ID работы: 1873995

After 2.

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
1949
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
661 страница, 101 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1949 Нравится 1609 Отзывы 576 В сборник Скачать

Часть 192.

Настройки текста
- Скажи мне, что произошло? Это из-за Зейна, да? - спрашиваю Гарри через металлическую решётку. - Да, - он пытается поймать мой взгляд, но я смотрю в сторону. - Кто начал драку? - стараюсь не спешить с выводами, как это обычно бывает, когда дело доходит до Гарри. - Я поехал к нему в университет после того, как отвёз тебя. - Ты обещал, что оставишь его в покое. - Я знаю. - Так почему не сдержал слова? - Он сам меня спровоцировал, сказав, что переспал с тобой. Это ведь неправда? - сомнительно спрашивает он, а я изо всех сил пытаюсь сдержать гнев. - Сколько можно повторять. Я уже говорила, что между нами ничего не было, но теперь ты опять спрашиваешь об этом, только уже сидя за чёртовой тюремной решёткой, - отчаянно произношу я. Гарри закатывает глаза и садится на небольшую скамью. Он меня раздражает. - Зачем ты это сделал? - Он должен знать, что не имеет права к тебе приближаться. Меня раздражает его игра и надежда на твоё расположение. Я сделал это ради тебя! - со злостью говорит он. Во всяком случае, он не должен решать за меня. - Как бы ты себя чувствовал, если бы я поступила точно так же, предварительно пообещав этого не делать? Я думала, что мы начинаем двигаться в правильном направлении, а ты снова мне солгал. Ты ведь с самого начала не собирался сдерживать обещание, не так ли? - складываю руки на груди. - Да, так, ясно? Сейчас это уже не важно. Что сделано, то сделано, - фыркает он, словно рассерженный ребёнок. - Для меня важно, Гарри. Ты продолжаешь попадать в неприятности, когда это совсем ни к месту. - Это как раз-таки очень к месту, Тесс. - Где сейчас Зейн? Тоже в тюрьме? - Это не тюрьма. - Гарри... - Я не знаю, где он, и ты тоже не должна. Вы больше не будете общаться. - Хватит! Хватит решать всё за меня, это очень раздражает. - Ох, ты сердишься? - его, похоже, забавляет сложившаяся ситуация. Почему ему это кажется смешным? Что угодно, но смех здесь не уместен. Когда я разворачиваюсь и начинаю уходить, улыбка исчезает с его лица. - Тесса, вернись, - окликает он, заставляя меня обернуться. - Пойду найду твоего отца и узнаю, как продвигаются дела. - Скажи ему, чтобы поторопился. Я чуть ли не рычу на него, прежде чем пулей вылетаю из помещения. Он думает, что ему всё сойдёт с рук, раз его отец ректор университета. Я, конечно, желаю того же, но меня раздражает такое его отношение. - Чего уставился? - раздаётся голос Гарри, и я начинаю медленно потирать виски. Этот упрямец продолжает оскорблять полицию кампуса. Когда я нахожу Кена и Лиама, рядом с ними стоит пожилой мужчина с сединой и усами. На нём галстук и классические брюки. Один его вид даёт понять, что он довольно важная персона. Лиам замечает меня и направляется в мою сторону. - Кто это? - тихо спрашиваю я. - Провост. - То есть проректор, если я правильно поняла? - Да, - Лиам выглядит встревоженным. - Что происходит? О чём они говорят? - стараюсь услышать разговор двух мужчин, но не могу разобрать ни слова. - Что же... ситуация складывается не из приятных. Лаборатории, где был Зейн, нанесён значительный ущёрб в размере нескольких тысяч долларов. У Зейна сломан нос и сотрясение мозга, он сейчас в больнице. Кровь начинает закипать. Гарри не просто подрался с Зейном, он его покалечил. Сломал ему нос! - Более того, Гарри толкнул профессора так, что тот упал на пол. Присутствующая там девушка уже написала отчёт, где говорится, что Гарри пришёл туда с конкретным намерением найти Зейна. Всё действительно очень плохо. Кен сейчас пытается вытащить Гарри из тюрьмы, но я не уверен, получится ли... - Лиам вздыхает, проводя рукой по волосам. - Единственное, что способно вызволить его отсюда, это решение Зейна не выдвигать обвинений, но даже в этом случае я не знаю, что будет дальше. Голова идёт кругом. - Исключение, - до меня доносятся слова пожилого мужчины. Кен