ID работы: 1877711

Head Down Low

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
1202
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
122 страницы, 23 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено копирование текста с указанием автора/переводчика и ссылки на исходную публикацию
Поделиться:
Награды от читателей:
1202 Нравится 83 Отзывы 344 В сборник Скачать

Часть 13

Настройки текста
Обычно пробуждения Фила были не такими спокойными, как в этот раз. Был будний день, и несмотря на внутренний голос, приказывавший ему вставать и собираться, он с радостью остался бы там же, где и сейчас, потому что здесь тепло, и чьи-то руки обвивают его, и какого чёрта… Он изогнул шею и увидел Дэна, покрасневшего и растрёпанного от сна, с приоткрытым ртом, чуть посапывающего, негромко, но достаточно, чтобы его было слышно. Фил оказался прижат к нему так сильно, что не мог бы двинуться с места, даже если бы захотел, так что он отбросил мысли о школе куда подальше и, рассмеявшись про себя, устроился поудобнее в объятиях Дэна. Сквозь просвет между занавесками пробивался лучик света, и Фил смотрел, как в нём кружатся пылинки, медленно и бесцельно. Он чувствовал каждое движение груди Дэна в унисон с собственным дыханием и слышал, как за окном поют птицы. Волна тепла накрыла Фила с головы до кончиков пальцев ног, и он понял, что всё это абсолютно прекрасно. Едва слышно вздохнув, он потянулся к рукам Дэна, которые были крепко сцеплены и покоились на его животе. Он осторожно разъединил их, но не сдвинул, а просто взял в свои ладони и стал тщательно осматривать. Пальцы Дэна были немного грубоватыми, и Фил раньше не замечал, что ногти были обрезаны практически под корень. Кожа вокруг некоторых покраснела оттого, что Дэн обкусал верхний слой, и Фил поднял руку, чтобы осторожно подуть на неё и, возможно, чуть снять боль, которую мог испытывать мальчик, прижимавшийся к нему сзади. От этого движения Дэн заворочался, и Фил улыбнулся. Он тоже обернулся всем телом и теперь лежал лицом к Дэну, при этом не убирая с себя его руки. — Что… Фил? — тихо спросил Дэн, чуть неразборчиво со сна. Фил хихикнул, но отодвинулся чуть подальше на случай, если ему будет неприятна такая близость. — Мы уснули, — сообщил он и увидел, как уголки губ Дэна дёрнулись в улыбке. — Вижу. — Мальчик зевнул и убрал руки от Фила. Он взлохматил волосы, поняв, что выглядит, скорее всего, дерьмово, а затем замер. Он почувствовал, как лицо заливает краска, когда до него дошло, что он на самом деле спал, обняв Фила за талию, и вот чёрт Фил, наверное, возненавидит его за то, что он зашёл слишком далеко, и… — Эй, что случилось? — спросил Фил, заметив панику на лице Дэна. Он приподнялся и сел, чтобы было удобнее, и посмотрел сверху вниз на мальчика, который не смел встретиться с ним взглядом. — Прости, мои руки… прости. Я не хотел, чтобы тебе было неудобно, я… — Да забей ты, дурак, — рассмеялся Фил, потянулся к Дэну и ткнул его в щёку. — Ты такой глупый, знаешь? Конечно, я ни черта не возражаю. Я уже полчаса как не сплю, если бы мне не нравилось, я бы тебя разбудил раньше. Не дожидаясь ответа Дэна, Фил достал из кармана джинсов телефон, обрадовавшись, что он не разбился во время сна. Он быстро отправил сообщение своему папе в ответ на все сообщения, полученные от него, и затем взглянул на время. Было уже слишком поздно для того, чтобы идти в школу, так что они могут остаться здесь на весь день. Кроме того, он и так не хотел, чтобы Дэн шёл в школу, когда каждый человек там хочет сделать ему ещё больнее, чем сейчас. Он снова повернулся к Дэну и посмотрел на раны на его лице. Под нормальным освещением они казались глубже, но он подумал, что не стоит о них слишком беспокоиться. Он сделал мысленную пометку следить за Дэном весь день, но, если честно, он был уверен, что, если бы было что-то серьёзное, он бы уже заметил. — Прости, что из-за меня так много проблем. Ты, наверное, меня ненавидишь, — тихо произнёс Дэн, зарываясь в одеяло в попытке спрятаться. Фил вздохнул. Прошлой ночью он думал, что возможно, у них с Дэном что-то получается, но каждый раз, когда с ним что-то случалось, он просто повторял