ID работы: 1877711

Head Down Low

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
1202
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
122 страницы, 23 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено копирование текста с указанием автора/переводчика и ссылки на исходную публикацию
Поделиться:
Награды от читателей:
1202 Нравится 83 Отзывы 344 В сборник Скачать

Часть 5

Настройки текста
— Вставай, урод! Дэн застонал, услышав, как кто-то барабанит в его дверь, и перевернулся на бок. Он поднёс руку к лицу, пытаясь заслонить глаза от света из окна, от которого у него болела голова. Отлично. Просто, блядь, прекрасно. Опять головная боль, опять целый день пинки от брата, опять день, полный надежды увидеть Фила. Он так жалок. — Ну же, Дэн, мне нужно, чтобы ты убрался в моей комнате, пока меня не будет! — громко крикнул Алекс, и Дэн накинул одеяло на голову и зажмурился. Единственное, что он хотел — принять парацетамол и снова заснуть, а не выгребать бардак из комнаты брата. Алекс был всем тем, чем Дэн не являлся. Красивый, умный, популярный и, самое главное, чистокровный. Дэн не понимал, как его родители могли говорить, что они против генной инженерии, и при этом зачали своего второго сына в пробирке, ведь это не имело никакого смысла. Если бы они были последовательны, его бы, возможно, вообще не было на свете. Это казалось неплохой альтернативой всему этому дерьму. Новый стук в дверь дал Дэну понять, что притворяться спящим не поможет, так что он взялся за край одеяла и стянул его с себя, пытаясь не обращать внимания на головную боль. Он сонно подтащился к двери и прислонился к ней головой на секунду, прежде чем со скрипом открыть её. — Чего тебе от меня надо? — тихо спросил Дэн и увидел, что брат украдкой посмотрел на него. — Уберись в моей комнате. Я только что это сказал. Я собираюсь погулять с друзьями, и если мама или папа спросят, где я, скажи, что я занимаюсь у кого-то или типа того, придумай что-нибудь. Дэн едва разобрал его слова, но кивнул, прислонившись к дверному косяку. Его брат не собирался спрашивать, в порядке ли он, просто чуть улыбнулся и спустился вниз по лестнице, топая громче, чем надо. Дэн застонал от боли и прижал пальцы к переносице. Его брата нельзя было назвать плохим. Это было бы нечестно по отношению к нему; тем более, Дэн знал, что его поведение было совершенно нормальным и приемлемым. Даже родители ничего не могли с этим поделать, потому что таково было положение вещей, и статус Дэна был ниже, чем у всей его семьи. Кроме того, во всех остальных смыслах, Алекс был прекрасным ребёнком. Он получал хорошие оценки, никогда не попадал в неприятности, проводил слишком много времени с друзьями, но всё равно умудрялся выполнять все задания. Скорее всего, он поступит в хороший университет, выпустится с отличием и у него будет хорошая жизнь. У него будет всё, чего у Дэна не будет никогда. И возможно, именно это порождало ненависть Дэна к брату. Зависть. Он отбросил эти мысли и стал рыться в шкафу в поисках одежды. Субботы были самыми ужасными днями. У Кэрри были свои друзья, с которыми она могла встречаться только по субботам, поэтому он никогда не виделся с ней в эти дни, а его брат обычно целый день шпынял его. Обычно в такие дни всё заканчивалось тем, что он плакал в подушку и слушал громкую музыку, а с этой усиливающейся головной болью он знал, что скорее всего не сможет сегодня ничего сделать. Дэн надел рваную футболку и старые джинсы, и не стал укладывать волосы, потому что никто его сегодня не увидит (к тому же, ему не хотелось лишний раз смотреться в зеркало). Как только он оделся, то медленно спустился вниз, на кухню, и стал искать обезболивающие для головы. Поиски заняли слишком много времени, и к тому моменту, как он налил воды, он едва стоял на ногах. Дэн дотащился до гостиной, свалился на диван и издал тихий звук облегчения от того, что свет не был включён. Он сомневался, что кто-то был здесь с утра (к счастью для него, потому что он вряд ли был бы в состоянии встать и выключить свет). Глаза закрылись сами собой. Дэн принял таблетки и поставил стакан с водой на пол. Дурацкая мигрень, дурацкий брат, дурацкий Дэн. *** Нет лучшего способа проснуться, чем почувствовать холодную воду на лице. Хватая ртом воздух, Дэн сел, замахал руками, пытаясь схватиться за что-нибудь, и заморгал, чтобы смахнуть