задумчиво потирает подбородок. Исключение? Гарри не могут выгнать из университета! Боже, какой ужас. Не знаю, что хуже: тюрьма или исключение. Лично я бы предпочла тюрьму, хотя, только об одной мысли меня бросает в дрожь. Я бы не продержалась в тюрьме и пяти минут. - Он мой сын, - защищается Кен, пока я стараюсь подобраться к ним поближе. - Я понимаю, но нападение на профессора и порчу личного имущества кампуса не так-то просто покрыть, - говорит мужчина. Ох уж этот Гарри с его чёртовым характером. - Какой ужас, - говорю Лиаму, и он кивает. - Полностью согласен. Мне хочется упасть на пол и горько заплакать, хотя, нет, я хочу вернуться к камере и вмазать Гарри по лицу. Ни то, ни другое не спасёт ситуацию. - Может, тебе следует поговорить с Зейном и попросить его, чтобы он не выдвигал обвинений? - предлагает Лиам. - Если я снова с ним увижусь, Гарри разозлится пуще прежнего. Не то чтобы я должна его слушать, он ведь меня не слушает. - Я знаю, но это единственное, что можно сделать на данный момент. - Да, ты прав, - смотрю на Кена, а затем на Гарри, сидящего в подвальном помещении. Безусловно, я на стороне Гарри, но мне очень стыдно за то, что он сделал с Зейном. Надеюсь, с ним всё в порядке. Может, если я и вправду с ним поговорю, он не станет предъявлять обвинения, и одна сторона проблемы будет устранена. - Ты знаешь, где он? - спрашиваю я. - Я краем уха слышал, что его повезли в "Grandview". - Хорошо, тогда я поеду. - Тебе нужно пригнать машину? - Чёрт, я ведь не за рулём. Лиам достаёт из кармана ключи и протягивает их мне. - Только, пожалуйста, води аккуратно, - просит он, и я киваю. - Спасибо, - улыбаюсь своему лучшему другу. И что бы я без него делала? Хотя, он ведь скоро уедет, так что я узнаю ответ на этот вопрос. Мысли об этом меня очень расстраивают, и я стараюсь выкинуть их из головы, сейчас надо думать о другом. - Я поговорю с ним и введу в курс дела. - Ещё раз спасибо, - крепко обнимаю Лиама. Когда я дохожу до двери, слышу грозный голос Гарри. - Тесса! Не смей, чёрт возьми, его искать! - кричит он. Игнорирую его протесты и открываю входную дверь. - Тесса, я не шучу! Быстро вернись сюда! Холодный ветер заглушает его голос. Как он смеет указывать мне, что делать? Кем он себя возомнил? Он создал себе огромные неприятности только из-за того, что не способен контролировать свои ревность и темперамент. Я всего лишь пытаюсь разобраться в этом беспорядке. Ему ещё повезло, что он не получил пощёчину за нарушение обещания. Господи, какой проблемный парень. В больнице "Grandview" медсестра в регистратуре не хочет давать мне какую-либо информацию о Зейне. Она даже не говорит, здесь ли он вообще. - Он мой парень, мне очень нужно его увидеть, - обращаюсь к молоденькой блондинке. Она вызывающе надувает пузырь из жевательной резинки и накручивает прядь волос на палец. - Твой парень? Тот, что с татуировками? - усмехается она, очевидно, не веря мне. - Да, именно тот, - мой голос звучит довольно угрожающе, сама удивляюсь, как так вышло. - Прямо по коридору. Первая дверь слева, - говорит она, прежде чем встаёт и уходит. Что же, это было несложно. Нужно почаще выходить из себя. Как она и сказала, я направилась к первой двери слева. Она закрыта, поэтому я стучу. Надеюсь, медсестра не соврала. На краю больничной койки сидит Зейн. На нём лишь джинсы и носки. Его лицо... - Господи! - вырывается у меня, как только я оцениваю его внешний вид. Конечно, я уже знала про его сломанный нос, но не думала, что всё настолько плохо. Нос ужасно распух, а глаза выглядят, как два чёрных мешка. Вся грудная клетка в бинтах, уцелело лишь место с татуировкой губ. - Как ты? - подхожу к кровати. Надеюсь, он на меня не сердится, всё-таки, это моя вина. - Если честно, не очень, - робко отвечает он. - Ты что здесь делаешь? - за моей спиной раздаётся голос Ребекки. Она выходит из небольшой ванной комнаты и упорно на меня смотрит. - Хотела узнать, всё ли с ним в порядке, - обращаюсь к ней. - Тебя здесь быть не должно! Это всё твоя вина, - огрызается она. - Бекка, оставь её, - произносит Зейн сквозь опухшие губы. - Ну уж нет! Ты во всём