ID работы: 1877711

Head Down Low

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
1202
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
122 страницы, 23 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено копирование текста с указанием автора/переводчика и ссылки на исходную публикацию
Поделиться:
Награды от читателей:
1202 Нравится 83 Отзывы 344 В сборник Скачать

Часть 14

Настройки текста
Дэн сам точно не знал, чего он ожидал от этого дня. Он продолжал думать (что было глупо) о прошлом вечере, о том, как они были настолько близко друг к другу, что могли поцеловаться. Внутренний голос говорил ему, что глупо об этом думать, что это было всего лишь случайностью со стороны Фила, но в то же время Дэн начал сомневаться в правильности этого голоса. Все признаки были налицо. То, как Фил смотрел на него, для начала. Иногда он оборачивался, когда Фил думал, что он не смотрит на черноволосого мальчика, который пожирал его взглядом. Как только тот встречался глазами с Дэном, то отводил взгляд, но недостаточно быстро, чтобы мальчик не заметил. И ещё Фил постоянно требовал, чтобы они держались за руки, каждую чёртову секунду, даже под любопытным взглядом Кэрри. Она тоже всё видела, он понял это по тому, как она вытащила Фила из комнаты и увела вниз. Наверное, чтобы предупредить его, подумал Дэн. Наверное, что-то насчёт того, что Дэн «хрупкий» и что Филу лучше не «разбивать» его, если он знает, что для него лучше. Конечно, это мило, что Кэрри чувствует, что должна защищать его (что она всегда и делала), но он думал, что, если это немного напугало Фила. Он слишком хорошо знал, что если Кэрри захочет, то она может быть реально страшной. Дэн даже не знал, кем они с Филом приходятся друг другу. Они были друзьями — возможно, могли бы стать лучшими друзьями, но теперь казалось, что границы этого понятия стали слишком размытыми. Вообще, Дэн ненавидел ярлыки, учитывая тот факт, что один такой здоровенный ярлык красовался у него на лбу практически всю жизнь, но сейчас он думал, что сможет смириться ещё с одним, для него и Фила. В конце концов, ярлыки просты. Они говорят тебе, где твоё место, дают комфорт, которого хотелось Дэну, потому что он не имел ни малейшего понятия, что должно произойти, а до двери в класс ему оставалось пройти всего три метра. Он специально пришёл рано, зная, что Фил тоже обычно так приходит. Раны на его лице всё ещё побаливали и были довольно заметны для любого, кто посмотрит на него, но он сомневался, что кого-то это может волновать. Нет, вместо этого, он знал, все будут шёпотом благословлять того, кто это сделал. Кто-то, наверное, даже подумает, что это был Фил, судя по тому, что они оба отсутствовали накануне. Прикусив губу, он потянулся к дверной ручке. Дверь скрипнула, открываясь. Дэн просунул голову в образовавшийся проём, встретился взглядом с единственным мальчиком, находившимся внутри, и улыбнулся, когда тот узнал его. — Доброе утро, Дэн, — проворчал Фил и потянулся. Улыбка Дэна померкла и он осторожно подошёл к своему «другу». — Доброе утро, — ответил он, взяв стул, стоявший рядом с Филом, и перевернув его задом наперёд. Он оседлал его, обхватив ногами спинку и положив подбородок сверху немного ободранного пластика. — Чувствую себя дерьмово, — сообщил Фил, поднимая взгляд. Дэн заметил, что тот был в очках, первый раз за пару недель в школе, и протянул руку, чтобы приподнять подбородок парня. — Что случилось? — тихо спросил он. Фил пожал плечами и покачал головой, приоткрыв рот. — Голова трещит, дышать не могу, и холодно так, словно я вот-вот в ледышку превращусь, — пробурчал он. Уголки губ Дэна