воду из глаз. Кто мог так… — Я же сказал тебе убраться в моей комнате, там до сих пор бардак. Ты что, проспал весь день? Конечно. Брат. Но стоп, неужели это значит… Дэн посмотрел на часы и увидел, что было уже за полдень. Он со стоном повалился обратно на диван и зажмурил глаза. Биение в голове уменьшилось до средней пульсации, но на это ушёл целый день сна, и по тону голоса брата он понял, что тот разозлён. Дэн не мог его винить. Алекс вернулся домой раньше обычного, и если бы он пришёл позже, родители уже были бы дома и увидели, в каком состоянии его комната. А если Алексу за это попадёт, в этом будет виноват только Дэн. — Чёрт, прости меня, я сейчас всё сделаю, — пробормотал он, встал с дивана и посмотрел на свою футболку. Она вся промокла, но у него не было времени на то, чтобы переодеться, потому что родители должны были вернуться меньше, чем через полчаса. — Уж постарайся. Ты такой лентяй, Дэн, — произнёс брат и вышел из комнаты, неся в руках ведро, которое, как понял Дэн, всего минуту назад было полным воды. Стараясь не думать обо всём этом, Дэн поднялся наверх и начал поднимать разные вещи, раскиданные по полу, и на которые кто угодно мог наступить. Дрожащими руками он сложил всю одежду в шкаф, не обращая внимание на урчание в желудке и стараясь сосредоточиться на том, что делали его руки. Он работал почти на автопилоте, и на уборку всей комнаты ушло не так много времени, но услышав хлопок двери снизу, он понял, что закончил как раз вовремя. Издав вздох облегчения, он тихо закрыл дверь комнаты брата и вернулся к себе, так же тихо закрыв за собой дверь. Для него лучше всего — делать вид, что его не существует, кроме времени обеда, когда ему приходилось присоединяться ко всей семье. Его желудок заурчал снова, и Дэн застонал. Он не хотел идти вниз, и к тому же, ему нельзя поесть сейчас, ведь до ужина оставалась ещё пара часов. Он сел на кровать, взял айпод и стал искать что-то громкое и успокаивающее. Он выбрал песню My Chemical Romance и откинулся назад. Он установил громкость меньше, чем обычно, и понял, что поступил правильно, потому что иначе он бы не услышал телефонный звонок. Сморщив нос от удивления, он взял телефон и увидел незнакомый номер. — Это странно, — пробормотал он. Единственным человеком, который ему звонил, была Кэрри, и она, скорее всего, сейчас была со своими друзьями. Кроме того, её номер был одним из немногих в его списке контактов. — Алло? — осторожно произнёс он, поднеся телефон к уху. Сначала на другом конце было слышно только чьё-то прерывистое дыхание, и Дэн уже был готов повесить трубку, но затем он услышал знакомый голос и застыл. — Дэн? Мне сказали, что это твой номер, — тихо спросил Фил, и губы Дэна изогнулись в улыбке. — Да, это я. Что такое? — перед ответом прошло ещё несколько секунд, и Дэн уже открыл рот, чтобы повторить то, что он только что сказал, но его прервал ответ Фила. — Я тут подумал, ничего, если я приду к тебе сегодня, чтобы позаниматься на пианино? Я просто не хотел неожиданно возникнуть на твоём пороге, — сказал он, и его голос звучал немного запыхавшимся. Как будто он куда-то бежал, и Дэн подумал, не ходит ли Фил в какой-нибудь спортивный клуб. — Конечно. И, слушай, ты в порядке? Просто ты кажешься немного… выдохшимся? — Дэн думал, не слишком ли этот вопрос грубый, но это же Фил, он вряд ли заметит. — Ой, прости, я просто пытаюсь убраться в комнате до прихода родителей. Они никуда меня не пустят, пока здесь бардак, и если честно, всё очень плохо, ты не поверишь, пока не увидишь, — рассмеялся парень, и Дэн улыбнулся, представив покрасневшего от напряжения Фила, носившегося по комнате и раскладывавшего вещи на места. — Звучит весело. Увидимся позже, — тихо произнёс Дэн, кусая губы. — Ага. Через пару часов буду, — ответил Фил, и перед тем, как нажать отбой, Дэн услышал глухой удар. Он хихикнул, представив, что Фил, наверное, уронил телефон, и широко улыбнулся, представив, как он сейчас неловко возится с ним и ругается себе под нос. Дэн снова надел наушники, но не перестал улыбаться. Он взял айпод и сменил песню, выбрав что-то более весёлое, чтобы провести время в ожидании Фила. Примерно три песни спустя кто-то постучал в дверь, и Дэн застонал от накатившего ощущения дежа вю. Ну конечно. — Ужин готов, и если ты не спустишься сейчас же, всё остынет, так что поторапливайся. — Очаровательный