ID работы: 1873995

After 2.

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
1949
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
661 страница, 101 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1949 Нравится 1609 Отзывы 576 В сборник Скачать

Часть 187.

Настройки текста
POV Гарри. - Спасибо, - вздыхаю с облегчением и одновременно смятением. Теперь я не знаю, что сказать, потому как не ожидал, что она в самом деле меня послушает. Я подхожу к Тессе и встаю перед ней, затем начинаю расхаживать взад-вперёд, пока наконец не останавливаюсь. - Хорошо... это всё полный бред. Думаешь, если бы ты меня пригласила, я бы не приехал? Ты должна знать, что я бы так никогда не поступил. - Неужели? - прерывает она. Чего и следовало ожидать. - Ладно, ты права... но помолчи, - говорю я, на что она закатывает глаза. - Моя вечеринка была отвратительной, и бы не пошёл, если бы ты не настояла. Я не употреблял алкоголь, за исключением одного маленького коктейля. Не общался с другими девушками, только едва поговорил с Молли, и уж точно не тусовался со стриптизёршами. Зачем мне какие-то стриптизёрши, когда у меня есть ты? Взгляд Тессы немного смягчился от моих слов, и она больше не выглядит так, будто хочет меня убить. Хорошее начало. - Не то чтобы ты у меня есть... но я стараюсь, чтобы так было. Мне никто не нужен, кроме тебя. Что ещё более важно, я хочу, чтобы ты тоже так думала касательно меня. Мне не понятно, почему ты всё время тянешься к Зейну. Да, я знаю, что на твой взгляд он милый и бла-бла-бла... но он полон дерьма. - Гарри, Зейн не сделал ничего дурного, - произносит Тесс. - Он отправлял тебе сообщения с моего телефона от моего имени и нарочно сказал о стриптизёршах... - Это ещё не факт и, кстати, я даже рада, что он рассказал мне о стриптизёршах. - Я бы сам тебе об этом рассказал, ответь ты на мой звонок. Я понятия не имел, что ты приготовила торт и ждёшь меня. Ты даже представить себе не можешь, как мне трудно снова завоевать твоё доверие и доказать, что я могу быть лучше, но даже когда у меня начинает получаться, появляется он и забивает твою голову всей этой чушью. Она молчит. - Что же теперь с нами будет, Тесс? Мне нужно знать, потому что я больше не хочу делать шаг вперёд и два назад, и у меня не получается держаться от тебя подальше, сколько бы я ни пытался, - опускаюсь перед ней на колени. Она смотрит мне в глаза, пока я жду ответа. POV Тесса. Я не знаю, что сейчас сказать или сделать. Душой я верю, что Гарри не отправлял тех сообщений, но я так же не думаю, что Зейн бы меня обманул. Мы разговаривали буквально недавно, он был таким добрым и понимающим. Но это ведь Гарри. - Ты можешь ответить? - медленным и низким голосом произносит он. - Я не знаю. Я тоже устала от этой сумасшедшей динамики. Я настолько опустошена, что не в силах ничего предпринять, - говорю ему. - Но вчера у нас ведь всё было хорошо, и я уже тебе сказал, что ни в чём не виноват. Не на этот раз. Мне очень жаль, что я не провёл свой День Рождения с тобой. Я знаю, что должен был, поэтому прости меня, - произносит Гарри. Он опирается ладонями на колени и сидит передо мной не моля о прощении, как раньше, а в ожидании ответа. Если он говорит правду про те сообщения, в которую я поверила, то это действительно просто недоразумение. - Когда же всё это закончится, в конце концов? Я прекрасно провела время на нашем свидании, но ты не принял моё предложение пойти в дом вместе со мной, - признаю, меня это обеспокоило, но я не хотела навязываться. - Я не пошёл только потому, что хотел предоставить тебе свободу. Очевидно, у меня ужасно это выходит, но я подумал, что если