Полукровка и король

− Отправляйтесь к себе, мисс Каллен, − услышала она тихий голос Маркуса. Мраморный пол неприятно холодил кожу, но она не пошевелилась. Мужчина продолжал настойчиво теребить ее волосы. − Мисс Каллен, вы слышите меня? О да, она несомненно слышала. Но вставать на ноги и прерывать столь желанный контакт не было никаких сил. Ренесми скользнула взглядом по белому гольфу, который насквозь пропитался кровью, и тихо застонала. Желудок сводило судорогами от жалости к себе. В груди защемило. И почему-то воздух стал таким густым, что ей приходилось делать усилия, чтобы его вдохнуть. − Мисс… Ренесми! – его мягкий голос звучал так маняще, а в тоне явно слышалась забота. После всего случившегося эти слова пролились на ее душу настоящим бальзамом. Девушка прикрыла глаза и прижалась лбом к его груди. Она почувствовала, как его рука переместилась с затылка и заправила выбившиеся пряди ей за ухо. − Ренесми, вставайте. – О, как оказывается прекрасно звучит ее имя из его уст. − Мисс Каллен! – уже жестче. − Я не могу позволить вам сидеть на полу всю ночь. Вам завтра улетать. И, по всей видимости, вы еще не успели собрать вещи. Черт. Вещи… Лондон… Мысль о том, что они скоро расстанутся, заставила девушку резко вздохнуть и поднять на Маркуса заплаканный взгляд. Он протянул руки и, не разрывая объятий, уверенным движением поставил ее на ноги. Было невероятно приятно чувствовать его тело после холодного пола. Хотя их температура не особо отличалась. Ренесми улыбнулась. − Я сказал что-то смешное? – владыка отступил на шаг, а его голос звучал обманчиво тихо. − Нет, − покачала головой Ренесми, − ничего такого… − Вы только что рыдали в три ручья, а теперь смеетесь, − теперь их разделяло ровно два шага. − Так на меня действуете вы, − девушка подалась вперед, протянула руку и положила ее Маркусу на плечо, − вы один можете меня успокоить… − Как это лестно. Кстати, что за спектакль вы устроили сегодня на совете? Ренесми приблизилась настолько, что ощущала, как прохладный шелк его рубашки холодит ее щеки. Он был на целую голову выше нее. А его длинные волосы теперь щекотали ее лицо. И она снова ощутила аромат бергамота, а еще запах его шампуня. И он притянул ее за талию так, что между их телами больше не было места даже воздуху. Близость широкой мужской груди, сила его рук, звуки его голоса – все это заставляло ее сердце биться в бешеном ритме. И в Лондоне она определенно будет скучать… Когда он коснулся ее, она почувствовала, как по животу разливается приятное тепло. Как же жить без всего этого? Он предлагает просто забыть? − Мисс Каллен! – его голос вывел ее из раздумий. − Что? − Отвечайте мне. – Он снова отодвинул ее от себя и теперь нависал над ней грозной тучей. − Что отвечать? – пролепетала девушка, отчаянно пытаясь собраться с мыслями. − Почему вы пришли на совет в таком виде? Я же ясно сказал… Ах вот оно что. Значит будем обсуждать не то, что меня только что чуть не прикончил Кай, а то, что моя юбка была слишком короткой. Прекрасно, Маркус. Очередное доказательство его черствости и педантичности. − Вы меня слышите? Конечно, слышу! А вы не видите, что сейчас не время?! − Мне вы не сказали ничего, − твердо ответила девушка. − Я передал с Джейн. − Кто это? – Ренесми язвительно сузила глаза. А что такого? Он действительно не сказал ей ни слова. Использовать Джейн в качестве посыльной было наредкость идиотской идеей, а уж рассчитывать на то, что Ренесми послушается – тем более. − Не паясничайте, мисс Каллен. − Вы могли бы написать мне сообщение, если не хотели видеться лично, − она вынула из кармана телефон и ткнула им в грудь Маркуса, − а не подсылать всяких невменяемых девиц. Его брови саркастически изогнулись. − Джейн не невменяемая. Да неужели?! − Садистка. − Я подумал, раз вы сдружились с ее братом, то найдете точки соприкосновения и с ней, − Маркус развел руками, − по-моему у вас много общего. − Вы смеетесь надо мной? Глаза Маркуса опасно заблестели. − Ну