ID работы: 1873995

After 2.

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
1949
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
661 страница, 101 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1949 Нравится 1609 Отзывы 576 В сборник Скачать

Часть 179.

Настройки текста
POV Гарри. Я чувствую солёный привкус её слёз на губах и лёгкую дрожь, когда обнимаю Тессу за талию. Кладу руку ей на спину и прижимаю ближе к себе, углубляя поцелуй. Меня переполняют эмоции, такая близость может с лёгкостью довести меня до обморока. Знаю, что это долго не продлится, и скоро она меня оттолкнёт, поэтому стараюсь запомнить каждое движение её языка, каждый едва слышный вздох, слетевший с её уст. Когда Тесса обнимает меня в ответ, вся боль от последних одиннадцати дней практически испаряется. Именно в этот момент я лишний раз убеждаюсь в том, что сколько бы ссор у нас не было, мы всегда найдём дорогу навстречу друг другу. Всегда. После того, как она зашла в дом, я пару секунд посидел в машине, после чего последовал за ней. Я слишком много раз давал ей уйти и теперь не могу рисковать, ведь всё уже почти кончено. Когда Лиам закрыл за ней дверь, я расплакался. До меня дошло, что я должен был за неё бороться, тогда бы никто её у меня не отнял. Я докажу ей, что могу быть именно тем, кто ей нужен, докажу свою любовь и больше не позволю Тессе так легко уйти. - Гарри... - произносит она и нежно меня отталкивает, разрывая наш поцелуй. - Нет, Тесса, - прошу её. Я ещё не готов к тому, чтобы всё закончилось. - Гарри, ты не можешь просто поцеловать меня и ожидать, что после этого всё наладится, - шепчет она, и я падаю перед ней на колени. - Я понимаю. Даже не знаю, почему дал тебе уйти, но я прошу прощения. Мне так жаль, малышка, - говорю, в надежде на то, что мне поможет использование этого слова. Я обнимаю её за ноги, и она кладёт руку мне на голову, нежно пропуская кудри через свои пальцы. - Я знаю, что всегда всё порчу к чёртовой матери и не могу как следует о тебе позаботиться. Просто я так сильно люблю тебя, что это меня переполняет. Часто я просто не знаю, что нужно говорить, и произношу всё в сердцах, не думая о твоих чувствах. Я знаю, что разбиваю тебе сердце снова и снова, но, пожалуйста... пожалуйста, позволь мне это исправить. Я вновь соберу осколки, и твоё сердце больше никогда не будет разбито. Прости меня. Знаю, я всегда это говорю. Но без тебя не будет и меня, пожалуйста, просто... - я плачу в её ногах. Хватаю пояс боксёров, надетых на ней, и тяну вниз. - Что ты... - она останавливает меня. - Пожалуйста, сними их. Я не могу видеть, как на тебе чужая одежда, пожалуйста... я не буду тебя трогать, просто позволь мне их снять, - умоляю я, и она возвращает руки к моим волосам. Я стягиваю боксёры к полу, и Тесса через них перешагивает. Она приподнимает мой подбородок. Её маленькие пальцы ласкают мою щёку, прежде чем вытирают слёзы с глаз. Не могу понять выражение её лица, она внимательно на меня смотрит, будто изучая. - Я тебя не понимаю, - говорит она, проводя большим пальцем по моим влажным от слёз щекам. - Я тоже, - соглашаюсь я, на что Тесса хмурится. Остаюсь в этом положении, стоя перед ней на коленях, и умоляя дать мне последний шанс, даже если мне их давалось больше, чем я заслуживаю. Несколько прядей волос упало ей на лицо, а кожа блестит из-за пота, вызванного паром в ванной комнате. Боже, какая же она красивая. - Гарри, мы не можем продолжать то сходиться, то расходиться. Это плохо для нас обоих. - Такого больше не повторится, мы сможем пройти через все трудности. Мы сталкивались с чем-то и похуже этого, но теперь я понимаю, как легко могу тебя потерять. Понимаю, что воспринимал всё, как должное. Я прошу только об ещё одном шансе. - Это нелегко, - произносит она. Её нижняя губа начинает дрожать, а я всё ещё пытаюсь не дать волю слезам. - Это и не должно быть легко. - Но и трудно тоже быть не должно, - она плачет вместе со мной. - Нет, нет, должно. У нас не всегда всё будет гладко, мы такие, какие есть, но так трудно тоже будет не всегда. Мы просто должны научиться спокойно друг с другом