у тебя будет достаточно личного пространства, тебе будет легче принять решение. - Легче никогда и не было, но речь ведь идёт не только обо мне. Есть ещё и ты, - говорю ему. - Что? - Должно быть, для тебя это тоже было непросто. - Кому какое дело до меня? Главное - чтобы с тобой всё было хорошо. Я всегда рядом, чтобы тебя поддержать. - Мне. - Тебе что? Ты веришь, что я пытаюсь измениться? - спрашивает он. - И это тоже. Мне есть до тебя дело. - И что теперь, Тесса? У нас всё хорошо? Или, по крайней мере, мы на верном пути к этому? - он проводит большим пальцем по моей щеке. Гарри смотрит на меня, но я не останавливаю его действий. - Почему мы такие сумасшедшие? - шепчу я, когда его палец очерчивает линию моих губ. - Говори за себя, - он улыбается. - Ты гораздо безумнее меня, - говорю ему, когда он медленно приближает своё лицо к моему. Я злюсь из-за того, что он накричал на меня и обманул прошлой ночью, хотя, это якобы был не он. Мне ужасно грустно из-за того, что мы никак не можем найти общий язык. Но я по нему скучаю. Скучаю по нашей близости. Скучаю по тому, как он на меня смотрел. Должна признать, что во всей этой ссоре есть и моя вина. Понимаю, иногда я бываю излишне упряма и плохо о нём думаю, когда оказывается, что он ни в чём не виноват. Пока я не готова возобновить наши отношения, но и обижаться на него за прошлый вечер больше не собираюсь. Даже не знаю, что и думать. Сейчас мне хочется просто отключить мысли и поддаться чувствам. - Нет, - шепчет он, когда его губы в сантиметрах от моих. - Да. - Заткнись, - он с осторожностью прикасается своими губами к моим. Я едва чувствую нашу близость, когда его ладони начинают поглаживать мои щёки. Гарри проводит языком по моей нижней губе, и моё дыхание напрочь сбивается. Я приоткрываю рот, в надежде глотнуть немного воздуха, но безуспешно. Притягиваю его за ворот футболки, желая, чтобы он поднялся с колен, но Гарри не двигается с места, продолжая так же медленно меня целовать. Его мучительный темп сводит меня с ума, поэтому я сама спускаюсь с кровати к нему на пол. Он оборачивает руки вокруг моей талии, а я обнимаю его за шею. Подталкиваю его назад, желая взобраться на него сверху, но Гарри снова не отвечает мне взаимностью. - Что-то не так? - шепчу я. - Нет, я просто не хочу заходить слишком далеко. - Но почему? - когда я спрашиваю, наши губы невесомо соприкасаются. - Потому что нам многое надо обсудить, и мы не можем просто так прыгнуть в постель, предварительно ничего не решив. Что? - Мы не в постели, а на полу, - отчаянно говорю я. - Тесса... - он нежно отталкивает меня. И я сдаюсь. Поднимаюсь на ноги и снова сажусь на кровать, в то время как Гарри смотрит на меня с широко раскрытыми глазами. - Слушай, я просто пытаюсь делать всё правильно. Поверь, я безумно хочу заняться с тобой сексом. Боже, ты даже не представляешь, насколько. Но... - Это всё, конечно, здорово, но, пожалуйста, перестань, - прошу я. Понимаю, что, вероятно, это была не самая лучшая идея. Но кто говорил, что мы бы обязательно переспали? Я всего лишь хотела быть ближе к нему. - Тесс. - Просто прекрати, ладно? Я уловила суть того, что ты хотел мне донести. - А я думаю, что нет, - в отчаянии говорит он, поднимаясь на ноги. - Теперь ты понимаешь, что мы никогда не придём к соглашению? У нас либо всё хорошо, либо всё плохо. Ты говоришь, что хочешь меня, но когда я хочу тебя, ты всегда меня отталкиваешь. И это не только в пошлом смысле, - произношу я, стараясь не заплакать. - Это неправда. - А мне кажется, правда. Чего ты от меня хочешь? Ты пытаешься доказать мне, что можешь измениться. Хорошо. Но что будет дальше? - В