что вы. Это ваша роль, я на нее не претендую. Сегодня в зале в этом вызывающем наряде и с таким вульгарным макияжем вы превзошли саму себя. Девушка прищурилась, затем выпрямила спину и шагнула к владыке. Теперь они снова стояли почти вплотную. Сердце готово было выпрыгнуть из груди, а внизу живота все скручивалось почти болезненной судорогой. О Боже, неужели даже в такой ситуации я хочу его… В подтверждение ее мыслей, ее тело отозвалось легким спазмом. Ренесми сглотнула, тряхнула головой и шумно втянула воздух. Маркус приподнял бровь. И она решила использовать свой главный аргумент. Ренесми облизнула губы. − Кай сказал, мужчины воспринимают такой вид как приглашение… − она томно закатила глаза и снова провела языком по губам. Ренесми постаралась сказать это как можно более соблазнительно. Надеюсь, достаточно убедительно. − Это так… − в голосе Маркуса зазвучали знакомые ей вибрирующие нотки. Прекрасно! − Что вы почувствовали там, в зале, когда увидели меня? Только говорите мне правду… − Ренесми чувствовала, как колени начинают дрожать. Она была уверена, что знает о чувствах, которые он испытывал при виде нее в тронном зале. И еще считала, что он никогда не произнесет этого вслух. Поэтому у нее будет преимущество. Однако реакция владыки оказалась далека от ожидаемой. − Неудовлетворение и эрекцию, − произнес он довольно громко. Ренесми обескураженно причмокнула губами. Эрекцию?! Прямым текстом… − Что? − Не-у-дов-лет-во-ре-ни-е и э-рек-ци-ю, − проговорил он четко по слогам. Ренесми раздраженно фыркнула и поджала губы. При слове эрекция ее бросило в жар, а затем откуда-то из солнечного сплетения начало разливаться обжигающее тепло. − Вам не известно, что такое «неудовлетворение мужчины»? С эрекцией, вроде бы, раньше проблем не возникало. Щеки девушки запылали огнем. Ладно, она предполагала, что Маркус, возможно, не купится на ее попытку соблазнения, по крайней мере, не в общей библиотеке. Но он мог хотя бы попытаться облекать свои слова в более пристойную форму! − Обязательно говорить настолько прямо? − Вас не понять, мисс Каллен. То вы хотите правды, то просите солгать вам. Лицо Ренесми покрылось самыми разнообразными оттенками бордового. − Дело не в том, что вы говорите, а в том каким образом вы формулируете… − она осеклась, − О, Боже, Маркус! Вы снова смеетесь надо мной! Она прижала ладони к щекам и закрыла глаза. Черт! Она снова попалась. Он снова указал ей ее место, одним прямым ударом выбив почву у нее из под ног. Маркус коснулся пальцами правой руки ее подбородка, а левая рука настойчиво перехватила ее запястье. − Успокойтесь, мисс Каллен. Тот факт, что вы еще способны смущаться – делает вам честь. А то ваш наряд буквально кричит об обратном. Ренесми напрягла свои лицевые мышцы, чтобы не позволить себе скорчить гримасу. Хорошо, он снова уложил ее на лопатки. И снова выставил полной идиоткой. Щеки ее горели так, что хотелось приложить к ним лед. − Вы могли бы отвечать на вопрос не так вульгарно? − все же упрямо спросила Ренесми. − И как я должен был на него ответить? Что я испытал в тронном зале, когда увидел вас в этом платье? − К примеру, разочарование? − И близко не было, − дыхание Маркуса коснулось ее губ. Девушка замерла. − Ммм… Томление? − Я не шестнадцатилетняя девственница, чтобы испытывать томление. О Боже, зачем я только спросила… Ренесми с силой сжала кулаки так, что ногти впились в ладони. Легкая боль немного выветрила туман из ее головы, заставляя смотреть на мир ясно, а это, в свою очередь, принесло с собой очередное чувство вины и собственной неполноценности. Вместо серьезного разговора с Маркусом она попыталась соблазнить его. Безуспешно. И в итоге теперь не знала, как выйти из этого тупика. Но Маркус невольно пришел ей на помощь. − Вы в порядке? – спросил он, чуть склонив голову набок. – Я имею в виду вашу… ногу. Владыка немного переместился, теперь пламя свечи хорошо освещало его лицо. Ренесми подняла на него взгляд и