виновата, потому что не можешь держать своего чокнутого парня подальше от моего! - кричит она. В своей жизни я лишь раз ввязывалась в драку, это было с Молли, но если Ребекка не перестанет на меня кричать, я сорвусь. Чувствую, как гнев вот-вот вырвется наружу. - Которого из? - сурово говорю я. - Что? - она, кажется, в замешательстве. - О каком твоём парне сейчас идёт речь? О Ноа или Зейне? - спрашиваю я. На секунду в её глазах проскальзывает неуверенность, но затем мигом улетучивается. - Не знаю, о чём ты толкуешь, но тебе лучше уйти. Просто оставь Зейна в покое. Ты, конечно, милая девушка, но доставляешь очень много проблем, - видимо, она успокоилась. - Бекка, перестань. Она может остаться, если посчитает нужным, - защищает меня Зейн. - Если она останется - уйду я, - бросает вызов девушка. - Прекрасно, тогда уходи, - его явно раздражает её поведение. Она ничего не говорит, а лишь смотрит на нас двоих. Зейн на секунду закрывает глаза. - Зейн, я больше не собираюсь играть в твои игры, - сквозь зубы произносит она, прежде чем покинуть палату. Он глубоко вздыхает и проводит рукой по волосам. - Извини за всё это, - говорит он. - Ничего. Ты разговаривал с ней насчёт Ноа? - Нет, я был немного занят, - он хочет улыбнуться, но вздрагивает. - Как ты себя чувствуешь? Похоже, тебе очень больно. - Так и есть, - он похлопывает по месту рядом с собой, и я сажусь к нему на кровать. - Ты расскажешь мне, что случилось? Карамельные глаза Зейна заглядывают в мои, и он кивает. - Я был в лаборатории, не в той, которую показывал тебе. Но потом пришёл он и стал говорить, чтобы я держался от тебя подальше. - И? - Я сказал ему, что ты не его собственность, после чего он ударил меня головой о металлический барьер, - я вздрагиваю от слов Зейна, глядя на его нос. - Ты сказал ему, что переспал со мной? - спрашиваю я, чтобы проверить. - Да. Мне действительно очень стыдно, но он на меня напал, а это был единственный способ до него достучаться. Чувствую себя полным придурком. - Гарри пообещал мне, что не будет к тебе приближаться, если и я сделаю то же самое, - говорю ему. - В таком случае, он нарушил ещё одно обещание. Несколько минут молчу, пытаясь собрать картинку по кусочкам. Я обижена на Зейна из-за его слов, сказанных Гарри, но рада, что он признался и извинился. Даже не знаю, на кого из них нужно злиться. Глядя на все травмы Зейна, я не могу злиться на него. Несмотря на причинённый ему вред, он всё ещё очень добр ко мне. - Прости меня за то, что это постоянно происходит по моей вине, - произношу я. - Ты не виновата. Это только наше дело. Просто, он считает тебя своей собственностью, вещью, и это меня раздражает. Знаешь, что он мне сказал? Он сказал, что теперь я дважды подумаю, прежде чем приблизиться к той, что принадлежит ему. Вот как он выражается, когда тебя нет рядом, - голос Зейна спокойный и мягкий, полностью противоположный Гарри. - Он просто собственник. Мне не нравятся мысли Гарри о том, что он мною владеет, но ещё больше я беспокоюсь, когда об этом говорит кто-то другой. Он не знает, как контролировать свои эмоции, прежде у него никогда не было серьёзных отношений. - Не надо его выгораживать. - Нет-нет, я просто не знаю, что и думать. Он в тюрьме, ты в больнице. Для меня это слишком. Я знаю, что не должна жаловаться, но я так устала от этой постоянной драмы. Каждый раз, когда я чувствую, что снова могу дышать, происходит что-то другое. Это тянет меня на дно. - Он тянет тебя на дно, - исправляет Зейн. Нет, дело не только в Гарри. Здесь всё вместе: университет, мои так называемые друзья, которые меня предали, Гарри, переезд Лиама, мама, Зейн, Ребекка и её обман. - Виноват не только он. - Перестань корить себя за его ошибки. Он делает это потому, что ему плевать на всех, кроме себя. Если бы ты была ему дорога, он бы сдержал обещание и оставил меня в покое. И он бы уж точно не кинул тебя на свой День Рождения. Я могу продолжать до бесконечности. -------------------------------------- Провост - второе по значению после президента (ректора) лицо в университетах США и Канады.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.