After 2.

Перевод
NC-17
Завершён
1955
7
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
661 страница, 201 679 слов, 101 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1955 Нравится 1609 Отзывы 576 В сборник

Часть 188.

Настройки
- Что?! - меня пугает интенсивность его голоса. Мне не хотелось признавать, что я целовалась с Зейном, но это нужно было сделать. Я не в праве скрывать это от Гарри, и мне следует учиться на своих ошибках так же, как и он. - Я его поцеловала, - стараюсь поймать его взгляд, но он сосредоточен на учебниках, только что сброшенных на пол. Со злости Гарри сжимает руки в кулаки. - Я... ты... зачем? - он в отчаянии проводит рукой по волосам, пока я пытаюсь сформулировать достойное объяснение. - Мне казалось, что ты забыл обо мне... что ты меня больше не любишь, а он был со мной... - Хватит нести эту чушь! Клянусь Господом, если ты скажешь это ещё один раз, я за себя не отвечаю! - Ладно! Прости меня, Гарри. Я испытывала боль и растерянность, а он сказал всё, что я хотела услышать от тебя... - И что же он сказал? Мне не очень хочется пересказывать Гарри слова Зейна. - Гарри... - Говори, - требует он. - Он всего лишь говорил о том, что было бы, если бы спор выиграл он. - И какого это? - Что? - Какого выслушивать всю эту фигню? Так вот, чего ты хочешь. Хочешь быть с ним, а не со мной? - он вот-вот взорвётся, но изо всех сил старается сдерживать свой гнев. - Нет, не хочу, - поднимаюсь с кровати и делаю небольшой шаг навстречу Гарри. - Не приближайся, - его слова вонзаются в сердце, как нож, заставляя подчиниться. - Что же ещё ты с ним вытворяла? Занималась сексом? Делала минет? Надеюсь, его не слышали внизу. - Боже, нет! Ты же знаешь, что нет! Не понимаю, о чём я тогда думала. Это была несусветная глупость, мой разум затуманился после того, как ты меня бросил. - Я? Это ты меня бросила, а потом пошла шляться вокруг кампуса, как последняя шлюха! - кричит он. Мне хочется заплакать, но я не смею. Сейчас существует только он и его гнев. - Ты всё неправильно понял, и не называй меня так, - сжимаю в руках спинку стула. Гарри поворачивается ко мне спиной, оставляя размышлять о своём ужасном поведении. Представить не могу, что бы со мной было, будь я на его месте. Когда я совершала этот поступок, я даже не задумывалась чувствах Гарри. Мне больше не хочется его злить, потому что я знаю, как ему тяжело сдерживать свой гнев. - Мне уйти? - тихо спрашиваю я. - Да. Конечно, я не хотела, чтобы он соглашался, но всё же исполняю его просьбу и выхожу из комнаты. Он даже не обернулся. Прислоняюсь к стене в коридоре, думая, что же мне теперь делать. Лучше бы он по обыкновению накричал на меня, прижав к стене и требуя объяснений, а не просил оставить его, даже не глядя в мою сторону. Может, именно в этом и заключается наша проблема: мы оба склонны к излишней драме. Нет, я в это ни за что не поверю, даже невзирая на то, что на протяжении всех наших отношений мы больше ссорились, чем жили в мире. Почти во всех прочитанных мною романах сказано, что даже крупную ссору можно уладить простым извинением. Это наглая ложь. Может, поэтому я так люблю "Грозовой перевал" и "Гордость и предубеждение": они невероятно романтичны, но в тоже время открывают правду на слепую любовь и пустые обещания. Мы живём в мире, где все совершают ошибки, даже невероятно наивная девушка, которая, по идее, должна была являться жертвой лжи бесчувственного парня. В мире не существует абсолютно невиновных людей, а