чуть не вскрикнула от неожиданности. У него под глазами залегли темные круги, глаза были чернее ночи, а кожа казалось такой тонкой, что напоминала папиросную бумагу. И как только она не обратила на это внимания в тронном зале? Ах да, вероятно ей было не до этого. Она слишком увлеклась процессом. Ренесми отругала себя за отсутствие наблюдательности, протянула руку и провела по его щеке. Маркус перехватил ее руку и коснулся губами кончиков пальцев. − Что с вами? Вы ужасно выглядите! – вырвалось у нее непроизвольно. Как покойник. − Вам обязательно озвучивать все, что приходит вам в голову? – обреченно вздохнул Маркус, и девушке показалось, что его лицо стало еще мрачнее. − Просто… Извините… − Расслабьтесь, мисс Каллен. Сегодня ночью состоится трапеза, мое состояние сразу придет в норму. Ну естественно. − Хотите поприсутствовать? − Я уже не ваша жена, полагаю, мне воспрещается… − Будьте моей гостьей! − Спасибо, но я воздержусь. − Конечно. Вы же Каллен. Вы не пьете кровь людей. А ваш бывший муж, к слову сказать, убийца. Он убивает людей, чтобы выжить. Полагаю, вам было бы полезно на это посмотреть. Зачем он все это говорит? Взгляд Маркуса сделался колючим. Он намеренно меня отпихивает?! И девушка шагнула вперед, склонила голову, подражая Маркусу и твердо произнесла: − Я думаю, что не увижу ничего нового. Просто не испытываю желание смотреть как другие… едят. − Как угодно. Если все же передумаете… − губы Маркуса дрогнули в едва заметной улыбке. − Я не передумаю. Ни по какому из вопросов. Если вы понимаете, о чем я. − К несчастью, да. − И я вернусь в Вольтерру. Когда все закончится. Чтобы мы могли окончательно все обсудить. Маркус картинно закатил глаза. − Мы могли все обсудить на Совете. Но вы там были слишком молчаливы. Что он несет?! − Как вы себе это представляете? Вы берете меня за руки, говорите, что не считаете меня своей женой, а я хлопаю вас по плечу и говорю: «Да бросьте, Маркус, к чему все эти формальности? Конечно, в этот раз ребенок не получился. Но какие наши годы! Вы не против, если после моего возвращения из Лондона мы попробуем еще раз?» Маркус сжал губы, а по его челюстям от желания сдержать улыбку заходили желваки. Впрочем, Ренесми увлеклась своей речью, поэтому не моргнув глазом продолжала. − А вы бы конечно ответили мне: «Ну разумеется, мисс Каллен, как вы отлично придумали! Спасибо вам большое, обязательно возвращайтесь, чтобы родить мне маленьких детишек, которых я с удовольствием буду нянчить с вами всю оставшуюся вечность!» − Достаточно, мисс Каллен, − вампир выпрямился, взгляд его сделался серьезным, − позвольте поинтересоваться… − Да? − Ваше желание вернуться в Вольтерру продиктовано чувством вины? − Прошу прощения? Ренесми взметнула на него удивленный взгляд. А Маркус снова нахмурился. − Я поясню. Вы считаете, что вторглись в мою размеренную жизнь, подвергли меня опасности, а теперь горите желанием все исправить. − Это не так! − Лжете. Вы слишком плохо скрываете свои истинные мысли. Или вы слишком хорошо меня изучили. − Ну хорошо… Дьявол! Зачем я это говорю… − … отчасти да, я считаю себя виноватой. И хочу загладить свою вину. Но я считаю нужным вернуться не только поэтому. − Все с вами ясно. Собирайтесь. Завтра в семь утра Алек отвезет вас в аэропорт. − Алек?! − Не думали же вы, что это сделаю я. Ренесми скривила губы. Она изо всех сил пыталась скрыть разочарование, но очевидно выходило из рук вон плохо. − Ступайте к себе, − сухо ответил Маркус, − а я, с вашего позволения, пойду в тронный зал. − Еда ждет? − Заждалась. Вампир зашагал к двери. − Ну что же, желаю вам успеха, − раздраженно процедила Ренесми ему в спину. Владыка обернулся. − Успех здесь ни при чем. Я очень надеюсь, мисс Каллен, что со временем вы повзрослеете и перерастете свой наивный идеализм. И станете если не нормальной, то хотя бы вменяемой. Вменяемой?! − Я и так вменяемая! – выкрикнула она ему вслед, но в ответ раздался лишь глухой стук закрывшейся дверИ.