каком смысле? - Что будет потом? - Я не знаю, мы ещё даже не пришли к этому. Я знаю только то, что хочу тебя смешить, а не доводить до слёз, хочу чувствовать твою любовь, - его глаза начинают блестеть. - Я всегда буду любить тебя, - заверяю его. - Но, Гарри, любовь не может постоянно побеждать, как это происходит в романтических новеллах. На пути встречаются столько сложностей, которые иногда подавляют мою любовь к тебе, - добавляю я. - Я знаю. Но любовь не бывает простой. Да, мы не можем ужиться друг с другом, всё время препираемся, а иногда играем в молчанку, как маленькие. Мы всегда пытаемся всё усложнять, когда на деле выход из ситуации довольно прост. Но, несмотря на это, у нас получится решить все проблемы. - Ты сказал Кристиану, что я не хочу работать в Сиэтле, - внезапно говорю я, и лицо Гарри бледнеет. - О чём ты... - Не ври, я всё знаю. - Это было давно. До того, как ты от меня ушла. - Не пытайся оправдываться, Гарри. POV Гарри. Чёрт. Чёрт. Чёрт. Чёрт. - Я просто... - не хотел, чтобы ты переезжала в Сиэтл. - Я не понимал, что творю. - Ты же знал, как это для меня важно, но всё равно в тайне от меня подговорил босса, чтобы тот не давал мне работу! - она повышает голос. Всего каких-то несколько минут назад она хотела заняться со мной сексом, а теперь снова кричит. Мы точно сумасшедшие. Я не собираюсь брать свои слова назад, потому что понимаю, как это было низко с моей стороны. И, что самое интересное, в тот момент я это осознавал, но мне было плевать. - Я знаю, что это для тебя важно! Я просто испугался из-за надоедливых вопросов Смита о женитьбе и подобной фигне. - Причём здесь это? Ты намеренно хотел уничтожить мою карьеру на самом её рассвете, вместо того, чтобы поддержать меня... - произносит Тесс. - Я знаю! Прости меня. Но попробуй посмотреть на ситуацию с другой стороны: если бы ты сразу же отправилась в Сиэтл, мы бы ничего не выяснили. Её глаза расширяются, и она приоткрывает рот, чтобы что-то сказать, но передумывает. - Что? - настаиваю я. - Ты правда мотивировался этим? Да. - Нет. - Ты вообще собирался мне об этом рассказывать? Или хотел умолчать и стал бы наигранно утешать меня, когда бы я горевала из-за упущенной должности? - Я не собирался тебе рассказывать, - признаю. Она отводит взгляд. - Не ожидала от тебя такого. - Я всего лишь хотел, чтобы ты была со мной. Да, это ужасно, но я действительно был против твоего переезда в Сиэтл и до сих пор не изменил своего решения. - Получается, ты снова можешь это сделать? Подговорить Кристиана, чтобы он не давал мне новую должность? Сказать ей правду? Наверное, лучше не стоит, но я должен. - Да, я бы сделал это снова, - вздыхаю я, и Тесс закрывает глаза. - Но какая теперь разница? У тебя ещё будет хорошая работа где-нибудь в другом месте, - стараюсь сгладить ситуацию. - И где же? В Англии? - Да. - Ты неисправим - она, наконец, переводит взгляд на меня. - Прости меня за всё это. Я понимал, что не должен был так поступать, но ничего не мог с собой поделать. Сейчас я не в силах перед тобой оправдаться, поэтому просто пытаюсь быть честным, - защищаюсь. Её глаза смотрят на меня, как на чужого. Это убивает. - Пожалуйста, не разочаровывайся во мне. Я больше не хочу двигаться назад. Клянусь, я больше никогда не буду мешать твоей работе, - практически умоляю. Зачем Кристиан ей проболтался? Хотя, уверен, это всё проделки Кимберли. - Хорошо, - она вздыхает. - Хорошо? - Да. - Сегодня ты очень... понимающая, - говорю ей. Не знаю, почему сегодня она так снисходительна, но это не может не радовать. Наконец, наши отношения сдвинулись с мёртвой точки. Будь это двумя месяцами ранее, один из нас