те, кто считает себя совершенством, ещё хуже. За дверью раздаётся громкий звук, и я в испуге прикладываю руку ко рту. Он крушит комнату. Я так и знала. Нужно остановить его, пока он не уничтожил всё имущество отца, но, если честно, я боюсь. Не физической боли, а боли от его резких слов в мою сторону. - Чёрт! - кричит он, и я начинаю плакать. - Что здесь происходит? - из конца коридора раздаётся голос Лиама. На его прекрасном лице отражается беспокойство. - Это всё он... я только что сказала ему, что поцеловала Зейна, - признаю я, наблюдая за тем, как встревоженность Лиама сменяется неодобрением. - Ты его поцеловала? - Да. - Ох, ничего себе, - сразу после Гарри во мне разочаровывается ещё и лучший друг. - Знаю, - я плачу. - И что, он сейчас выпускает свой гнев? - Лиам кивает в сторону закрытой двери. Я утвердительно качаю головой и утираю слёзы с щёк. - Мне вмешаться? - спрашивает он. - Не советую, - последнее, чего не хватало, это драки Гарри и Лиама. - Но кто-то же должен. Разумеется, "кто-то" это я, но мне страшно. Раздаётся ещё один звук ломающейся мебели, и мы с Лиамом одновременно смотрим друг на друга. - Я, конечно, могу пойти, но ты ведь прекрасно понимаешь, что никто не сможет успокоить его так, как ты, - говорит мне сводный брат Гарри. - Понимаю, - глубоко вздыхаю и поворачиваю дверную ручку. - Если что, я здесь, - уверяет меня Лиам. Гарри держит в руках, как я понимаю, ножку стула, в то время как на полу валяется поломанная мебель. Он бросает кусок тёмного дерева в сторону. При взгляде на меня его зелёные глаза загораются злым огоньком. - Тесса, я разве не сказал тебе убраться отсюда? Делаю ещё один вздох, стараясь не принимать его слова близко к сердцу. - Я тебя не оставлю, - произношу не так уверенно, как мне бы хотелось. - Последний раз тебя предупреждаю, - угрожает он. Делаю несколько шагов в его сторону. Он пытается увеличить расстояние между нами, но упирается спиной в стену. - Ты не причинишь мне боли, - отвечаю я в ответ на его угрозу. - Ты не можешь быть в этом уверена, тем более, я уже однажды сделал это. - Ненамеренно. Я ведь знаю, что после такого ты бы не смог жить с этой мыслью. - Ты ничего не знаешь! - кричит он. - Поговори со мной, - спокойно произношу. Гарри на несколько секунд закрывает глаза, прежде чем открыть их вновь. - Мне нечего тебе сказать, я не желаю тебя видеть, - выдавливает он, с трудом сдерживая гнев. - Это же не так. - Нет, Тесса, это так. Я не хочу иметь с тобой ничего общего. Лучше иди к нему. - Он мне не нужен. - Что-то не похоже. - Нет, мне нужен только ты. - Чушь! - он ударяет кулаком по стене. Это меня немного пугает, но я не собираюсь отступать. - Убирайся, Тесс. - Нет. - Если тебе нечем заняться, тогда ступай к Зейну. Иди и займись с ним сексом, мне всё равно. Поверь мне, я поступлю точно так же. Как только я уйду отсюда, пересплю с каждой девушкой, которая только попадётся мне на глаза. Я на грани слёз, но он не обращает внимания. - За тебя говорит твой гнев, ты несерьёзен. Он обводит комнату глазами в поисках ещё чего-нибудь, что можно сломать. Здесь разрушено практически всё. Хорошо, что большинство этих вещей - мои. Плакат, который я принесла для проекта Лиама, раскрытый чемодан с книгами, которые теперь разбросаны по полу, а вместе с ними некоторая часть моей одежды и сломанный стул. - Я не желаю тебя видеть, уходи, - настаивает он. Тогда я подхожу к нему и опускаюсь на колени. - Что ты делаешь? - Прошу у тебя... - Встань, - прерывает