всё снова. Фил не винил его, учитывая то, что с Дэном обращались как с дерьмом, это просто раздражало. Прошлой ночью Фил был готов сказать Дэну что именно он чувствует, а сейчас он не осмеливался вымолвить слово, чтобы не отпугнуть его. — Я не могу не-ненавидеть тебя меньше, — ответил он. Фил откинул с себя одеяло и расстелил его на кровати, а сам лёг сверху, снова повернувшись к Дэну лицом. Тот выглянул из-под одеяла, и Фил рассмеялся, высунув язык между зубов. — Чем хочешь заняться сегодня? В школу мы не идём, так что…? — Видеоигры? Кино? Мне всё равно. Чем ты хочешь заняться? Я буду делать то же самое, — сказал Дэн, и Фил покачал головой, горько улыбаясь. — Нет. Не делай так, пожалуйста, не надо. Я не хочу, чтобы ты продолжал думать, что только из-за того, что я «чистокровный», ты должен делать всё, что я захочу, потому что всё должно быть не так. Ни один человек не лучше тебя, Дэн, и не важно, какие у тебя гены. И ты более чем равен мне. Так что давай займёмся тем, что ты хочешь. Дэн покачал головой, осознав, что Фил его неправильно понял, и застенчиво улыбнулся. — Нет, всё не так. Просто мне нравится видеть тебя счастливым, так что выбери то, что тебе нравится, хорошо? Лицо мальчика снова залила краска, и он спрятался под одеяло, отчего Фил расхохотался. Черноволосый парень соскочил с кровати, приземлившись с громким звуком, и подошёл к внушительной Дэновой коллекции видеоигр и DVD. — Не хочешь поубивать гадов для улучшения самочувствия? — спросил он, запустив в шатена Call of Duty. Дэн радостно закивал и сбросил с себя одеяло. ----- — Эмм, Фил? — тихо спросил Дэн, чтобы не мешать фильму. Он только что посмотрел на часы и знал, что должен предупредить Фила до её прихода. — Что такое, сладкий? — спросил тот, посмотрев на Дэна. Они спрятались внутри очень неряшливо построенной крепости из одеял, уединившись там вместе с ноутбуком и попкорном, и Фил едва мог разглядеть профиль Дэна. Ему это и не нужно было, он и так хорошо его запомнил. — Кэрри зайдёт сегодня после школы, то есть она может появиться здесь в любую минуту. Мы договорились несколько дней назад, так что… — О! Я с радостью с ней познакомлюсь! — воодушевлённо сказал Фил, взмахнув руками и чуть не перевернув ноутбук Дэна, но вместо этого он схватил одеяло и накрыл их с головой. Дэн тонко пискнул, когда одеяло упало ему прямо на глаза и всё погрузилось во тьму. Он чувствовал руки Фила, шарившие в темноте, нашедшие сначала плечо Дэна, а затем его нос, и вниз до руки. Их пальцы переплелись вместе, пока они выбирались из кучи одеял, не переставая смеяться. Одеяло соскользнуло с их голов, и они посмотрели друг на друга. Их лица были совсем близко, соприкасаясь носами. Дэн рассмеялся и подался ещё больше вперёд. Они остановились, и сердце Фила подскочило. Оно громко билось, когда он смотрел в его глаза, на проблески зелёного и синего в орехово-карем тепле. Они не слышали, как дверь открылась, будучи слишком поглощёнными друг другом, и не переставали смотреть, пока не услышали звук, который нельзя было ни с чем перепутать — как кто-то прочищает горло. — Кэрри! — пискнул Дэн, повернувшись, чтобы посмотреть на девушку. Его волосы были взлохмачены, рубашка измята, и она смотрела на него в растерянности, пока Фил не выпрямился. Он выглядел так же, как и Дэн, только ещё и густо покраснел, но когда тот обернулся, чтобы посмотреть на него, то едва сдержал смех. — Привет, простите, что прервала вас, — произнесла Кэрри, скрестив руки на груди и подняв брови. — Эээ, Кэрри, это Фил. Фил, это… — Знаменитая Кэрри, как я полагаю. — Фил улыбнулся, вскочил на ноги и протянул руку девушке. Она пожала её, прищурив глаза, а затем Фил помог Дэну встать. — А ты — не менее знаменитый Фил? Что ж, Дэн не ошибся, рассказывая о тебе. — Дэн потерял счёт, сколько раз за сегодня он покраснел. Со стоном он закрыл лицо руками. — Я не так много о нём говорю! — Дэниел Хауэлл, я тебя умоляю. С тех пор, как вы познакомились, ты то и дело писал мне, мол, Фил то, Фил это, — она рассмеялась и осторожно переступила через остатки крепости (она знала Дэна достаточно хорошо, чтобы понять, что где-то в этом беспорядке прячется его