бы уже ушёл. - Пока что я не хочу делать какие-либо шаги. Я согласилась попробовать и собираюсь сдержать своё обещание, но я больше не намерена двигаться то назад то вперёд. Я проговаривала это уже сто раз, но так ничего и не изменилось. - Это потому, что ты пытаешься бороться со своей любовью ко мне, - говорю ей. Тесса выглядит озадаченной, когда обдумывает мои слова. - Ты же понимаешь, что это правда, - добавляю. - Понимаю, - она вздыхает. POV Тесса. Я не знаю, что будет дальше. Конечно, я рада, что мы с Гарри смогли спокойно всё обсудить, но я на сто процентов уверена: он не одобрит новость о моём переезде в Сиэтл. С одной стороны я хочу рассказать ему, но с другой опасаюсь, что он снова подговорит Кристиана. К тому же, сейчас мы с Гарри пытаемся наладить отношения, а это лишь всё усложнит. Если у нас и вправду получится найти компромисс, станет неважно, в скольких часах езды отсюда я буду жить. Я слишком хорошо воспитана, чтобы позволять мужчине распоряжаться своим будущем, независимо от того, насколько глубоки мои чувства к нему. Я и так знаю, что произойдёт. Он будет не в себе от ярости и кинется искать Зейна или Кристиана. Скорее всего, Зейна. - Если я сделаю вид, что забыла последние двадцать четыре часа, ты можешь мне кое-что пообещать? - спрашиваю я у Гарри. - Что угодно, - незамедлительно отвечает он. - Не причиняй ему боль. - Кому? Зейну? - он повышает голос. - Да, Зейну. - Чёрт побери, ни за что. Я не могу тебе этого пообещать. - Но ты сказал... - Нет, и даже не начинай. Он является причиной почти всех наших ссор, поэтому я не собираюсь сидеть сложа руки. Чёрт возьми, нет, - он начинает расхаживать взад-вперёд. - У тебя нет никаких доказательств, что это сделал он. И, к тому же, дракой ничего не решить. Просто позволь мне поговорить с ним, и... - Нет, Тесса! Я уже сказал, что против вашего общения, и не собираюсь этого повторять, - рычит он. - Гарри, ты не можешь указывать мне, с кем общаться, а с кем нет. - Какие ещё тебе нужны доказательства? Ты сидела здесь на протяжении нескольких часов, ожидая моего прихода, когда я об этом даже не знал. Этих аргументов недостаточно? - Это был не он! Он не мог. По крайней мере, я так думаю. Зачем ему это? Так или иначе, я всё равно спрошу обо всём Зейна. - Ты самый наивный человек, которого я когда-либо встречал. Это жутко раздражает. - Мы можем прекратить весь этот спор, пожалуйста? - присаживаюсь на кровать и кладу голову на сложенные руки. - Скажи, что будешь держаться от него подальше. - Тогда ты скажи, что не собираешься его избивать, - мигом нахожусь я. - Если я скажу это, ты пообещаешь держаться от него подальше? Мне не хочется соглашаться, но я так же не хочу, чтобы Зейн пострадал. От всего этого у меня болит голова. - Да. - Когда я говорю держаться подальше, я имею ввиду никаким образом с ним не контактировать. Никаких сообщений или сборов в университете научных знаний. Ничего, - говорит он. - Как ты узнал, что я туда ходила? - спрашиваю его. Он меня видел? Сердце начинает учащённо биться от мысли, что Гарри видел нас с Зейном в оранжерее, полной светящихся цветов. - Мне сказал Найл. - Ох. - Должен ли я ещё что-нибудь знать, пока мы не закрыли эту тему с Зейном? Не хочется снова к ней возвращаться, - спрашивает Гарри. - Нет, - обманываю я. - Ты уверена? - снова спрашивает он. Мне не хочется говорить ему, но я должна. Я не в праве ждать от него честности, когда сама не отвечаю тем же. - Мы целовались, - шепчу я, в надежде на то, что Гарри меня не услышал. Мои опасения подтверждаются, когда он сбрасывает все учебники со стола
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.