***

Ренесми сидела в пижаме на полу своей спальни, скрестив ноги по-турецки, и ловила губами дуновение прохладного осеннего ветра, который короткими, но резкими порывами проникал через открытое окно. Снаружи доносилась приятная какофония звуков, с которыми она уже успела сродниться: невнятный гомон улицы, бряцанье металлических столовых приборов по тарелкам из пиццерии на углу, громкие выкрики на итальянском языке, приглушенная музыка откуда-то издалека и рокот мотороллеров, которые круглосуточно носились по городу даже в непогоду. Она точно знала, будь она простой смертной – наслаждалась бы почти совершенной тишиной, но ее слух был устроен иначе. В наследство от бессмертного отца ей досталась особенность слышать то, чего бы не услышали люди, видеть то, чего не разглядел бы несовершенный глаз человека. И она слушала. Ведь, все это, вполне возможно, в последний раз. Лондон ждет… Ренесми окинула взглядом багаж и вздохнула. Чемодан был огромный. В него влезли почти все вещи и даже несколько книг. Лишь две пары туфель никак не удавалось уместить, но это мелочи, можно оставить их в замке. На память. В ручную кладь она взяла пару книг. В числе прочих – присоветованную Каем Русалочку. Почитаю в полете. Наверняка между строк скрывается какой-то глубокий философский смысл. Часы на башне дважды громко проиграли замысловатую мелодию. Два часа ночи. Утром самолет. Пора ложиться спать. Девушка пыталась улечься еще три часа назад, но сон не шел. И она точно знала почему… Слишком напряженным был вечер накануне. Совет, перед лицом которого ее законный муж перестал быть таковым, встреча с Каем в библиотеке, и все, что последовало за этим унизительным действом, не давали ей расслабиться. Ренесми вертела в руках мобильный телефон и то и дело скользила пальцем по экрану, машинально снимая его с блокировки. Телефон каждый раз послушно загорался, приглашая к более решительным действиям, но она отключала его нажатием клавиши. На душе было омерзительно. Бездумно пролистывая фотографии девушка мысленно прощалась с Вольтеррой. И тут взгляд ее упал на сфотографированное письмо. Она совсем о нем забыла. И больше не пыталась разгадать значение символов. А теперь оставалось совсем мало времени! Вдруг там что-то важное?! Вот дура! Ренесми схватила черный блокнот, выдернула из него лист и принялась торопливо переносить символы на бумагу. Так намного проще попытаться расшифровать… И девушка погрузилась в работу.

***

Прошло почти полтора часа. − Птица, галочка, перевернутая галочка, кружок… − она сложила ладони вместе и прижала ко лбу. «Что же все это значит…» Даже древнефиникийский словарь, скачанный в телефон из интернета, не давал исчерпывающей информации. С его помощью она разобрала несколько основных слов: «боль», «прости», «любовь», «закон». Эти слова в письме встречались чаще всего. − Надеюсь, не помешал твоей странной молитве? – голос Алека прозвучал прямо над ухом. Ренесми вскрикнула от неожиданности и выронила карандаш. − Тебя не учили стучаться? − Ты не реагировала. И руки сложила домиком. Точно, молилась. Не знал, что ты верующая… Ренесми закатила глаза. − Я просто увлеклась кое-чем. − Шикарно выглядишь! – Алек насмешливо скользил взглядом по ее пижаме с розовыми медведями. Ренесми покраснела и покачала головой. − Я никого не ждала, поэтому… − Не переживай, я никому не скажу! − Какое облегчение, − она состроила довольную гримасу, невольно сминая в ладони лист бумаги с символами. − Что это у тебя? – Алек выдернул у нее из рук бумажку. − Отдай… − Ренесми лениво попыталась отнять. − Птица, галочка… Я понял, ты читаешь эти символы. − Приз за догадливость. − Это какой-то зашифрованный текст? − Нет, я просто изучаю древнефиникийский язык, − вспомнив о том, что Аро читает мысли Алека, Ренесми подчеркнуто небрежно забрала у него лист, − мне что-то не спится, вот решила немного позаниматься. − Странный выбор. Языка. − Ничего странного, Карлайл мне советовал выучить его, чтобы читать некоторые рукописи в оригинале, − напропалую врала Ренесми, − я же собираюсь стать врачом. − Ммм… − протянул Алек, поморщившись, − лужи крови, кишки наружу, крики и страдания – это твое призвание? − Спасать людей. Если в это входят «кишки наружу», то можешь считать и так. − Ты говорила с Маркусом? Перед отъездом… Ренесми судорожно вздохнула. Еще одного сеанса психоанализа она не вынесет. − Говорила. − После