опустились. — Потому что не надо было идти домой поздно ночью под проливным дождём, идиот, — шутливо произнёс Дэн и ткнул Фила в щёку. Тот застонал и нехотя шлёпнул мальчика по руке. — Это ты меня так сильно задержал. — Нет, вы с Кэрри болтали до бог знает которого часа ночи. И в основном за моей спиной. Делились заговорами и сплетнями про меня? — неуверенно спросил Дэн. Он на самом деле не хотел знать, что обсуждали его друзья, но тем не менее, любопытство перевесило. — О, конечно, Дэн, — начал Фил, говоря немного в нос. — Мы говорили о том, как ты пускаешь слюни во сне, громко чавкаешь, и как ты… — Так, ладно, я понял, — рассмеялся Дэн. Он не заметил, что Фил протянул руку, чтобы взять его ладонь в свою, пока не почувствовал на своей коже прикосновения пальцев, таких горячих, почти обжигающих. Он быстро отдёрнул руку и увидел проблеск недоверия на лице Фила, а затем сказал: — Просто ты очень горячий. Кажется, у тебя жар. Тебе лучше пойти домой. — Я хотел увидеть тебя, — прохрипел Фил. Дэн улыбнулся, его сердце подскочило от этих слов. Он протянул руку и убрал прядь волос с глаз Фила. — Ты меня увидел, теперь можешь пойти домой. Тебе нет смысла здесь находиться, если… — Если это не Фил Лестер вместе с грязнокровкой, — прервал его чей-то голос. Дэн поёжился. Он слишком хорошо знал этот голос и застыл на месте, отчаянно пытаясь встретиться взглядом с Филом. — Ты его вокруг пальца обернул, Фил. Хотел бы я знать, как ты это сделал. Маленький сучонок так отчаянно влюблён в тебя, что не понимает — он нужен тебе только для того же, для чего и всем остальным. Одноразовая ебля. — Даже не оборачиваясь, Дэн мог представить с силой выплюнутые слова. Фил ощутимо напрягся, и Дэн увидел, как его глаза медленно перемещаются с него на того, кто стоял позади — Джейкоба. Дэн полагал, что там не только он, и знал, что если завяжется драка, то ему не поздоровится, как и Филу, если он встанет на его сторону. Фил медленно встал, сжав кулаки. Дэн видел, как тот дрожит, но не был уверен, от болезни или гнева. — Что ты сказал? — медленно произнёс парень. Он опустил весь свой вес на парту и не смотрел на Дэна. — Ты хороший актёр, Фил. Кто угодно подумал бы, что ты действительно хочешь быть с грязнокровкой, — рассмеялся Джейкоб, и за ним все остальные ребята. — А что, если хочу? — голос Фила был пугающе тихим. Дэн поёжился, чувствуя, как от напряжения у него начинает дёргаться нога. — Серьёзно? Да ладно тебе, Фил, ты же не хочешь сказать, что тебе нужно от этого куска дерьма что-то кроме его ротика и задницы? — Фил, не обра… — начал было Дэн, но было уже поздно. Фил налетел на Джейкоба и сжал его рубашку в кулаках. Он резко прижал его к стене, и Дэн услышал, как голова Джейкоба громко ударилась о бетон. Страдальческий крик пронзил тишину классной комнаты, и Дэн зажмурил глаза. — Не смей, слышишь меня, не смей говорить так обо мне или о нём, — прошептал Фил, и Дэн услышал, как Джейкоб рассмеялся. — Он — ничто. Он — комок грязи на твоём ботинке. Он рождён для того, чтобы им пользовались, Фил, не корми его иллюзиями о том, что он может быть чем-то ещё. Заслышав следующий удар, Дэн взвизгнул. За ним последовало невнятное мычание и ещё один удар, и Дэн подумал, что ему станет плохо, но затем повернулся и увидел, что на полу вовсе не Фил, а Джейкоб, а кулак Фила всё ещё был занесён над ним. — Фил! — в ужасе закричал он. — Мистер Лестер! — раздался ещё один голос. Дэн обернулся и увидел в дверном проёме учителя. — Он… — начал Фил, но по лицу учителя понял, что все оправдания будут бесполезны. Дэн отодвинул стул, вздрогнув от скрипа, и открыл рот, чтобы начать умолять