ID работы: 1873995

After 2.

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
1949
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
661 страница, 101 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1949 Нравится 1609 Отзывы 576 В сборник Скачать

Часть 176.

Настройки текста
- Мне так жаль, что он тебя толкнул, - говорит мне Зейн, когда я прикладываю тёплую ткань к его разбитой щеке. На его коже многочисленные и не прекращающие кровоточить порезы. - Это не твоя вина. Прости, что тебе в который раз приходится это терпеть, - вздыхаю я и подставляю полотенце обратно под кран. Он предлагал отвести меня к Лиаму, вместо нашего запланированного совместного просмотра фильмов, но мне не хочется туда возвращаться. Я не хочу, чтобы вновь приехал Гарри и устроил сцену, потому что на этот раз меня никто не защитит. Наверное, сейчас он громит всё в доме Кристиана. Боже мой, надеюсь, что нет. - Всё в порядке, я знаю, каким он может быть. Рад, что он не причинил тебе вреда, ну, почти, - вздыхает Зейн. - Я сейчас аккуратно прочищу рану, будет немного больно, - предупреждаю его. - Хорошо, - произносит он и закрывает глаза, когда я касаюсь тканью его кожи. Порез довольно глубокий, возможно, даже останется шрам. Но, я надеюсь, что нет. Лицо Зейна слишком идеально для того, чтобы на нём были шрамы, причём, по моей вине. - Готово, - говорю я, и он улыбается, невзирая на то, что его губы распухли от ударов. Почему я всегда помогаю лечить раны? - Спасибо, - он снова улыбается, когда я ополаскиваю испачканное кровью полотенце. - Я пришлю тебе счёт, - подшучиваю я. - Уверена, что с тобой всё хорошо? Ты достаточно сильно ударилась о землю. - Да, немного побаливает, но, в целом, всё в норме, - отвечаю я. Сегодняшние события повернули всё в гораздо худшую сторону. У меня были предположения, что Гарри не сильно переживает из-за моего ухода, но я надеялась, что в его сердце зародилось хоть какое-то чувство. Он сказал, что дела не позволили ему мне позвонить. Даже если я думала, что он не будет переживать так же сильно, как я, у меня была надежда на то, что он испытает хоть каплю эмоций. Он вёл себя так, будто между нами и вовсе ничего не было. Будто мы с ним друзья, которые часто обсуждают различные бытовые вопросы. Появление Зейна всё изменило. Он держался спокойно: его не разозлило появление Тревора, и он не устроил разборку у всех на глазах, но когда за мной приехал Зейн, это мнимое безразличие разрушилось. Ну, по крайней мере, Зейн меня не толкал. Невзирая на моё разбитое сердце, я точно знаю, что Гарри никогда бы не причинил мне боли намеренно. Но это уже второй раз, когда происходит что-то подобное. В первый раз я быстро оправдала его поведение: я уговаривала Гарри пойти на свадьбу отца, поэтому он вышел из себя. Но теперь ему нет оправданий. - Ты голодна? - спрашивает Зейн, когда мы выходим из маленькой ванной комнаты в гостиную. - Нет, я поела на приёме, - отвечаю я. Мой голос немного хрипит от того, что я очень сильно плакала по дороге сюда. - Это хорошо, потому что в холодильнике не густо. Но, если хочешь, я могу что-нибудь тебе заказать. Просто дай мне знать. - Спасибо, - Зейн, как всегда, невероятно мил. - Скоро вернётся мой сосед, но он тебя не побеспокоит. Уверен, он сразу же ляжет спать. - Прости меня за то, что я доставила тебе столько неудобств. - Не извиняйся. Я уже говорил, что всегда рад тебе помочь. Моё появление его крайне разозлило. - Это уже случалось прежде, не бери в голову, - я сажусь на диван и морщусь от боли. Мои царапины и синяки, полученные от аварии, только зажили, а теперь у меня появились новые, благодаря Гарри. Подол моего платья порван и весь в грязи, а на туфлях имеются потёртости. Гарри всегда разрушает всё, с чем как-либо контактирует. - У тебя есть одежда для сна? - спрашивает Зейн, протягивая мне одеяло, которым я накрывалась несколько дней назад. Если честно, мне не очень хочется брать его одежду. Я всегда носила одежду Гарри. - У Ребекки осталось здесь несколько вещей... Я понимаю, что это немного странно, но уверен, что в них спать тебе будет гораздо удобнее, нежели в платье, - он слабо улыбается. - Я уж точно не влезу в её одежду, но большое спасибо за то, что ты так думаешь, - почти смеюсь. Ребекка гораздо стройнее меня. Кажется, он смутился. Это очаровательно. - Тогда пойду поищу что-нибудь у