совета? − Угу. − Содержательно. − А что ты хотел услышать? Мы развелись. Он отшил меня. − Даже в приватной беседе? − Даже в приватное беседе. Я сказала, что вернусь в Вольтерру, чтобы обсудить с ним детали. И возможно исправить все, что натворила. А он предположил, что я невменяемая, − Ренесми пожала плечами, − вот примерная суть нашего короткого разговора. Ах да, он предложил поучаствовать в трапезе. − Той, что была пару часов назад? – Алек выглядел изумленным. − Но я благоразумно отказалась. Вдруг меня бы там съели. − Ты думаешь, мы совсем теряем голову, когда чуем кровь? Я уверена в этом. − Не знаю. Я же теперь не королева. А в замке достаточно тех, кто с удовольствием перегрыз бы мне горло. Кто знает, что там происходит, когда начинается мясорубка. − Ты так называешь наш прием пищи… − Именно. А как иначе? Лужи крови, кишки наружу, горы трупов, − передразнила она. Алек хмыкнул, но подчеркнуто серьезным тоном проговорил: − Могла бы хотя бы раз прийти. Раз уж тебе так неймется носить фамилию Вольтури. Маркус наверняка считает, что ты в глубине души презираешь нас за наш выбор. Девушка застыла, обдумывая его слова. Вероятно, ты прав. Как я сама об этом не подумала? Но что уж теперь… Впрочем… − Скорее уж демоны начнут лепить снеговиков в аду, чем Маркус добровольно позволит мне там присутствовать, − Ренесми опустила голову, − все эти приглашения не более, чем провокация. − Вообще-то, перед тем, как Христианская Церковь пришла в Европу, в холодных странах верили, что ад мерзнет, а не горит. Потому что холод, по их опыту, был намного хуже жары. Сегодняшний ад – лишь результат влияния католического юга. Так что, твои предположения о снеговиках не так уж невозможны. Ренесми улыбнулась. − В любом случае, этого мы не узнаем. Через несколько часов у меня самолет. И Маркус сказал, что ты отвезешь меня в аэропорт. − Да, мне он тоже это сказал. Представь, два часа в машине наедине. Ты и я, прямо как раньше. До твоего замужества, я имею в виду. – Алек заговорщически подмигнул. О, да… − Неловкая тишина, язвительные комментарии и убийственные взгляды? – спросила она с приподнятой бровью. − Каллен, ты даже не представляешь, насколько я по этому соскучился, − Алек хохотнул, − но буду надеяться, что ты не позволишь себе лишнего! − Не переживай! Мое сердце занято окончательно и бесповоротно. – Ренесми прикусила язык, когда заметила, что при этих словах по лицу Алека пробежала легкая тень. Блин, что я несу… Немедленно повисла вышеупомянутая неловкая тишина. И она уже не казалась такой забавной. Девушка поерзала на стуле: − Прости, я имела в виду… − Ничего страшного, − Алек поднял руку, останавливая рвущийся наружу поток ее извинений, − до встречи завтра утром. Если вдруг твой муж не передумает и не решит самостоятельно тебя сопровождать. − С чего бы ему… − Доброй ночи. − Алек… Но Алек лишь торопливо пожал плечами, развернулся на каблуках и удалился.

***

Ренесми решила не спать всю ночь. До семи утра совершенно недостаточно времени, чтобы выспаться, но вполне хватит позаниматься чем-нибудь полезным. Поспать можно и в самолете. И она еще некоторое время тщетно провозилась с письмом. Все попытки потерпели фиаско, а разговор с Алеком не шел из головы. Точнее, его неприятное окончание. Она ведь знала о его чувствах, зачем залепила такую болезненную фразу? Надо разыскать его и извиниться! Он наверняка у себя. Накинув шелковый халат прямо поверх пижамы, девушка в одних носках вышла из своей спальни и пошла к Алеку. В самом конце коридора неведомая сила заставила ее обернуться. В этот момент знакомая дверь отворилась. Ренесми вжалась в стену. Из покоев Маркуса вышла Джейн. На несколько мгновений девушка задержалась в дверном проеме, очевидно слушая, что ей говорил владыка. Джейн… В покоях Маркуса… Джейн? В покоях Маркуса? Джейн! В покоях Маркуса! У Ренесми перед глазами заплясали кровавые чертики. Что ей там нужно?! Маркус никогда не пускал в свои покои посторонних! Никогда! Никого из свиты! Чего мне стоило уговорить Маркуса разрешить Алеку заходить ко мне, пока мы еще жили в одной комнате… А тут Джейн! Значит она ему не посторонняя?! Ренесми задохнулась от гнева. И это ее, Ренесми, Кай называл потаскушкой? Она спала только со своим законным мужем и ни с кем больше! Она не прыгала в постель ко всем подряд! Эту мелкую тварь Вольтури пригрели на груди, а она строит козни и гадости, очевидно