разговаривать и не доводить до ссор. Если бы мы с самого начала сели и поговорили о будущем, всё не обернулось бы таким ужасным образом. - Я пыталась, но ты не слушал, - напоминает она. - Знаю, - вздыхаю я. - Но, Тесса, без тебя я ничто. Я не могу есть, спать и даже дышать. Я плакал несколько дней подряд, а ты знаешь, что я делаю это крайне редко. Просто ты... ты мне нужна, - мой голос ломается. Должно быть, я похож на идиота. - Встань, - она хватает меня за локоть, пытаясь поднять. Я поднимаюсь на ноги и оказываюсь с ней лицом к лицу. В этой маленькой комнате, наполненной паром, мне становится трудно дышать. Она смотрит мне прямо в глаза, наверное, обдумывая мою исповедь. По её взгляду видно, что она борется с самой собой. - Не уверена, смогу ли я, это продолжается снова и снова. Не знаю, хватит ли у меня сил для ещё одной попытки. Мне жаль, - она смотрит вниз. - Эй, посмотри на меня, - прошу я и приподнимаю её голову за подбородок. - Мне нужно принять душ, я и так уже опоздала. Вытираю слезу, скатившуюся по её щеке, и киваю. Я знаю, что из-за меня Тессе пришлось пройти через ад. Никто, будучи в здравом уме, не простил бы меня после той ставки, лжи и моей постоянной привычкой всё портить. Но она не все. Её любовь безгранична, в отношениях она отдаёт всю себя. Даже сейчас, когда она выгоняет меня, я точно знаю, что она меня любит. - Подумай об этом, хорошо? - прошу её. Я дам ей время всё обдумать, но отпускать больше не собираюсь, она чертовски мне нужна. - Пожалуйста? - говорю я, когда она не отвечает. - Хорошо, - спокойно соглашается Тесса, заставляя моё сердце сжаться. - Я докажу, как сильно люблю тебя. Теперь всё будет по-другому. Только пока не списывай меня со счетов, ладно? - хватаюсь за ручку двери. Она прикусывает нижнюю губу. Я отпускаю ручку и сокращаю расстояние между нами. Когда я подхожу к Тессе впритык, она с осторожностью на меня смотрит. Мне хочется снова поцеловать её губы, чувствовать её объятия, но вместо этого я оставляю один поцелуй на её щеке и отстраняюсь. - Хорошо, - повторяет она, после чего я переступаю порог комнаты. Мне приходится собрать всю свою силу воли, чтобы выйти из ванной. Это очень нелегко, особенно когда я оборачиваюсь и вижу, как Тесса начинает снимать футболку через голову, оголяя оливковую кожу, которую я не видел, кажется, целую вечность. Закрываю за собой дверь и прислоняюсь к ней, смыкая глаза, пытаясь снова не заплакать. Вот чёрт. По крайней мере, она сказала, что подумает. Тесса делала это с опаской, будто ей больно от мысли, что мы снова будем вместе. Но я её в этом не виню. Открываю глаза, когда из своей комнаты выходит Лиам, одетый в белую футболку-поло и брюки-хаки. - Привет, - говорит он мне, закидывая рюкзак на плечо. - Привет. - С ней всё хорошо? - спрашивает он. - Нет, но, надеюсь, что скоро будет. - И я. Она намного сильнее, чем думает. - Знаю, - вытираю глаза подолом своей рубашки. - Я люблю её. - Я знаю, что любишь, - соглашается Лиам, и я перевожу на него взгляд. - Но как ей это показать? Что бы ты сделал на моём месте? - спрашиваю его. В его глазах мелькает сочувствие, но оно быстро испаряется, когда он отвечает. - Ты должен доказать, что изменишься ради неё, должен заботиться о ней так, как она того заслуживает, и, прежде всего, ты должен дать ей свободу. - Не так просто дать ей свободу, - говорю ему. Не могу поверить, что снова разговариваю с Лиамом об этом дерьме. - Но ты должен это сделать. В противном случае вы так и продолжите постоянно ругаться. Не души её своим контролем, покажи, что готов бороться за неё и делать всё, что она захочет, а именно: приложи усилия. - Не душить контролем? - я не душу её своим контролем. Хорошо, может быть, но я ничего не могу с собой поделать. Для меня нет середины: или я её отталкиваю или держу слишком близко к себе. Я не знаю, как всё это сбалансировать. - Да. - Не мог бы ты объяснить, что, чёрт возьми, это значит? Приведи пример или что-нибудь ещё. - Итак, ты мог бы пригласить её на свидание. Вы вообще когда-нибудь ходили на свидания? - спрашивает он. - Конечно, - правда ведь? - Когда? - Лиам