себя, - предлагает он, и я, не раздумывая, киваю. Я могу носить одежду кого захочу. Гарри больше не мой парень, и он даже не удосужился мне всё объяснить. Зейн уходит в свою спальню и возвращается через несколько секунд с кучей одежды. - Я взял первое, что попалось под руку. На твой выбор, - не знаю, как, но по его тону я понимаю, что он хочет со мной этой стадии в отношениях. Когда ты знаешь о вкусах своего возлюбленного. На этом этапе были мы с Гарри. - Я не слишком прихотлива, - беру у него синюю футболку и клетчатые штаны. Благодарно ему улыбаюсь, прежде чем иду в ванную, чтобы переодеться. К моему ужасу, клетчатой тканью, которая, по моему предположению, была брюками, оказались боксёры. Боксёры Зейна. Боже мой. Я снимаю платье и надеваю футболку, пока не решая, что с ними делать. Эта футболка меньше, чем рубашки Гарри. Она едва доходит мне до середины бедра и не имеет этого запаха. Конечно же, нет, она и не должна пахнуть Гарри. Футболка пахнет мылом и едва уловимым сигаретным дымом. Довольно приятно, но этот запах не так хорош, как знакомый запах Гарри. Я надеваю боксёры и смотрю вниз. Они не слишком короткие и немного мешковатые, уже, чем у Гарри, но не настолько. Мне сейчас надо быстро добежать до дивана и накрыться одеялом. Очень неловко их носить, но было бы глупо делать из этого проблему. Зейну сегодня из-за меня досталось. На его лице последствия гнева Гарри: большие и кровоточащие напоминания о том, почему у нас с ним никогда бы ничего не вышло. Он думает только о себе, и единственная причина, по которой его разозлило появление Зейна - гордость. Он меня не любит, но в то же время не хочет, чтобы я встречалась с кем-то другим. Это несправедливо. Я складываю своё платье и оставляю на полу в ванной комнате. Оно всё равно уже порванное и грязное. Конечно, я отнесу его в химчистку, но не думаю, что это поможет. Это платье мне очень нравилось, и оно было дорогим. А деньги, кстати говоря, мне очень нужны для покупки новой квартиры. Иду так быстро, как только могу, но когда я захожу в гостиную, рядом с телевизором стоит Зейн. Его глаза расширяются, осматривая моё тело в ног до головы. Никогда не понимала, почему мужчинам нравится, когда женщины носят их одежду? Может, они думают, что это сближает? Не знаю. Но мне безумно нравилось носить одежду Гарри. - Я, эм... я хотел... поставить какой-нибудь фильм... чтобы мы могли посмотреть его вместе, - заикается он. Я сажусь на диван, накрывая себя одеялом. Его односложные предложения и растерянный взгляд делают его похожим на ранимого подростка. - Извини, я пытался сказать, что включаю телевизор, - нервно смеётся он. - Хорошо, - я улыбаюсь, когда он садится рядом со мной. Он ставит локти на колени и смотрит вперёд. - Слушай, ты не обязан сидеть со мной, если не хочешь, - говорю ему. - Что? Нет, я хочу, - он поворачивается ко мне. - Не стоит так обо мне беспокоиться, со мной всё в порядке. Пара синяков не заставят меня прекратить с тобой общаться. Это произойдёт только в том случае, если этого захочешь ты. Когда ты скажешь мне уйти, я так и сделаю, - он в упор смотрит мне в глаза. - Этого не будет. Просто я не знаю, что делать с Гарри: мне не хочется, чтобы он снова причинил тебе боль, - говорю я. - Он довольно жестокий парень. Думаю, я знаю, что от него можно ожидать. В любом случае, не волнуйся за меня. Надеюсь, что после увиденного тобою сегодня, ты вычеркнешь его из своей жизни. - Определённо. Ему всё равно нет до меня дела, так почему я должна страдать? - печаль крадётся мелкими шагами. - Правильно. И вообще, ты всегда была для него слишком хороша, - уверяет он, и я пододвигаюсь ближе. Он немного приподнимает одеяло, накрывая нас обоих, и включает телевизор. Мне нравится простота между нами. Он не ставит себе цель разозлить меня своими саркастическими комментариями и ранить мои чувства. - Ты устал? - спрашиваю его. - Нет, а ты? - Немного. - Тогда ложись спать, а я пойду в свою комнату. - Нет, ты можешь остаться здесь, пока я не засну? - прошу я. - Да, конечно, - он улыбается. POV Гарри. Кулаком ударяю бампер своей машины и кричу, стараясь хоть как-то выпустить гнев. Как это произошло? Я даже не понял, когда толкнул её. Когда он выходил из машины, то знал, что произойдёт в конечном итоге. В конце концов я снова избил его. Я знаю Тессу, она будет жалеть его и винить во всём