пытаясь прорваться поближе к владыкам! Аро явно слишком хитер, Кай до невозможности прямолинеен, остается Маркус! Стоило ему немного выйти из оцепенения, не без помощи Ренесми, между прочим, как он тут же стал завидным женихом?! Коварная белобрысая малолетка! Власти захотелось?! И Маркус тоже хорош! Не успел развестись, уже тащит к себе в личные покои неуправляемую девицу! Тем временем, Джейн лучезарно улыбнулась Маркусу, кокетливо поклонилась, сделала книксен и, убедившись, что перед ее носом закрылась дверь, медленно пошла к противоположной лестнице. Вот дрянь! Внутри Ренесми бушевал адский костер ревности. Значит ее он только что нахально отверг, а с Джейн мил и любезен?! Боже, как несправедлив мир! И почему сейчас, когда ей больше всего на свете хочется залепить ему по лицу, она должна приложить максимум усилий и сдержаться?! Ренесми зарычала в бессильной злобе. Она бы все на свете отдала, чтобы выкинуть из головы эту картину. Джейн в комнате Маркуса. Даже страшно предположить, что они там делали! Постыдились бы! Хотя бы сутки можно потерпеть… Завтра она уедет, а эти двое смогут предаваться разврату в свое удовольствие. Почему все так… Ренесми закрыла лицо руками. Что за наказание… Теперь она точно знала, что единственный мужчина для нее – мрачный нелюдимый вампир, который будет упираться руками и ногами, прежде чем позволит ей заполучить его. Если такое вообще возможно… Чертова Джейн… Ренесми медленно побрела к Алеку. Она попыталась мыслить здраво. Вряд ли между Джейн и Маркусом что-то есть. Владыка слишком порядочный и честолюбивый, чтобы позволить себе интрижки, будучи в браке. Ну а то, что Джейн околачивается рядом с ним – так они вместе уже более четырех сотен лет, раз за это время ничего не вспыхнуло, то за несколько месяцев, пока Ренесми не будет, уж точно не должно. Эмоции немного улеглись. И девушка почти успокоилась. Она шла по коридору, загребая ногами, и следила за тем, чтобы дыхание было ровным. Нельзя волноваться. Нельзя, чтобы пульс стучал в висках. Нельзя краснеть. Надо выглядеть нормально, когда буду извиняться перед Алеком, а то решит, что я сбрендила… Залог спокойствия – размеренное дыхание. − Ты! – раздался пронзительный и неприятный голос у нее за спиной. Ренесми сбилась с шага, повернулась и застонала про себя. Легка на помине. Из соседнего коридора к ней мчалась Джейн. Главное сохранять размеренное дыхание. − Чего тебе? – Ренесми даже не попыталась казаться любезной. − Набралась наглости, пока была королевой? – едко спросила Джейн, преграждая ей путь, − так хочу тебе напомнить, теперь ты никто! − Да неужели?! − С нетерпением ждала твоего развода, чтобы… Кровь Ренесми закипела. Вот же дрянь! Ждала развода, чтобы закрутить с Маркусом?! − О, не сомневаюсь, что ты его ждала! – Ренесми метнула в блондинку злобный взгляд, − всего доброго. Уйди с дороги. − Ну уж нет! Надо поговорить! – Джейн грозно уперла руки в бока и зарычала. О боги, за что мне все это… − Выкладывай, что у тебя там. У меня нет времени для всей этой чертовщины, через несколько часов у меня самолет. Она оглядела Джейн с ног до головы, стараясь при этом выглядеть как можно более надменно. Эта девица не была красивой – слишком детские черты лица, слишком худая, даже какая-то бесформенная. Нос слишком курносый, кожа слишком бледная. Еще хорошо, что она двигалась, а то можно было бы с легкостью принять ее за покойницу. А выражение лица застыло в вечном раздражении и недовольстве. Как Маркус может общаться с этим мешком костей с садистскими наклонностями?! И еще сказал, что у нас много общего! Джейн оскалилась и шагнула ближе к Ренесми. Сейчас использует свой дар. Ну давай же, мочалка, приступай! Но у Джейн явно были другие планы. − Мисс Катастрофа наконец-то покинет замок, − промурлыкала блондинка тихо, − надеюсь, Вольтури устроят по этому поводу торжественный бал. − Не надейся, коза. Оскорбление застало Джейн врасплох. Она несколько секунд хватала ртом воздух, а потом угрожающе сжала кулаки. И через мгновение уже наносила ответный удар. − И это говорит мне недовампир с метелкой на голове! – прорычала она. Ее голос уже не был вежливо тихим. Она, очевидно, была в бешенстве. – Признавайся! Что ты с ним сделала?! Ренесми отшатнулась. Что она знала об их отношениях?! Маркус рассказал ей?! Он не мог… Он же не совсем выжил из ума. Значит это Алек! Что-то наплел своей