учителя. — Живо к директору! Не верю, что из всех, это именно вы. — Сэр! Фил не виноват, он просто вступился за меня, — сказал Дэн, сначала уверенно, но к концу фразы его голос превратился в едва различимый шёпот. Учитель посмотрел на него с жалостью, но покачал головой и потянулся к пачке бланков, лежавшей на столе. — Вы тоже, мистер Хауэлл, за разговоры и ложь учителю, — проворчал он. Фил поднял брови и повернулся к учителю. Его кровь кипела. — Простите, что? Если бы кто угодно ещё так сказал, то его бы ждало в худшем случае предупреждение, так почему, блин, вы отсылаете его к директору? — Фил, прошу тебя, не надо, пожалуйста, — взмолился Дэн, но Фил покачал головой. — Нет, Дэн. Это нечестно. Какого хрена они думают, что имеют право так с тобой обращаться? Словно ты и не человек вовсе? Давайте, отправьте меня к директору, но Дэн ничего не сделал, и вы это знаете! — Мистер Лестер! Если вы не прекратите, то, возможно, будете исключены, как вам такое понравится? Фил открыл рот, чтобы сказать ещё что-то, но остановился и покачал головой. Оно того не стоит, подумал он, не сейчас, когда никто не хочет выслушать причины. Он взял Дэна за руку в ту же секунду, как им были выданы бланки-пропуски, и вытащил его за собой из класса. Через пару секунд он остановился и прислонился к стене, пытаясь перевести дыхание. Дэн тоже остановился, и на его нахмуренном лице читалось беспокойство. Он видел, как Фил дрожит, но сейчас это было скорее всего из-за болезни, а не ярости. На лбу брюнета выступила испарина, и он зажмурил глаза. — Это всё адреналин выходит, — сказал парень в своё оправдание, и Дэн кивнул. Он не спрашивал, пока не коснулся лба Фила, и прикусил губу, когда понял, что у Фила совершенно точно был жар. — Чёрт, ты такой горячий, — тихо сказал он, и Фил широко улыбнулся. — Что ж, спасибо, ты и сам очень даже ничего. — И, видимо, бредишь, — рассмеялся Дэн. Он прислонился плечом к стене и встал боком, глядя на профиль Фила. Как только он отсмеялся, между ними повисла тишина. — Нам конец. — Дэн покачал головой и опустил взгляд на бланк. Он быстро прочитал его, недоуменно вздохнув. — Думаешь, то, что я вот-вот вырублюсь, не является достаточной причиной? Потому что, в самом деле, у меня голова кружится, — сказал Фил, по-прежнему с ноткой юмора в голосе. Дэн покачал головой. — Тебе не стоило приходить в школу. И не стоило бить его. Я хотел сказать… Фил, мне говорили и худшие вещи. Чёрт, они делали намного худшие вещи, и ты сам видел, так что знаешь. А теперь они и до тебя докопаются. — Разница в том, Дэн, что я чистокровный. Они зассут сделать что-то со мной. С тобой они ничем не рискуют. Все просто закроют глаза. А что касается меня — не думаю, что их яйца для этого достаточно крепкие. — Возможно, а возможно и нет. Но это не стоит того, чтобы ты попадал в неприятности. Тогда они смогут просто сказать, что ты такой же плохой, как и я, — сказал Дэн, пожав плечами, но казалось, что это задело что-то в Филе, потому что он повернулся с упрямым выражением лица. — Такой же плохой, как и ты? Дэн, да ты же буквально само определение хорошего мальчика, не считая того, что иногда ты прогуливаешь уроки, чтобы сбежать от обидчиков. Как ты можешь быть плохим? — Ну, может не настолько плохим. Но я же грязнокровка, помнишь? Сам факт моего существования уже плох. Фил открыл рот, словно намереваясь сказать что-то, но промолчал. Вместо этого, он встал, выпрямился, как мог, оперся о стену и пошёл прочь, оставив Дэна стоять на месте. Дэн поспешил к нему и обхватив его за плечи для поддержки. Его живот скрутило от волнения, и он понял, что если директор увидит Фила в