себя, думая, что теперь обязана ему. - Чёрт! - ещё громче восклицаю я. - Чего ты кричишь? - на заснеженную дорогу выходит Кристиан. - Ничего. Единственная, кого я люблю больше всех на свете, ушла с тем, кого я ненавижу больше всех на свете. - Очевидно же, что что-то случилось. - Чёрт побери, я действительно похож на того, кто хочет разговора по душам? - огрызаюсь я. - Просто хотел выяснить, что это за придурок орёт у меня посреди дороги, - с улыбкой говорит он. - Отвали, - почти смеюсь. - Полагаю, я должен принять это, как извинения? - Мне что, ещё надо перед тобой извиняться? - Нет, ведь ты - это ты... но так же ты мужчина, а мы всегда должны извиняться первыми. Так уж заложено природой. - В любом случае, ей не нужны мои извинения. - Каждая женщина этого хочет. - Но не моя... не она. То, как она смотрела на Зейна, находя в нём для себя спокойствие и комфорт, до сих пор не выходит у меня из головы. - Ладно, ты вернёшься в дом? - Нет... не знаю, - встряхиваю волосы, убирая снег, и откидываю их назад. - Кен... твой отец и Карен собираются уезжать. - Мне вообще-то насрать, - говорю ему, вызывая его смех. - Твоя речь никогда не перестанет меня удивлять, - смеётся он. - Ты ругаешься похлеще меня. - Верно, - Кристиан кладёт руку мне на плечо, и я удивляю себя, когда позволяю ему вести меня в дом. POV Тесса. Дверь открывается с отвратительным скрипом, отвлекая меня ото сна. Когда я открываю глаза, перед диваном на коленях стоит Гарри, его лицо находится всего в нескольких сантиметрах от моего. - Что ты... - начинаю я, но он накрывает мой рот ладонью. - Ч-ш-ш... я пришёл извиниться и вернуть тебя домой, где ты и должна быть, со мной, - говорит он. - Но ты... - он снова закрывает мне рот. - Пожалуйста, малышка, просто выслушай меня, - умоляет он, и я не в силах ему отказать. - Мне так жаль. Я должен был пойти за тобой и не дать уйти. Но я чёртов придурок, прости меня. Тесс, я так по тебе скучаю. Каждая секунда без тебя - это пытка. Умоляю, пожалуйста, пойдём домой, и я всё для тебя сделаю. Клянусь, - он убирает руку с моего рта. Гарри сказал именно то, что я так хотела услышать. Как хорошо, что он наконец-то это сделал. - Тесса, я не могу жить без тебя. Посмотри на меня. Видишь, насколько ужасно я выгляжу? - говорит он, и я медленно киваю. Его глаза красные и находятся в оправе серых мешков. Он выглядит так, будто не ел несколько дней. Я ещё раньше заметила это, но не придала особого значения, так как думала, что это из-за алкоголя. - Пожалуйста, малышка, - ещё раз произносит он, смотря мне прямо в глаза. - Хорошо... но на этот раз будет нелегко. Ты должен доказать мне, - говорю ему, отчаянно пытаясь держать себя в руках. - Я знаю, знаю. Позволь мне это показать, - произносит он, проникая рукой под одеяло. Моё сердце ускоряется. Он улыбается, когда касается пальцами моего чувствительного места. - Гарри... Зейн может проснуться, - говорю я, и он сразу же останавливается. - Зейн? - рычит Гарри. - Да... мы ведь сейчас... - я оглядываюсь. Это место превращается то в нашу квартиру, то в квартиру Зейна. - Гарри? - в замешательстве произношу я, когда он исчезает. Я быстро сажусь и пытаюсь отдышаться. Всё было настолько реально. Я не перестаю хватать ртом воздух. На лбу выступил пот, а сердце сильно колотится. Конечно же, это был сон. Гарри бы не пришёл сюда, чтобы передо мной извиниться. После того, как мне удаётся успокоиться, я снова кладу голову на подушку. Проверяю свой мобильник в надежде увидеть что-нибудь от Гарри, но нет. Ещё раз открываю свой будильник, так как завтра у меня занятия. Рано утром Зейн отвезёт меня к Лиаму, чтобы у меня было время подготовиться и вовремя добраться до университета. Когда я закрываю глаза, пытаясь заснуть, в голову снова начинают лезть мысли о моём сне, где Гарри умолял меня вернуться домой. Я чувствую себя ужасно, даже несмотря на то, что всё это было не взаправду. После того, как я битый час ворочаюсь на этом диване, решаю сделать то, что должна была сделать ещё в самом начале. Когда я открываю дверь в комнату Зейна, сразу же слышу его храп. Он спит без рубашки, лёжа на животе, и положив руки под голову. Я раздумываю над своей затеей до тех пор, пока он не начинает шевелиться. - Тесса? - он просыпается. - Что-то случилось? - беспокойно спрашивает он и садится. - Да... извини, что разбудила... я просто хотела