вопросительно приподнимает бровь. - Эм... ну, мы ходили... и потом ещё... - запинаюсь я. - Хорошо, может быть, нет, - в заключение говорю я. Тревор бы пригласил Тессу на свидание. А Зейн? Если да, клянусь Господом... - Так пригласи. Не сегодня, конечно, для вас это слишком рано. - В каком смысле? - огрызаюсь я. - Ни в каком, я просто говорю, что ты должен предоставить ей свободу. В противном случае ты ещё больше её оттолкнёшь. - И сколько нужно ждать? - По крайней мере, несколько дней. Попробуй вести себя так, будто вы только начали встречаться, или ты пытаешься завоевать её внимание, умоляя о свидании. В общем, ты должен сделать так, чтобы она снова в тебя влюбилась. - То есть, она больше меня не любит? - резко замечаю я. - Нет, хватит всё время вести себя, как пессимист. - Я не пессимист, - защищаюсь. Между прочим, сейчас я в самом позитивном настроении за последние несколько дней. - Хорошо... - Придурок, - говорю я своему сводному брату. - Придурок, с которым ты советуешься, - самодовольно произносит он с раздражающей улыбкой. - Только потому, что ты - мой единственный друг, и ты знаешь Тессу лучше, чем кто-либо, конечно, не считая меня. - Ты только что назвал меня своим другом, - его улыбка становится шире. - Что? Нет, не назвал. - Да-да, назвал, - он явно этим доволен. - Я не хотел сказать "друг", просто имел ввиду... не знаю, какого чёрта я имел ввиду, но точно не "друга". - Конечно, - смеётся он. Я слышу, как за дверью прекращается шум воды. А Лиам не такой уж и плохой, как я думал. Только ему это знать не обязательно. - Мне предложить довезти её до университета? - спускаюсь по лестнице вслед за ним. - Ты так ничего и не понял насчёт предоставлении свободы? - он качает головой. - С закрытым ртом ты мне гораздо больше нравишься. - А ты мне больше нравишься, когда... погоди, ты мне вообще не нравишься, - говорит Лиам, но я знаю, что он просто дразнится. Никогда не думал, что он когда-нибудь мне понравится. Мне казалось, он меня ненавидит из-за того, как я поступил с Тессой, но теперь Лиам - мой единственный союзник в этом хаосе, который я сам же и сотворил. Я слегка толкаю его, вызывая его смех, к которому я бы присоединился, если бы внизу лестницы не заметил отца, с интересом наблюдающего за тем, как мы дурачимся. - Что ты здесь делаешь? - спрашивает он и отпивает кофе из своей кружки. - Я привёз Тессу домой... сюда. Это её дом? Надеюсь, что нет. Мы втроём проходим на кухню. Лиам берёт яблоко из корзины с фруктами, стоящей на барной стойке. - Ох, - он переводит взгляд на Лиама. - Всё в порядке, папа, я могу отвозить её туда, куда посчитаю нужным. Ты можешь перестать играть защитника и вспомнить, кто из нас двоих младше, - наливаю себе кофе, и Лиам смотрит на меня. - За последние несколько месяцев Тесса стала частью нашей семьи. Это единственное место, куда она может пойти, когда ты... - на кухню заходит Карен, и он замолкает. - Когда я что? - спрашиваю. - Запутываешься в себе. - Ты не знаешь и половины всего. - А мне и не надо этого знать, я и так понимаю: она - самое лучшее, что с тобой приключилось. Я вижу, ты совершаешь те же ошибки, что и я когда-то с твоей матерью. Он это серьёзно, чёрт возьми? - Я не такой, как ты! Я люблю её и хочу быть лучше, ради неё! Она для меня всё! Как ты и мама! - с громким стуком ставлю кружку на стол, проливая содержимое. - Гарри... - позади раздаётся голос Тессы. Чёрт. - Кен, оставь мальчика в покое. Она делает его лучше, - защищает меня Карен. Глаза моего отца смягчаются, когда он поворачивается к жене. - Прости, Гарри, я просто о тебе беспокоюсь, - вздыхает он, и Карен гладит его спину. - Всё в порядке, - говорю я и смотрю на Тессу, одетую в джинсы и свитер "WSU". Она такая красивая и невинная с влажными взъерошенными волосами и без макияжа. Если бы на кухню не зашла Тесса, я бы сказал отцу, что он идиот, которому лучше заниматься своими делами. Вот же чёрт. Беру бумажное полотенце и вытираю разлитый кофе с их чертовски дорогого стола. - Готова? - Лиам спрашивает Тессу, на что она кивает, всё ещё глядя на меня. Я очень хочу сам её отвезти, но