он. - Нет. Это вовсе не означает, что таким образом я молю о прощении: мы оба неправы, виновата не только я. Так я хочу показать, что мы с ним равны. Я не лучше его и могу забыть о гордости, лишь бы это доказать. Я понимаю: ему больно, и своим поступком я хочу облегчить его боль. - Гарри, я прошу прощения за тот поцелуй. Я понимаю, что причинила тебе боль, поэтому прости, - смотрю на него. Он молчит. Через несколько мгновений его холодный взгляд немного смягчается. Он берёт меня за локти и поднимает с колен. Гарри ничего не говорит, а просто вглядывается в моё лицо. Я слегка вздрагиваю, когда он вытирает мои слёзы. - Не бойся, - шепчет он. - Я не боюсь, - так же тихо отвечаю я. - Не думаю, что я в состоянии переступить через себя и забыть об этом, - он тяжело вздыхает. Оглядываясь назад, я понимаю, что со времён начала наших отношений Гарри довольно часто попадал в подобные ситуации. Мой поцелуй с незнакомым парнем на Новый Год - это ничто по сравнению с тем, что происходит сейчас. Разумеется, он разозлился, но в глубине души я знала, что он не будет таить обиду слишком долго. Теперь же присутствует Зейн, с которым Гарри поддерживал нормальные отношения только из-за меня, они несколько раз дрались, и я знаю, что Гарри сходит с ума даже при одном упоминании о нём. На данный момент я не собираюсь возобновлять серьёзные отношения с Гарри, наши проблемы перешли от планов на будущее к тому, что творится сейчас. Ненавистные слёзы всё же скатываются по моим щекам, на что он хмурится ещё больше. - Не плачь, - произносит он, продолжая вытирать мои слёзы. - Прости, - я тяжело дышу. Одинокая слеза падает мне на губы, которые я тут же облизываю. - Ты всё ещё любишь меня? - мне нужно было задать этот вопрос. Я уже знаю ответ, но мне просто необходимо его услышать именно в данную минуту. - Конечно, люблю и всегда буду, - утешительно произносит он. Довольно странная палитра звуков. Его тяжёлое дыхание говорит о неописуемом гневе, а спокойный и мягкий голос, словно волны, бесшумно разбивающиеся о скалы. - Когда ты будешь готов простить меня? - спрашиваю я, опасаясь ответа. - Не знаю, но, в любом случае, долго я без тебя не смогу, - вздыхает он и касается своим лбом моего. - И я не смогу, - шепчу. - Без тебя. - Мы не в состоянии жить, как нормальная пара: у нас обязательно случается какое-нибудь дерьмо, правда? - Не всегда, - на губах застывает улыбка. Теперь мы спокойно разговариваем, когда несколько минут назад Гарри в истерике крушил всё на своём пути. - Но мы можем попробовать? - предлагаю я и кладу руки ему на плечи, ожидая, что он меня оттолкнёт. - Иди сюда, - он прижимает меня к себе. Это невероятное ощущение, будто после долгих скитаний я наконец-таки вернулась домой. Утыкаюсь лицом в его грудь, вдыхая родной аромат. - Ты больше не будешь с ним общаться, - он произносит мне в волосы. - Я знаю, - не задумываясь, говорю я. Над ухом раздаётся его быстрое и сильное сердцебиение. - Ты не можешь целовать других парней каждый раз, когда злишься. Я больше этого не потерплю, чёрт возьми. Думаю, на моём месте ты бы думала точно так же. Поднимаю голову с груди Гарри, и передо мной предстаёт его хмурое лицо. Пальцами веду вверх по ткани его рубашки и достигаю волос, перебирая мягкие кудри. Его взгляд суров, но когда его губы чуть приоткрываются от моих действий, я понимаю, что он не собирается меня останавливать, и притягиваю его к себе. Было бы значительно проще, будь Гарри не таким высоким. Он