узнать, могу ли поспать с тобой? - робко спрашиваю я. - Да, конечно, - он отодвигается на другую сторону кровати, освобождая мне место. Стараюсь не обращать внимания на отсутствие простыни. Он ведь студент, а не все студенты такие опрятные, как я. Я ложусь рядом с ним на небольшом расстоянии. - Хочешь поговорить о чем-нибудь? - спрашивает Зейн. Хочу? - Нет, не сегодня. Я пока не могу разобраться в беспорядке, который творится у меня в голове, - объясняю. - Я могу для тебя что-нибудь сделать? - мягко произносит он. - Пододвинься ближе? - прошу я, и он делает это. Я нервничаю, когда поворачиваюсь и встречаюсь с ним взглядом. Он приподнимает руку и большим пальцем начинает поглаживать мою щёку. - Я рад, что сейчас ты здесь, со мной, а не с ним, - шепчет Зейн. - Я тоже, - отвечаю, не имея и малейшего представления о том, правда это или нет. POV Гарри. - Я не знаю, что мне делать. Если я не уеду, у меня не получится держаться от неё подальше, - объясняю я. - Действительно, но с каждым разом ты делаешь всё только хуже и хуже, - он пожимает плечами. - Спасибо за помощь, проблема решена, - я закатываю глаза. - Сейчас два часа ночи, а я в аэропорту, где меня встречает не мама, а ты, так что неудивительно, что у меня такое настроение, - огрызается Лиам. Он стал смелее с того дня, как ударил меня. Лиам устроил истерику, когда вместо своей мамы увидел меня. Карен предложила мне забрать своего сына, и я согласился. Наверное, она не хотела выходить на улицу посреди ночи, или, может быть, ей просто жаль меня, в чём я сомневаюсь, но, как ни странно, я рад. А вот Лиам был зол, утверждая, что я полный идиот, каких только свет не видывал, и заявил, что отказывается садиться со мной в машину. Я потратил двадцать минут на то, чтобы убедить моего прекрасного сводного брата в том, что поехать со мной гораздо лучше, нежели идти пешком почти пятьдесят километров. - Мне нужно, чтобы ты посоветовал, что я должен сделать. Мне так хреново, я просто разрываюсь. - Между чем и чем? - спрашивает он. - Вернуться домой и убедить себя в том, что она нашла своё счастье, которого заслуживает, или поехать к Зейну и убить его к чёрту. - А во втором варианте присутствует она? - После того, как я его убью, заставлю её поехать со мной. - В этом-то и проблема. Ты думаешь, что можешь заставить её делать то, что ты хочешь. Видишь, к чему это привело? - Всё не так, я не это имел ввиду. Просто... - знаю, что он прав. - Но она с Зейном. Как это вообще могло случиться? Чёрт возьми, я не перестаю об этом думать, - стону я. - Может, тогда я поведу? Чёртов Лиам меня раздражает. - Когда они... как? - спрашиваю его, надеясь, что он знает. - Честно, я не знаю. Мне известно только то, что в пятницу они вместе были в "Canal Street". - Она пошла туда? Опять? С этим придурком профессором? - Да, и потом... - он останавливается. - Что? - Нет-нет, ничего, - он обманывает. - Говори немедленно, - настаиваю я. - Она моя лучшая подруга. - А я люблю её, так что говори. Он вздыхает в поражении. - В пятницу она осталась у него на ночь, а в субботу они целый день провели вместе. Перед глазами мелькают чёрные круги. - Что? - Вот видишь, я же говорил. - Выходит, она... с ним встречается? - Этого я не знаю, но точно помню, что в субботу, когда я последний раз с ней разговаривал, она впервые засмеялась с тех самых пор, как вы расстались. - Она ведь его даже не знает, - не могу поверить в то, что это происходит на самом деле. - Не хочу казаться придурком, но в этом есть некая ирония, правда? Ты так хотел, чтобы она была с кем-то, лучше тебя, а в итоге она выбрала такого же, как и ты, - говорит Лиам. - Он никогда не будет таким же, как я, - произношу я и пытаюсь сосредоточиться на езде, чтобы не заплакать прямо при Лиаме. Всю дорогу я не говорю ни слова. - Она хоть плакала? - всё-таки спрашиваю я, когда мы подъезжаем к дому отца. - Да, две недели, не переставая. Ты и понятия не имеешь, что с ней сделал, хотя, тебе ведь всё равно. Ты думаешь только о себе. - Как ты можешь такое говорить? Я же сделал это ради неё. Я исчез из её жизни, чтобы она смогла двигаться дальше. Я не заслуживаю её, и ты сам мне это говорил, помнишь? - Конечно, и до сих пор так считаю. Но думаю, она сама в праве выбирать, чего заслуживает, - фыркает Лиам, прежде чем выходит из машины.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.