мне следует поехать домой, поспать или принять душ, лечь в постель, уставившись в потолок, прибраться, чёрт побери. Что угодно, только не сидеть здесь и общаться с отцом. Она отрывает взгляд от меня и покидает кухню. Через мгновение раздаётся хлопок входной двери, и я глубоко вздыхаю. Как только я выхожу из комнаты, слышу их разговор обо мне. - Кен, ты должен перестать на него давить. Он и так расстроен, - говорит Карен отцу. POV Тесса. - Не могу поверить, что он вернулся, - говорю Лиаму. - Почему? - Я думала, он сразу же уедет, - всё ещё не до конца понимаю, как к этому отношусь. Но знаю, как должна. Мне следовало сказать ему уходить, но я не смогла. Он редко показывает свои истинные эмоции, поэтому то, как он стоял передо мной на коленях, соединило осколки моего разбитого сердца. Я сказала, что подумаю об этом, о втором шансе, но пока не очень представляю, как всё обернётся. Полагаю, это зависит от грядущих событий. Сейчас во мне борются столько противоречий, я растеряна больше, чем когда-либо. Ещё я недовольна собой за то, что почти его простила, но с другой стороны, я горжусь, что остановила его прежде, чем всё зашло бы слишком далеко. На этот раз мне следует думать о себе, а не только, как всегда, о нём. Мой мобильник издаёт вибрацию, и я проверяю его. "Всё в порядке?" Это Зейн. Глубоко вздыхаю, прежде чем ответить. "Да. Мы с Лиамом едем в университет. Прости меня за прошлую ночь, он пришёл туда по моей вине". Отправляю сообщение и переключаю своё внимание на Лиама. - Как думаешь, что ждёт тебя дальше? - спрашивает он. - Понятия не имею. Я до сих пор обговариваю с Кристианом предложение о Сиэтле. "Нет, это он во всём виноват. Я рад, что с тобой всё хорошо. Наши планы на сегодня ещё в силе?" Я и забыла, что мы с Зейном договорились сегодня встретиться в институте экологических исследований, а потом пойти вместе пообедать. Он хотел показать мне какой-то цветок, светящийся в темноте, в создании которого участвовал. Я хочу пойти с ним, всё это время он был так добр ко мне, но теперь, когда утром я целовалась с Гарри, не знаю, что делать. Прошлой ночью я спала с Зейном, а на следующее утро целовалась с Гарри. Что со мной происходит? Я не хочу относиться к такому типу девушек. Мне до сих пор совестно за то, что у меня было с Гарри, когда я ещё встречалась с Ноа. В свою защиту могу сказать: Гарри ворвался в мою жизнь с разрушительной силой, и мне ничего не оставалось, кроме как стремиться к нему, пока он медленно то разбивал моё сердце, то собирал вновь. С Зейном всё по-другому. Гарри никаким образом со мной не связывался на протяжении десяти дней, и я не понимаю, почему. Мне лишь оставалось предположить, что я больше ему не нужна. Зейн всё это время был рядом со мной. Он с самого начала был любезен, когда предлагал Гарри покончить с пари, но тот отказывался, желая доказать, что переспит со мной независимо от усилий Зейна. У них были разногласия с того самого момента, как я их встретила. Предполагаю, из-за пари. Это было очевидно, когда я общалась с ними обоими. Гарри утверждает, что Зейн хочет затащить меня в постель, но, честно говоря, с его стороны это лицемерно. Зейн по этому поводу не делал ничего, даже отдалённо похожего на намёк, что он хочет со мной переспать. Даже до того, как я узнала о пари и поцеловала его у него в квартире, с его стороны я никогда не чувствовала, что он когда-нибудь заставит меня делать что-то против моей воли. Мне противно вспоминать те времена. Я была настолько глупой, они оба просто играли мной. Но карамельные глаза Зейна выражают доброту, а зелёные глаза Гарри - злобу. Я не собираюсь целоваться или встречаться с Зейном и не понимаю, какого чёрта происходит у нас с Гарри. Я люблю его и надеюсь, он действительно хочет доказать, что может лучше обо мне заботиться, но мне неудобно отказываться от Зейна. Он всегда был рядом, но я боюсь, что он начнёт надеяться на большее. "Конечно. Я приеду около полудня", - отвечаю ему. Он заслуживает того, чтобы я объяснила ему своё биполярное поведение. Сделаю это при встрече.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.