голос Алекса прервал музыку, и Дэн вытащил наушники, взял телефон и сунул его в карман на случай, если Фил снова позвонит. Он даже не подумал о том, чтобы добавить его номер в список контактов, пока не оказался на полпути вниз, и замешкался, думая, захочет ли Фил, чтобы его номер был у Дэна. Но с другой стороны, как он об этом узнает? — Не слушай музыку так громко, дорогой, мы еле смогли тебя позвать, — тихо сказала мать, войдя в столовую, и Дэн кивнул, садясь на своё место. Так получилось, что Дэн сидел прямо напротив младшего брата, и в ту же секунду, как он сел, начал чувствовать пинки. Его ноги были все в синяках, и он затряс головой, когда понял, что их станет ещё больше, потому что сегодня Алекс лягался не слишком легко. Когда мама наклонилась над плечом Дэна, чтобы поставить последнее блюдо на стол, он посмотрел на брата и увидел на его лице коварную ухмылку. Пытаясь сдержать недовольный стон, Дэн посмотрел на мать, когда она садилась. Он подождал, пока все остальные положат себе еду, чтобы взять немного себе, и даже несмотря на то, что он был голоден, он положил себе совсем немного, на случай, если Алекс захочет добавки. Ещё один пинок, и Дэн поморщился, не обращая внимания на разговор, который его родители пытались вести. Его брат иногда присоединялся и высоким голосом смеялся, отчего головная боль Дэна начала возвращаться. — Ну что, Дэн, как дела в школе? — спросил отец, и Дэн посмотрел на него с отвисшей челюстью. К нему очень редко обращались напрямую, особенно его отец, и он даже не знал, как ответить на его вопрос. Он не хотел лгать, но не мог сказать всей правды. Он почувствовал ещё один пинок от брата, пока думал над ответом. Поморщившись, он выдавил улыбку: — Как всегда, наверное. Прежде, чем отец спросил ещё что-то, раздался звонок в дверь. Четыре темноволосые головы одновременно повернулись к двери, и Дэн знал, что это должен быть Фил. Он улыбнулся, встал с места, и подбежал к двери. Чуть поправив волосы, он открыл дверь и улыбнулся, увидев на пороге черноволосого парня. — Привет, Дэн, — радостно сказал Фил, и у Дэна перехватило дыхание. Без школьного блейзера и галстука Фил выглядел ещё более привлекательным, в низко посаженных джинсах и слишком тесной футболке, подчёркивавшей его широкие плечи. Его волосы были немного растрёпаны, отчего в животе у Дэна запорхали бабочки, а вместо очков на нём были контактные линзы. — О, привет, — выдавил Дэн, когда понял, что он пялится, как золотая рыбка, уже несколько секунд. Он отошёл назад, давая Филу пройти, и затем вспомнил, что вся его семья по-прежнему ужинает и, наверное, ждёт его возвращения. Не говоря ни слова Филу, он быстро просунул голову в дверь столовой, улыбаясь. — Ко мне пришёл друг. Мам, ты не против, если я пойду? — спросил он с опаской, но мама только улыбнулась и покачала головой. — Прости, мы ужинали. Эмм, ну и чем хочешь заняться? — спросил Дэн, снова подойдя к Филу, который с любопытством осматривался по сторонам. — А чем ты сам хочешь заняться? — спросил он, глядя прямо на Дэна. Тот пожал плечами и стал неловко водить ногой по ковру. — Чем пожелаешь, наверное. Можем поиграть на пианино, или… — Звучит здорово. Мне нравится слушать, как ты играешь. Где ты научился? — спросил Фил, и Дэн пожал плечами, ведя того вверх по лестнице. — Просто научился. У меня всегда было пианино, так что это было просто способом убить время. Это весело, но я не так хорошо играю, если честно. Дэн увидел, как Фил открыл рот для ответа, но не сказал ни слова, словно не зная, что и сказать. Отведя взгляд, мальчик открыл дверь своей комнаты и отошёл в сторону, давая Филу войти первым, нервно прикусив губу. Никто раньше не был здесь, не считая Кэрри, и в этот момент Дэн понял, как глупо выглядит его комната. Стены были покрыты плакатами, постельное бельё нуждалось в смене, и на нём красовалось пятно от обеда с прошлой недели, а книги были кучей свалены на столе. Единственной чистой частью комнаты было пианино и небольшое пространство вокруг него, не тронутое беспорядком. Дэн ожидал, что Фил отругает его, но вместо этого брюнет улыбнулся и кивнул, повернувшись к мальчику лицом. — Это именно то, чего я ожидал, — рассмеялся он, и Дэн хотел спросить, что он имел в виду, но не мог. — Что ж, — тихо произнёс он. — Поиграем на пианино?
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.