. Есть ещё что-то... её здесь нет и, судя по всему, не было с момента моего отъезда.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.