сестричке, которая теперь рвала и метала. Что за придурок! Гнев застил глаза. И Маркус еще использовал ее в качестве посыльной! Значит, он все же имеет с ней близкий контакт. Белобрысая тварь! Надо быть выше этого… Вдох-выдох-вдох-выдох… − Отвечай мне! − Не твое собачье дело, вешалка паршивая! – отрезала Ренесми и зашагала вперед по коридору. − Так, значит, это правда! Ты использовала моего брата! Использовала брата? Что она несет? А, какая разница… Ренесми ускорила шаг. − Стой! – Джейн погналась за ней. Черт… как избавиться от разбушевавшейся швабры. Блондинка поравнялась с ней. Они покинули лестницу и теперь двигались по коридору в сторону комнаты Алека. − Понятия не имею, о чем ты говоришь, − безразлично пожала плечами Ренесми и рванулась вперед. У покоев Алека Джейн настигла ее. Алые глаза девушки блеснули недобрым огнем, и Джейн ухватила Ренесми за плечо. − Эй! – запротестовала Ренесми и попыталась вывернуться, − не смей трогать меня! Или ты совсем спятила?! Но Джейн не обратила внимания на попытки девушки. Она с силой повернула ее на себя и швырнула в ближайшую стену. Ренесми на голову посыпалась каменная пыль. − Убери от меня свои грязные руки, ты, ошибка природы, а то пожалеешь… − она не договорила, как Джейн снова швырнула ее в стену. Удар был вообще-то довольно болезненным, но девушка нашла в себе силы подняться и широко улыбнуться. − Это все, на что ты способна, маленькая злючка? − Не смей насмехаться надо мной, − Джейн снова подлетела к Ренесми, − моя бы воля, давно размазала тебя по стенке! − Так чего ты ждешь? – выплюнула девушка. − У меня есть свои причины, − блондинка раздраженно передернула плечами, − и что он в тебе нашел? Ты используешь всех, кто попадется у тебя на пути. − Много ты понимаешь! − Достаточно! Прийти на совет, вырядившись как гулящая девка – это говорит само за себя! − Тебя там даже не было! Жалеешь, что не пригласили на шоу? Руки Джейн снова сомкнулись на плече девушки. − Пусти! − Я отпущу тебя, как только ты скажешь мне правду. Ай! – Джейн вздрогнула и уставилась на Ренесми, − ты только что дернула меня за волосы?! Ренесми оскалилась. Если уж ей суждено погибнуть от руки Джейн, то предварительно она с огромным удовольствием сорвет эту блондинистую шевелюру с ее головы. − Ты трогала меня за ВОЛОСЫ! – завизжала Джейн и оттолкнула Ренесми от себя. На этот раз девушка была готова, поэтому даже не потеряла равновесие, вцепилась руками в Джейн, и они вместе повалились на пол. Ренесми оказалась сверху. − Слезь с меня, Каллен, − завопила Джейн, − видит всевышний, если ты не сделаешь этого немедленно, я за себя не отвечаю! Ненависть поглотила Ренесми, и та позволила ей взять над собой верх. Пьянящее чувство будоражило кровь. И она рассмеялась блондинке в лицо. Джейн зашипела и дернулась. Не желая давать Джейн преимущество, Ренесми соскочила с нее, пнула в бок, в два прыжка подскочила к комнате Алека, распахнула дверь и влетела внутрь. Запереть дверь не удалось, потому что Джейн уже мчалась за ней. В покоях было пусто. Не успела Ренесми обернуться, как Джейн налетела на нее сзади, почти сбив с ног, и впечатала ее в подоконник. Тот раскололся от силы удара. Ренесми почувствовала, что разбила губу. Комната наполнилась ароматом крови. Джейн глухо зарычала. − Ну что, красноглазая? Хочешь убить меня? – она медленно облизнула мгновенно опухшую губу, − нравится мой запах? Глаза Джейн потемнели. − Сделаешь это, и тебе никогда не получить его! − Кого? – Джейн казалась на удивление обескураженной. Ренесми саркастически фыркнула. Возможно, запах крови сбивал вампиров с толку сильнее, чем она предполагала, потому что Джейн, похоже, не понимала о чем речь. − Не прикидывайся! – юная Каллен сглотнула сочащуюся из губы кровь, − ты ведь давно положила на него глаз. Но раньше он был недоступен, так ведь?! А теперь, благодаря мне, заметь, превратился в приятного собеседника! − Что ты несешь?! − Что слышала! Но я люблю его, психованная ты дура, поэтому просто так не сдамся! Понятно тебе?! − Ты сошла с ума… − расхохоталась Джейн, − у Калленов точно не все дома… Девушка задрожала от гнева. Не этой овце судить о ее семье! − Не смей трепаться о моей семье! Ты не знаешь о чем говоришь! − Пока ты лезешь в мою семью, я имею полное право говорить о твоей, − прошипела Джейн и схватила Ренесми за ворот пижамы, − и я никогда не иду наперекор семье, как ты! Приехать в