вздыхает через поцелуй, укрепляя хватку вокруг моей талии. Он проводит руками по моим бёдрам, прежде чем возвращает их на место. Мои слёзы смешиваются с его тяжёлым дыханием в смертоносной комбинации любви и похоти. Я люблю его в тысячу раз больше, чем хочу, но когда он прерывает поцелуй, проводя губами по моим скулам и ключицам, я просто теряю голову. Гарри чуть наклоняется, и я едва ли не падаю в обморок, когда он нежно покусывает место чуть выше моих незаметных из-за комплекции ключиц. Медленно веду нас к кровати и начинаю расстёгивать пуговицы на его рубашке, но он пытается сопротивляться и в гневе дарит мне свой фирменный жёсткий поцелуй в шею. Мне сейчас не хочется что-либо выяснять, тем самым разрушая то, что мы начали, поэтому я всё же снимаю с него рубашку. Его дыхание вновь становится неравномерным, но на этот из-за желания, а не гнева. Моя юбка оказывается на полу, после чего он стягивает с меня кофту, пока я нервно вожусь с ремнём на его джинсах и стягиваю их вниз. Гарри нетерпеливо отбрасывает их в сторону. Я сажусь на кровать, когда он делает то же самое, продолжая руками изучать моё тело. Он нависает надо мной и снова прижимается к моим губам, медленно водя по ним языком. Я чувствую, как ему трудно сдерживаться от одного только поцелуя, поэтому чуть приподнимаю бёдра, создавая между нами трение. Он стонет и снимает с себя боксёры, оставляя их на уровне колен. Я сразу же провожу рукой по его эрекции, и он шипит мне на ухо. - Я люблю тебя, - произношу я, когда он стонет мне в шею. Он касается моей груди и небрежно оттягивает чашечки бюстгальтера. - Я люблю тебя, - наконец отвечает Гарри. - Ты уверена, что хочешь это сделать? Несмотря на то, что происходит, мы даже не вместе... - спрашивает он, и я киваю. - Пожалуйста, - прошу я. - У меня нет презерватива, - раздражённо бурчит он и поднимается с меня. Впервые за столько времени у него не оказывается с собой презерватива. В самом деле. - Может, у Лиама есть? - поверить не могу, что я это сказала. - Нет, - чуть ли не смеётся Гарри. - В твоей машине? - принимаю сидячее положение и поправляю свой бюстгальтер, притягивая колени к груди. - Нет, мне они были не нужны, - отвечает он. Это разочаровывает и одновременно радует. - Иди сюда, - большая рука Гарри оборачивается вокруг моего запястья, заставляя снова лечь. Он проводит губами по моей груди, пальцами нащупывая застёжку лифчика, прежде чем снять его. - Но... - Заткнись, Тереза, - бормочет он, и я подчиняюсь. - Скоро вернусь, - говорит он и поднимается с кровати. Он натягивает джинсы без боксёров, и я не в состоянии отвести взгляд от того, как напрягаются его мышцы, а полоска тёмных волос заканчивается под поясом чёрных джинсов. И я остаюсь одна. Надеюсь, он не попросит Лиама одолжить ему презерватив. Хватаю одеяло, прикрывая своё обнажённое тело. Лиам. Мне бы не хотелось, чтобы он слышал последние несколько минут нашей с Гарри беседы. Я устремляю взгляд в потолок, ожидая возвращения Гарри. Через несколько минут дверь открывается, и он показывается с маленьким пакетиком в руках. POV Гарри. - Ты всё же попросил Лиама? О, Боже, - Тесса закрывает лицо руками. - Нет, да и откуда они у него. Я взял его в комнате отца, - пожимаю плечами. - Это даже хуже! - она морщит нос, заставляя меня смеяться. - Может быть, - признаю я и разрываю упаковку из фольги. - Это ведь не слишком странно? - спрашиваю я, на что она качает головой. - Не совсем, - я улыбаюсь и стягиваю с неё одеяло. При одном