ноутбук). Она села на пол, расправила платье и с улыбкой посмотрела на обоих мальчиков. Наконец, в первый раз она смогла увидеть человека, который стал вторым другом Дэна. Она осмотрела его с головы до ног и не смогла не подумать о том, что он казался полной противоположностью Дэна, но в то же время, они были совсем одинаковыми. Он вёл себя так же, как Дэн, и его улыбка освещала комнату так же, как улыбка Дэна. Большинство людей не замечали этого, потому что Дэн всегда ходил с опущенными плечами, а Фил, скорее всего, нет, но для того, кто видел Дэна без его защиты, они выглядели до ужаса одинаково. Но её улыбка померкла, когда она заметила порезы на лице Дэна. Она почувствовала, как в её животе всё перевернулось, когда он сел рядом с ней и притянул следом Фила, и она увидела их под лучшим освещением. Они были явно глубокими, но, очевидно, их хорошо обработали. Её сердце наполнилось благодарностью к Филу, когда она поняла, что это, должно быть, он позаботился о Дэне, учитывая то, что никто из его семьи этого бы не сделал. — Дэн, — прошептала она, и ему не нужно было объяснять, чтобы понять: она заметила его раны. Он пожал плечами и немного прильнул к Филу, что удивило Кэрри ещё больше, чем их схожесть. Она не привыкла к тому, что Дэн по своей воле касался кого-то, кроме неё самой, и она гадала, что же этот парень, Фил, сделал, чтобы завоевать её лучшего друга, учитывая то, что он за месяцы добился того, на что у неё ушли годы. — Всё нормально, — ответил за него Фил, и взгляд Кэрри переместился на черноволосого парня. Она нахмурилась и убрала с лица непослушную прядь волос. — Что произошло? — спросила она, и Фил так же, как Дэн, пожал плечами. — Даже не знаю, кроме того, что его брат разбил тарелку о его голову. Я не знал, что это важно, в самом деле, просто хотел убедиться, что он в порядке. У Фила по коже побежали мурашки, когда он говорил про Дэна так, словно его не было в комнате, и он обнял мальчика, чтобы убедиться, что он ещё здесь, и чтобы напомнить Дэну, что он не забыл про него. Кэрри проследила взглядом за этим жестом и вздохнула. — Ладно. Ты в порядке, Дэн? Он сразу же кивнул, посмотрев на девушку с грустной улыбкой. — Нормально. Я привык. На минуту между ними повисла тишина, и Дэн воспользовался возможностью, чтобы выудить ноутбук из-под одеял. Кэрри посмотрела на него, затем на Фила, и тихо произнесла: — Дэн, нам надо взять что-нибудь поесть из кухни. Пойдём, Фил, поможешь мне. — Она резко встала и подала руку парню. Он взял её, немного нерешительно, и она легко подняла его. Кэрри повела его вниз и остановилась на кухне. Фил с дрожью посмотрел на окно, вспомнив на долю секунды, что он увидел, когда только пришёл, но затем снова посмотрел на Кэрри, сурово нахмурившую брови. — Лучше не делай ему больно, — начала она, и потянулась к ящику, чтобы достать то, зачем они пришли. — Что? — растерянно переспросил Фил. — Ты первый, кому он доверился за очень долгое время. И тебе лучше не делать ему больно, потому что если ты навредишь ему, то я не думаю, что он сможет оправиться, — сказала она опасно тихим голосом. Он покачал головой, хоть она и не видела его. — Нет. Он сильнее. — Нет, вовсе нет. Я не знаю, что, по-твоему, ты про него знаешь, но уверяю тебя, почти всё это он сам придумал. Ты только начинаешь понемногу узнавать его, и то лишь поверхностно. Я и то его едва знаю, а ведь он мой лучший друг. Если он откроется тебе, а ты сделаешь ему больно, поверь мне, он никогда больше не сможет ни перед кем открыться. Он не сильный, потому что его так много шпыняли, что вся его сила была уничтожена. И я думаю, он может обрести её снова, но если ты ранишь его, он не сможет сделать это. — Я люблю его, — прошептал Фил. Он подумал, что этого будет достаточно. Кэрри остановилась. Она обернулась, но вместо того, чтобы хмуриться, широко улыбалась. — Что ж. Это нас объединяет. Так что покажи ему это, хорошо? Покажи ему так, как я никогда не смогу, — сказала она с горечью и взяла в руки гору еды, которую достала из ящика. Девушка ушла, оставив Фила стоять на месте в безмолвии, и он улыбнулся ей вслед.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.