Вольтерру, выскочить замуж, выставить своих близких полными идиотами… Браво! – Джейн выпустила Ренесми и картинно похлопала в ладоши Девушка стиснула кулаки. Хотелось расшибить Джейн в лепешку. − Заткнись! Ты не была в подобной ситуации, чтобы судить! − Я, в отличие от тебя, держу свое слово. − Чушь! Блондинка, между тем, продолжала: − Я обещала брату, что не трону тебя, дрянь! Поэтому ты до сих пор жива! Но я люблю Алека и не дам его в обиду. Ренесми сузила глаза: − Что ты знаешь о любви?! − Гораздо больше чем ты! − О любви мужчины и женщины?! Не смеши меня! Едва ли в этом замке найдется любитель маленьких девочек, который бы смог смотреть на тебя без содрогания. Джейн зарычала от гнева и бросилась на Ренесми, но та увернулась, поэтому удар пришелся на письменный стол Алека. Стол разлетелся в щепки. Ренесми мрачно рассмеялась. Точно в цель! − Я права, Джейн? У тебя никогда не было любовника! И теперь ты решила восполнить пробел! Ты выглядишь жалко! Думаешь достаточно посверкать своей смазливой физиономией и мужчина − твой?! Джейн сперва выглядела шокированной, а потом до нее, казалось, дошел весь смысл обвинений Ренесми. И она заливисто расхохоталась. − Куда мне до твоих талантов сверкать голой задницей, − передразнила Джейн и сдула со лба выбившуюся прядь волос. − Ничего, у тебя будут шансы наверстать упущенное! Но знай, даже если ты разденешься, это его не впечатлит. Твое детское тело – мешок с костями! − Так, мне надоело вести этот бестолковый разговор… И ты последняя, с кем я собираюсь обсуждать такое! Значит, это правда?! Джейн действительно положила глаз на Маркуса и собиралась подбивать под него клинья, пока Ренесми будет сидеть в Лондоне! Хорошенькое дело! От ревности свело скулы и заболел живот. − Ты шлюха! – заорала Ренесми, − Мерзкая лицемерная шлюха! Вам всем было плевать на него, пока ему было плохо! А теперь ты решила прибрать его к рукам?! Но знай, Маркус никогда не будет трахать тебя, потому что ты омерзительная тварь! Надеюсь тебе достаточно будет его небольших знаков внимания из жалости, ведь он никогда тебя не полюбит! − А тебя, значит, полюбит? – откровенно насмехалась Джейн. − Достаточно того, что я люблю его! – выплюнула Ренесми, − и я знаю, как сделать так, чтобы ему было хорошо! − Поэтому ты вела себя как последняя проститутка, пытаясь соблазнить моего брата? Признайся, ты ведь планировала прыгнуть к нему в постель, только вот незадача – приходится уезжать! − Да как ты… Как ты смеешь?! − Значит, планировала! – глаза Джейн полыхнули огнем, − какая же ты сука, Каллен! И при этом столько мужчин пытаются спасти твой зад… Уму непостижимо! − Ты пошлая психованная стерва! Я не пыталась никого соблазнить! И перестань сравнивать меня с собой, мелкая потаскушка! Я постараюсь отнестись к твоим словам снисходительно, потому что уверена − у Маркуса никогда на тебя не встанет! Ренесми замолчала. Джейн смотрела на нее в немом изумлении. В помещении эхом раздались ее последние слова. Она не любила использовать бранную лексику, а теперь остро поняла почему. Слишком вульгарно все это звучит, особенно из ее уст. Но сказанного не вернешь. Ренесми нахмурилась, в ожидании ответной реакции, но удар пришел откуда не ждали. − Тогда ты, вероятно, снисходительно отнесешься к тому, что твой бывший муж стоит в дверном проеме позади тебя, − прошептала Джейн, шагнула вперед и почтительно склонила голову. Ренесми застыла на месте, боясь обернуться. О черт… Черт! Вот же дерьмо… Только не это! Словно в подтверждение слов Джейн, дверной косяк характерно скрипнул. Он так скрипел всегда, когда о него кто-то опирался. Дерьмо! Если это и правда Маркус, Ренесми решила покончить с собой с помощью ближайшего предмета. На глаза попался оловянный подсвечник. Отлично. Точным ударом можно пробить себе череп. − Джейн. Ренесми, − раздался за спиной голос Алека, − что здесь произошло? Ноги Ренесми подкосились от чувства облегчения. Всего лишь Алек. Она бросила на Джейн испепеляющий взгляд, но блондинка лишь нагло ухмыльнулась. И Ренесми быстро обернулась. Ее глаза встретились с глубокими алыми глазами супруга. Он стоял за спиной Алека. Пожалуй, до подсвечника я уже не дотянусь. − Маркус, − пискнула Ренесми, − и вы здесь… − Следуйте за мной, мисс Каллен, − проговорил Маркус подозрительно мягко. На негнущихся ногах Ренесми засеменила за владыкой. Может, сумею вскрыть себе вены по пути…