взгляде на её обнажённое тело я уже теряю рассудок. Конечно, я понимаю, что мы ещё не решили многие проблемы, но мне нужно это, нам чертовски нужно это. Я снова снимаю с себя джинсы и ложусь на кровать к девушке, которая украла каждую частичку моих души и тела, но меня даже не заботит, что она собирается с ними делать, потому что я весь её. Мне трудно даже смотреть на Тесс, поэтому я быстро надеваю презерватив, пока она смотрит на меня диким взглядом. - Я хочу иметь возможность видеть тебя, - говорю ей, когда она начинает ложиться. Тесс в замешательстве смотрит на меня, тогда я беру её за руки и переворачиваю нас так, что она оказывается сверху. - Ох, - скулит она. Она опускает свои бёдра на мои, и мы оба стонем. Чёрт, как же я скучал по этому. - Ты делаешь это так хорошо, - произношу я, наблюдая за тем, как она от удовольствия прикрывает глаза. Её бёдра начинают медленно двигаться, в то время как я изучаю её. Тесса такая красивая, сексуальная и утончённая. Я никогда не встречал никого подобного. У неё получается всё лучше и лучше. Помню первый раз, когда мы попробовали это: было неплохо, но она так нервничала. Теперь же она полностью контролирует ситуацию так, что лучше и быть не может. Я осторожно тяну её за руку, притягивая к себе. Мне хочется не только смотреть на неё, но и целовать. Наши губы встречаются в поцелуе сквозь стоны. - Скажи мне, как тебе хорошо, - произношу я, хватая её за бёдра, тем самым помогая двигаться. - Мне хорошо... очень хорошо, - стонет она, упираясь руками мне в грудь. - Быстрее, малышка. - М-м-м... - соглашается она. Через несколько мгновений Тесс вздрагивает. - Что случилось? - чуть приподнимаюсь. - Ничего, просто... это чувствуется гораздо... глубже, - её щёки вспыхивают. У нас был секс так много раз, а она до сих пор стесняется подобных вещей. Двигаю бёдрами, пытаясь снова найти то место, чтобы она выкрикнула моё имя. Мне нравится, как она выглядит, когда двигает своими прекрасной формы бёдрами. То, как она сжимает мои бицепсы, говорит, что мне снова удалось найти это место. Она закрывает рот рукой и прикусывает кожу, пытаясь немного успокоиться, когда я возобновляю свои движения с большей силой. - Я собираюсь заставить тебя кончить, - выдыхаю я. Надеюсь, это будет скоро, потому что я не знаю, сколько ещё смогу продержаться. Тесс продолжает двигаться вверх и вниз, когда я двигаюсь по кругу. - Чёрт возьми, - из меня вырывается проклятие, когда она блаженно закатывает свои серо-голубые глаза. Она проводит ногтями по моей груди, и я чувствую, как её внутренние мышцы сжимаются вокруг меня. Чёрт, как же хорошо. Меняю темп на более медленный, проникая в неё всё глубже и глубже. Я знаю, как ей нравятся мои стоны, которые вновь и вновь вырываются из меня. Тесс чуть ли не кричит, прижимая ладонь ко рту, когда я изливаюсь в презерватив. - Гарри... - стонет она, прежде чем кладёт голову мне на грудь, пытаясь восстановить дыхание. - Малышка, - в ответ произношу я, и она смотрит на меня с ленивой улыбкой. Вздохи слетают с наших губ синхронно, когда я провожу рукой по её светлым волосам. Я до сих пор злюсь на неё и на Зейна, но я люблю Тессу и пытаюсь доказать, что хочу измениться ради неё. Не могу отрицать: мы стали понимать друг друга гораздо лучше, чем раньше. Знаю, она злится на меня из-за моего отношения к Зейну, но он должен уяснить раз и навсегда, что она моя, и если он снова к ней притронется - ему не жить.
1955 Нравится 1609 Отзывы 576 В сборник
Отзывы (15)