таком состоянии, то может отпустить его и сказать прийти завтра, даже если Дэна он не отпустит. Он мог выдержать порцию криков и сам, ему приходилось терпеть это слишком часто. Он практически дотащил Фила до кабинета директора, и когда секретарша увидела его, то сразу же вскочила и помогла перенести Фила на диван. Тут же вызвали медсестру, и Дэн просто сидел и смотрел, как все носились вокруг Фила и вели себя так, будто его вообще здесь не было. Это не особо его беспокоило, учитывая тот факт, что именно Филу требовалось внимание, да и он привык к этому, но знал, что мог незаметно выскользнуть из кабинета, и никто бы не спросил, почему друг Фила бросил его, когда он был болен. Вообще-то, именно такого поведения и ожидали от грязнокровки вроде него. Он слишком погрузился в раздумья, чтобы так сделать. В конце концов, именно из-за Дэна они здесь оказались, и именно из-за него Фил получил выговор. Он знал, что другие ребята не так хорошо воспримут их дружбу, но не думал, что Фил может так отреагировать, и уж совершенно точно не ожидал, что Фил может кого-то ударить. Он вообще не знал, что Фил был на это способен, честно говоря, и до сих пор не мог в это поверить. Ему не стоило этого делать. Филу не стоило за него заступаться, потому что ему вообще не стоило связываться с Дэном. Технически, если следовать букве закона, грязнокровки должны быть изолированы, и это вряд ли изменится в ближайшее время, пока старые общественные деятели потрясают своими лентами и собирают пикеты. Дэну чертовски повезло оказаться в этой школе, но когда дело касалось взаимоотношений с Филом, закон не был на его стороне, и тот сам чертовски хорошо это знал. Он не глупый — вообще-то, Дэн знал наверняка, что он совсем не глуп, он помнил, как Фил хорошо показал себя на олимпиаде по математике, когда Дэн впервые узнал его имя — так что он должен понимать, что вступаться за Дэна, находиться с ним рядом - это, возможно, одна из худших идей, приходивших в его голову. Дэна не волновало то, что говорил ему директор, он был слишком глубоко погружён в собственные мысли, чтобы по-настоящему слушать. Отчасти он был чертовски обеспокоен насчёт Фила, учитывая то, что ему было явно хуже, чем если бы у него была обычная простуда, и отчасти он думал, какие неприятности может навлечь на Фила, если не оборвёт их дружбу прямо здесь и сейчас. Фил ему очень нравится, может, даже слишком сильно, и на протяжение последнего месяца или около того он пытался убедить себя в том, что главная проблема, почему им нельзя быть вместе, заключается в том, что он не нравится Филу, но удар, который парень нанёс Джейкобу, доказывал обратное. Им нельзя будет пожениться. Не то, чтобы Дэн думал, что всё может зайти так далеко, но этого было достаточно, чтобы показать мнение мира об отношениях чистокровных и грязнокровок. Они не смогут иметь гражданские права, которые имеют пары, состоящие в длительных отношениях, которые дало им правительство несколько лет назад. Им нельзя будет усыновить ребёнка. Им нельзя будет иметь общие финансы. Ничего не поможет. Даже невинная дружба. Дэн закрыл за собой дверь кабинета директора и посмотрел в окно. Он удивился, увидев, как Фила усаживает в машину мужчина — наверное, его отец, а медсестра с улыбкой говорила с ним. Затем Фила увезли домой. Дэн слабо улыбнулся, порадовавшись, что по крайней мере, ему не придётся страдать весь школьный день, даже если это значит, что Дэн будет один. И у него было больше времени, чтобы подумать о том, как же он скажет Филу, что, для его же блага, ему не стоит больше дружить с Дэном.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.